西尔维斯特·布朗
玛·雷尼的黑底西尔维斯特·布朗是玛·雷尼的外甥,也是《玛·雷尼的黑臀》口头开场白的讲述者。他是个来自乡下、通常会口吃的男孩,穿着一套不合身的新西装,走进商业录音现场;人们请他在乐队和录音设备前说几句。他的部分很短,却让他的声音处在玛的主导权、乐队对歌曲各持不同看法,以及斯特迪万特对录音过程的控制交汇之处。
身份与到场
西尔维斯特与玛、杜西·梅和一名警察一同到场,此前录音室入口处发生了一阵骚动。他身材魁梧,像一名美式橄榄球全卫,穿着一套新西装和外套,显然很不自在。他的乡下背景和明显的紧张,使他有别于已经在乐队休息室等候的乐手;而他的口吃被描写为说话时反复出现的特点,而非偶尔一次的磕绊。
欧文没有认出他时,玛说明他是自己的外甥。后来,卡特勒自我介绍并报出在场乐手的名字;西尔维斯特则回答了自己的全名——西尔维斯特·布朗。这段交谈确立了他与玛的亲属关系,以及他在乐队中的位置,却没有暗示他是乐队里有经验的成员。他之所以到场,是因为玛把他带进录音现场,并为他安排了一个部分。
排练与歌曲之争
玛把西尔维斯特交给卡特勒照看,让他了解自己必须做什么,并告诉其他人不要让外界的批评动摇他。她给出的指示很实际——他要像她教的那样放好双手,记住歌词,并慢慢来。即使出错,他们也可以重来。这番安慰很重要,因为他的任务并非只是说话;他必须在乐队演奏、录音现场等着他的情况下说出开场白。
这番准备是在对编曲意见不一的氛围中进行的。利维反对玛采用他认为过时的做法,并说自己写了一个能以不同方式呈现这首歌的版本。玛不理会他的抱怨,而是让卡特勒负责教西尔维斯特。两者形成鲜明对比——利维坚持自己的音乐构想,西尔维斯特则在接受指导,准备演唱玛选定的部分。因此,他的角色以具体而细微的方式,让录音现场关于艺术主导权的争论显现出来。没有人要求他解决争论;大家期待的是,他按照玛指定的编曲完成开场白。
声音、表演与录音
在录音室里,西尔维斯特把双手紧握在胸前,说话时将手指朝相反方向拉扯。他在第一次尝试时便显露出口吃。利维停止演奏,随后乐队其他人也停了下来。玛没有把这次中断当作让他退出的理由——她告诉他,这次表现不错,他可以按自己需要的速度来。她的回应让排练得以继续,同时也没有假装困难已经消失。
这一幕也把西尔维斯特的表演置于不同层级的听者之间。乐手在录音室里为他伴奏,斯特迪万特则在控制室里听着,通过设备说话。他告诉玛,不要隔太久才开始唱,并要缩短开场白。玛拒绝接受他对自己演唱方式的指示,将他在控制室里的职责与自己在录音室里的职责区分开来。因此,西尔维斯特的开场白属于一个录音流程——表演者、指导歌手的人,以及在控制室聆听的人,并不拥有同等的主导权。
之后的一次尝试中,西尔维斯特说出开场白,宣布玛将向观众展示她的黑臀,随后玛开始唱歌。表演进行了一段时间,慢拖还说西尔维斯特的表现比预想的好。接着,斯特迪万特发现歌曲并没有录下来。欧文指出了眼前的问题——麦克风电线被咬坏了,必须更换。故障出在机器上,并非西尔维斯特口吃或表达方式所致。这个区别很重要——他完成了口头部分,但录音设备没能保存这次表演。
玛的支持及他在录音现场的角色
玛的支持不仅体现在指导上。后来她与斯特迪万特交涉时,坚持要给西尔维斯特报酬。斯特迪万特拿出钱,说明其中两百美元给玛,二十五美元给这位年轻表演者;欧文把钱递给他们。随后玛解释说,欧文误解了她,事情只是一场误会。这段交涉表明,西尔维斯特的报酬是玛与唱片公司谈判的一部分,而不是乐手们顺手给予的一点帮忙。
西尔维斯特在剧中的作用集中于这段短暂的录音经历——他是玛的外甥、一名初次参与者,也是受命为她的歌曲作介绍的声音。乐队暂停演奏、玛耐心鼓励、斯特迪万特从控制室发出指示、电线损坏,以及玛索要他的报酬,这些情节都为他这个小角色赋予了不同的利害关系。他的表演容易受到审视,但玛坚持为他留出位置,也坚持确保唱片公司付钱给他。


