浴室
浴室是修道院的洗浴设施，位于医务室旁边，是包括药草园和草药师实验室在内的建筑群的一部分。这是一个身体恢复的场所，僧侣们可以在此洗浴，草药师圣温德尔的塞维里努斯通过治疗性浴疗来治疗疾病。房间内有几个用厚帘子隔开的浴缸，一个用于加热水的壁炉，以及一个用于取水的水池。浴室是修道院日常作息中一个受规范、被允许的身体护理场所，是《会规》允许清洁和医疗的空间。
发现贝伦加尸体
在第三天的夜晚，浴室成为关键发现的现场。在阿伦德尔的贝伦加未能出席夜祷后，威廉和阿德索在格罗塔费拉塔的阿利纳多关于第三支号角带来水之死亡的末世论胡言乱语的提示下，搜查了浴室。他们发现了最后一个浴缸，被拉上的帘子遮住，里面装满了水。缸底躺着贝伦加赤裸、毫无生气的尸体。尸体肿胀，面容如溺水者，身体苍白松弛。一件衣服堆在浴缸旁，壁炉里有新鲜的灰烬和一个翻倒的锅，表明贝伦加是自己加热了水。这一发现确认了第三起死亡，并加深了谜团，因为情况表明这是一个自愿、单独的行为，而非暴力挣扎。
中毒的舌头和发黑的手指
在检查贝伦加尸体时，塞维里努斯和威廉发现了一个关键线索，将这次死亡与前一次联系起来。塞维里努斯注意到贝伦加的指尖发黑，这一细节他也在萨尔维梅克的韦南修斯的手上观察到。威廉进一步发现贝伦加的舌头是黑色的，表明他摄入了有毒物质。这一发现排除了单纯溺水的可能性，并表明贝伦加和韦南修斯一样，接触并摄入了一种致命物质，很可能就是杀死翻译者的同一种毒药。因此，浴室并非谋杀的主要现场，而是贝伦加在中毒后，寻求热水浴缓解，随后因毒药作用或激动引起的抽搐而溺亡的地方。
叙事角色与意义
浴室作为一个揭示和误导的场所。其发现提供了毒药的关键证据——发黑的手指和舌头——将韦南修斯和贝伦加之死联系起来，指向一种单一、蓄意的谋杀方法，而非一系列无关的意外。该地点也凸显了凶手的狡猾——毒药并非通过暴力，而是通过受害者自己的行为施用，将一个治疗场所变成了死亡之地。浴室在叙事中的作用是将调查从寻找物理攻击者转变为追查隐藏的有毒媒介，最终引导威廉找到禁书和涂抹在书页上的毒药。
