juffrouw Engel 重新获得的家与财产

恩格尔小姐重新获得家园与财产，扭转了她自幼年起遭受的长期剥夺——父亲去世后，姨母成了她的监护人，并控制了家中的房屋。多年后，一份一直被隐藏或无法取得的遗嘱经由当地公证人现世，确认恩格尔小姐拥有红屋，并继承了父亲的存款。重新获得房屋带给她的不只是一个居住之处；这也为她与玛蒂尔达·沃姆伍德的亲密友谊提供了场所。

童年时遭受财产剥夺

恩格尔小姐五岁时，父亲突然去世，只留下她与姨母相依为命。姨母成了她的法定监护人，对她行使父母的权力，并以某种方式成了房屋的所有者。恩格尔小姐后来得知，监护人或许可以在有限时期内住在房屋里，同时代孩子管理房产，而房产应在孩子成年时归其所有。这种预期使姨母继续占有房屋一事显得尤其令人不安。

这所房屋只是更广泛控制模式的一部分。恩格尔小姐成为教师后，姨母声称，多年来提供食物、衣服和鞋子使她欠下数千英镑的债务。姨母要求她用十年的薪水偿还债务，安排学校将薪水直接汇入自己的银行账户，还让恩格尔小姐签署了一份文件。恩格尔小姐每周只拿到一英镑零用钱。她后来承认，尽管明白薪水本可以成为她获得自由的机会，但当时她太害怕了，不敢拒绝。

所有权争议

恩格尔小姐认为，如果父亲没有留下遗嘱，作为他最近的亲属，她就应当继承遗产。姨母则拿出一份据称有父亲签名的文件，称父亲将房屋留给了自己的嫂子，以换取她照顾恩格尔小姐。恩格尔小姐确信文件是伪造的，但她说没有人能证明这一点。她也没有钱聘请律师，而姨母是当地极受尊敬、颇具影响力的人物。因此，这项争议迟迟未获解决，并非因为恩格尔小姐接受了姨母的说法，而是因为她缺乏挑战姨母主张所需的财力和地位。

遗嘱与房屋归还

阿加莎·布尔斯特伦失踪两天后，恩格尔小姐收到当地公证人寄来的一封挂号信。信中说，她已故父亲的遗嘱突然以神秘的方式重见天日。遗嘱确认，自父亲去世以来，她一直是村庄边缘一处名为红屋的房产的合法所有者；直到不久前，这处房产还由阿加莎·布尔斯特伦居住。遗嘱还将父亲的存款留给恩格尔小姐；所幸这些钱一直安全地存放在银行里。

公证人请她前往办公室，以便将房屋和钱款登记在她名下。她照办了，并在三周内搬进红屋，也就是她长大的那所房子。童年时的家具和画作仍留在屋里，因此她的归来不仅恢复了她对房产的所有权，也让她重新拥有屋内熟悉的物品。遗嘱突然现世，解决了此前使她无法对姨母的主张提出异议的实际障碍，不过叙述没有进一步说明这份文件是如何被发现的。

共同的家

搬进新居后，恩格尔小姐得以为玛蒂尔达·沃姆伍德提供一个家。她告诉沃姆伍德先生，自己很乐意照顾玛蒂尔达并支付她的全部开销，但也明确表示，只有在他完全同意的情况下，她才会收留玛蒂尔达。这项提议将恩格尔小姐重新获得的安稳生活与玛蒂尔达想和她一起生活的愿望联系起来；玛蒂尔达的父母准备离开时同意了这一安排。

此后，红屋成了这位教师与孩子日常亲近相处的场所。放学后，玛蒂尔达会去那里拜访恩格尔小姐，两人的关系也日益发展成亲密的友谊。于是，房屋归还改变了恩格尔小姐继承遗产的意义——曾被剥夺的东西，如今成了她能够居住并与人分享的家。