铁匠铺

铁匠铺，或称锻工坊，是一座工坊，位于修道院东墙拐角附近，毗邻马厩和外墙。这是一个进行实际劳作的地方，修道院的铁匠在此加工金属，玻璃大师莫里蒙多的尼古拉斯也在此施展他的技艺。工坊分为两部分——后部用于吹制玻璃，前部用于将玻璃镶嵌到铅框中制作窗户，并进行其他金属加工。正是在这里，尼古拉斯为教堂和埃迪菲奇乌姆制作并修复彩色玻璃窗，但他哀叹颜色的质量，尤其是唱诗班窗户那非凡的蓝色，已无法再现，因为古人的学识已经失传。

威廉的委托与新眼镜

第二天，在珍贵的阅读眼镜被阿伦德尔的贝伦加于夜间潜入缮写室时偷走后，巴斯克维尔的威廉前往铁匠铺寻求尼古拉斯的帮助。他解释说自己需要一副新眼镜，而尼古拉斯虽听说过这种装置却从未见过，便热切地尝试制作。威廉向他展示了夹持玻璃椭圆片的叉形工具，尼古拉斯饶有兴趣地检查它，称之为“oculi de vitro cum capsula”。威廉警告说，玻璃的厚度必须根据所服务的眼睛而变化，并且需要在人身上测试许多镜片，直到找到合适的厚度。尼古拉斯花了一整天制作镜片，但第一次尝试失败了，因为最好的镜片在试图磨得更精细时破裂了；第二片在插入叉子时又裂开了。然而，在第三天，尼古拉斯得意地向威廉呈上了一副完成的眼镜，安装在叉子上。威廉试戴后宣称它们比原来的更好，保留旧眼镜作为备用，并承诺今后将一直使用尼古拉斯的作品。

关于自然魔法与科学秘密的讨论

在尼古拉斯制作镜片时，威廉与他进行了一场关于魔法本质和知识正确使用的对话。威廉区分了两种魔法——一种是魔鬼的作为，旨在使人堕落；另一种是神圣的，上帝的知识通过人类知识得以显现，用于改造自然和延长人类寿命。他谈到了光学和视觉科学的奇迹，引用了异教徒的作品和伟大的罗杰·培根，并论证基督教知识必须从异教徒和异端手中夺回这些学识。尼古拉斯问为什么这些知识不传达给所有上帝的子民，威廉解释说并非所有人都准备好接受这样的秘密，学者们常常需要保护他们的发现不被轻率的眼睛看到，有时甚至会让某些仅仅是好科学的书籍看起来像魔法。他警告说，奇妙的机器，比如来自契丹的一种能产生巨大轰鸣和火焰的粉末，如果落入坏人之手，可能被用于邪恶目的。作为回应，尼古拉斯向威廉透露了关于图书馆的传闻，暗示那些在夜间冒险进入那里的修士所报告的奇怪幻象并非魔鬼的显现，而是巧妙准备的灯具和药膏的结果，正如阿尔伯特·马格努斯的书籍中所描述的那样。

叙事角色与意义

铁匠铺是图书馆深奥而禁忌知识的至关重要的对照物。这是一个实际动手的工艺空间，自然哲学的原理在此被应用于创造有形且有用的物品。正是在这里，威廉的推理能力通过新眼镜的制作得以物理恢复，也正是在这里，读者了解到图书馆看似超自然防御的物质基础。铁匠铺还为威廉提供了一个阐述其知识哲学的场所——一条介于布尔戈斯的豪尔赫的盲目信仰与多奇诺派的破坏性异端之间的中间道路——强调自然的秘密是应明智使用的工具，而非隐藏起来或用于获取权力。