雪茄

雪茄是玛蒂尔达的训练物品——这是一件从沃姆伍德先生的雪茄盒里取出的普通物品，也成了衡量她用目光移动物体的能力逐渐发展的工具。它的重量、大小、在桌上的位置，以及最终在空中飞行的表现，为她提供了一系列实际的挑战。经过六天的私下练习，它从一件她能推动的物品，变成一件她能举起并在空中指引的物品，为玛蒂尔达实施帮助恩格尔小姐的计划做好准备。

挑选与准备

玛蒂尔达发现家里空无一人，这种情况并不少见——沃姆伍德先生还在工作，沃姆伍德夫人还没打完宾果游戏回来，她的哥哥则可能在任何地方。她走进起居室，打开一个柜门抽屉；她知道父亲把一盒雪茄放在那里，于是取出一支，带回自己的卧室。在那里，她锁上房门。这一过程让雪茄处在无人看管、物品随手可取的家中环境，与玛蒂尔达为自己创造的刻意私密空间之间。

她挑选这件物品时就考虑到了练习。玛蒂尔达帮助恩格尔小姐的计划几乎已经详细拟定完毕，但计划能否成功，取决于她能否用目光完成某个特定的举动。她并不指望立刻做到；她相信努力和反复练习或许能让自己成功。雪茄的厚度似乎略有不便，但重量恰到好处。这种实际考量使它成为测试物品，而非纪念品——玛蒂尔达需要某种分量足以让她施力、同时又容易举起的东西。

她腾出梳妆台上的一块空地，把一把发刷、一把梳子和两本图书馆书籍移到一旁，再把雪茄放在桌子中央。接着，她坐到床沿，距离桌子约三米。布置十分精确——一个目标、一块没有障碍的桌面、一段距离，以及一个固定的专注位置。锁上的卧室成了玛蒂尔达反复练习、磨炼能力的地方，让她不受家中其他人的干扰。

从推动到举起

起初，玛蒂尔达集中精神，感到力量在眼后聚集。她将力量对准雪茄，雪茄几乎立刻就在桌面上滚动起来，随后掉到地上。雪茄上的红金色环带让移动的物体格外显眼，但更重要的是玛蒂尔达能力的变化——她先前用来推动的力量，如今能让选定的目标明确移动。她捡起雪茄，把它放回桌上，将第一次成功变成又一次尝试的开端。

举起雪茄更为困难。玛蒂尔达推想，既然自己能用这股力量推动物体，就应该也能把物体举起来；而学会举起并悬停物体，对她的计划至关重要。她回到床边，再次集中精神。雪茄起初只是滚开；只有在她更加用力之后，雪茄的一端才升到桌面上方约一两厘米。玛蒂尔达让它保持在空中约十秒，之后它便掉了下来。这次短暂的举起，与第一次滚动是不同类型的成功——她开始克服雪茄的重量，却还不能持续控制它。

玛蒂尔达把这短暂的成果视为方法奏效的证据。她继续练习了一个小时，最终把整支雪茄从桌上举起，并让它悬停约一分钟。练习让她精疲力竭，她倒在床上睡着了。后来，沃姆伍德夫人发现她躺在那里，叫醒她并问她是不是病了。玛蒂尔达说自己只是累了。这一幕具体展现了练习的代价——雪茄已经屈服于她的力量，但持续维持这种控制暂时让她的身体不堪重负，疲惫不已。

反复练习与掌握

第一次练习只是个开端。从那以后，玛蒂尔达每天放学后都把自己关在房间里，用雪茄练习。反复进行的日常练习带来了最初尝试无法做到的事——可靠的掌控，而非一次令人惊讶的移动。叙述以同一件物品和同一项基本任务展现进步，因此无需引入新的测试，变化也能衡量。随着玛蒂尔达的控制能力日益纯熟，雪茄始终是她练习的目标。

到了接下来那个星期三晚上——距离她开始练习正好六天——她不仅能够举起雪茄，还能让它在空中随心移动。她的力量从让雪茄在表面上滚动，进展到艰难而短暂地将它举起，最终能够指引它在空中移动。这些进展阶段说明，拥有一种异乎寻常的能力与掌握这种能力并非一回事——玛蒂尔达必须经过练习，雪茄才会按照她的计划所需的方式自由行动。

功能与意义

雪茄的重要性主要体现在它在玛蒂尔达练习过程中不断变化的作用上。它起初是从父亲的雪茄盒里取出、因重量合用而被选中的一支雪茄；随后成为测试她能否推动物体的目标；接着显露出举起物体更为困难；最终则成为一件她能在空中指引的物品。它的用途取决于文中提到的物质属性，尤其是重量和厚度。玛蒂尔达并非只是在想象成功——她根据雪茄实际的移动调整方法，经历了它滚动、掉落、短暂悬停，直至持续飞行的过程。

这件物品也具体呈现出玛蒂尔达的意图与能力之间的差距。她帮助恩格尔小姐的计划几乎已经完成，但计划取决于她尚不能做到的一件事。雪茄让她得以私下练习这项尚缺的能力，每次将雪茄放回桌面，都是对变化的检验。当她能让雪茄飞向自己选择的任何地方时，练习便达到了下一步所需的程度——玛蒂尔达说，她只需实施更大的计划。因此，雪茄这段经历的终点并非占有或展示，而是为练习之外的行动做好准备。