玛拉基之死

玛拉基之死是修道院中的第五起谋杀案，发生在第六天晨祷期间吟唱《Sederunt》时。图书馆馆长玛拉基倒地身亡，手指和舌头变黑，死于与韦南修斯和贝伦加尔相同的毒药，他在触摸了被禁的亚里士多德《诗学》第二卷手稿后中毒。他的临终遗言——‘他告诉我……真的……它有千蝎之力’——证实了布尔戈斯的豪尔赫是投毒事件的策划者，并揭示玛拉基是豪尔赫保护图书馆秘密计划中一个知情但最终可牺牲的代理人。

死亡情况

在第六天的晨祷仪式中，修士们吟唱了阶台经《Sederunt principes》。院长特意选择了这首阶台经，这是受迫害者对上帝的呼号，或许是有意为之。巡夜修士手持油灯在座席间走动，唤醒任何打瞌睡的唱诗者，他首先注意到玛拉基以一种奇怪的方式摇晃，仿佛突然陷入了沉睡。当巡夜修士触碰他时，玛拉基沉重地向前倒下。威廉和阿德索冲到现场，蒂沃利的帕西菲库斯和巡夜修士正将不省人事的玛拉基放在地上。在灯光下，他的脸完全是死亡的模样——尖鼻子、凹陷的眼睛、塌陷的太阳穴、苍白起皱的耳朵，皮肤僵硬、紧绷而干燥。他的脸颊发黄，笼罩着一层暗影。他的眼睛仍然睁着，干裂的嘴唇间发出艰难的呼吸声。当他张开嘴时，阿德索看到一条已经发黑的舌头在牙齿的围栏内蠕动。

玛拉基的遗言与毒药

威廉扶起玛拉基，擦去他额头上的一层汗珠。玛拉基没有看见或认出面前的人，他抬起颤抖的手抓住威廉的胸口，将他的脸拉近，直到几乎相触。他微弱而嘶哑地说出这些话——‘他告诉我……真的……它有千蝎之力。’当威廉问是谁告诉他的时，玛拉基试图再次说话，但一阵剧烈的颤抖袭来，他的头向后倒去。他的脸上失去了所有颜色和生命的迹象。他死了。威廉俯身查看尸体，抓住手腕，将手掌转向灯光。右手前三指的指垫变黑了，这与在韦南修斯和贝伦加尔身上发现的迹象相同。毒药被涂抹在禁书的书页上，当玛拉基翻阅书卷时，毒药通过他的手指进入体内，然后进入口中。

阴谋的揭露

当晚晚些时候，在非洲尽头，布尔戈斯的豪尔赫向威廉证实，他告诉玛拉基那本书有千蝎之力。豪尔赫并不想让玛拉基死；他一直是一个忠实的代理人。但这是第一次，这个疯子选择自行其是。豪尔赫指示玛拉基无论如何都要找到那本书，并在不打开的情况下带回来。然而，玛拉基违抗了命令，触摸了有毒的书页，从而注定了自己的命运。玛拉基之死，如同他之前的人一样，是豪尔赫试图保护的禁书知识的直接后果，而他的临终遗言成为引导威廉找到真相的最后线索。

叙事角色与意义

玛拉基之死是将调查推向高潮的关键事件。这是威廉亲眼目睹的第一起谋杀，受害者的临终遗言明确指向了投毒事件的幕后主使豪尔赫。这起死亡也消除了豪尔赫在图书馆中的最后一个直接代理人，留下盲老人独自在非洲尽头面对威廉。在主题上，玛拉基之死强调了小说中知识保存与教条破坏力之间的核心冲突。作为一个为图书馆秘密服务却不理解其含义的人，玛拉基成为了他本应保护的体系的受害者，是在关于真理与笑的本性的数百年战争中的一枚棋子。