凯特利的充气艇
皮拉内西凯特利的充气艇既是逃生工具，也是失效的控制手段。大洪水前夕，皮拉内西在第一西厅发现了它；凯特利准备带着它与皮拉内西逃走，而不断上涨的洪水则使它成为一个变幻不定、难以驾驭的存在。最终，这艘艇在洪水中幸存下来；凯特利却没有。
发现与组装
皮拉内西在为躲避洪水而把物品搬到高处时发现了这艘艇。在第一西厅，角巨人雕像附近，他发现一个灰色的大布袋和两个黑色帆布物件。布袋长约八十厘米、宽约五十厘米、深约四十厘米；里面有一把枪、折叠起来的厚塑料布、一个装着身份不明的小物件的带盖圆筒、一台配有软管的气泵、两根可伸缩的黑杆，以及四件桨形物件。仔细查看后，这些陌生部件的实际用途逐渐明了——桨可以装到杆上，折叠的材料展开后呈细长尖头状，气泵可以把它充成一艘长约四米、宽约一米的小艇。那两个帆布物件似乎也是艇的一部分，但皮拉内西无法确定它们的用途。
这件物品出现时，皮拉内西一直在设法保护可能被洪水毁掉的东西。他已经把日记和索引装进邮差包，用厚塑料包好，带到上层大厅，也把其他财物搬到了高处。因此，这艘艇起初看起来似乎也是解决生存问题的实用工具。但袋子里还有一把枪，这让他难以接受善意的解释——尽管他考虑过房屋是否送来这艘艇保护他，却无法想象房屋为何还会送来一把枪。他因此认定，这把枪表明这些装备属于凯特利，于是把艇及其部件重新装回袋子。
凯特利的计划
后来，皮拉内西看见凯特利穿着牛仔裤、套头毛衣、运动鞋，身上似乎还穿着救生衣，穿过第一前厅；这时，这套装备预定的用途显现出来。凯特利径直走到第一西厅的袋子旁，开始取出充气艇。皮拉内西藏在一处壁龛里观察，希望赶在第十六人到达凯特利之前拦住她；与此同时，其他地方的洪水已经涌入厅堂。附近的第二十二前厅水位也在上涨，水流则从第一西厅西北侧的门涌入。
凯特利用小型脚踏气泵给艇充气。他准备艇时告诉皮拉内西，拉斐尔就要来了，他们会了结这件事，随后命令皮拉内西帮忙装上座位。他的计划并非只是乘艇躲避上涨的洪水——他吩咐皮拉内西，如果拉斐尔试图爬上艇或抓住艇边，就用桨打她的手和头。于是，这艘艇被纳入一个暴力计划之中——它既是凯特利和皮拉内西逃生的工具，也是必须用来对付拉斐尔的东西。凯特利对计划的信心，取决于他认定洪水到来后这艘艇仍会任他使用。
洪水与小艇似乎表现出的自主性
水位上涨后，这一假设落空了。皮拉内西和第十六人躲在角巨人雕像旁，雕像突出的背部替他们挡住了凯特利的枪。凯特利转身离开他们，艰难地朝充气艇挣扎而去，但洪水已涨到他的膝盖，波浪不断拉扯着他。相比之下，小艇越来越轻，也越来越自由——它从厅堂一侧旋转到另一侧，一次又一次地漂到凯特利够不着的地方。这种对比使这件物品原本的用途反过来对付它的主人。洪水使凯特利负重迟缓，小艇却浮在洪水之上，被水流带动。
有那么一瞬间，这艘艇似乎扭转了这一局面。它径直朝凯特利转去，仿佛决定救他；他伸手去抓。它离他约半米，皮拉内西觉得凯特利也许短暂碰到了艇首。随后它转开，被水带向厅堂西端。皮拉内西大喊让凯特利爬上艇，但水声轰鸣，盖过了他的声音，凯特利仍在涉水追赶小艇。接着，一个巨浪把凯特利掀向南墙，他撞上了高悬在地面上方的雕像。皮拉内西猜想，他就是在那时死去的。与此同时，小艇仍在洪水中打转，时而短暂沉没，却总会再次浮出水面。如果凯特利够得着它，它或许能救他，但它的移动始终没有给他这个机会。
后果与意义
洪水退去后，皮拉内西在第八前厅发现凯特利的尸体，并像照料死者那样照料他。他没有找到那把枪；潮汐已经把它冲走。当天稍晚，皮拉内西发现充气艇安然无恙地停在第一西厅，漂浮在如今仅及脚踝的水面上。它的幸存与凯特利之死，以及它被带动时那场暴烈而动荡的景象，形成鲜明对比。
皮拉内西告诉小艇，他希望它救过凯特利，但它毫无回应的迹象。没有奔涌的水流带动它，它看起来困倦，仿佛只有半条命；同一艘艇曾在浪头上跳舞，起初似乎嘲弄凯特利，随后又仿佛抛弃了他，如今却静止得像是毫无生气。这个段落没有断定这种看似自主的力量究竟属于小艇、房屋，还是皮拉内西对事件的感知。它确实表明，人类意图无法掌控洪水的物质力量——凯特利带来充气艇，想借它实现受控的逃生，但水流使它的移动变得不可预测；最终，能否幸存，取决于皮拉内西和第十六人能否躲进雕像的庇护之下。充气艇仍是一件实用物品，但在决定性的场景中，它也成了房屋变幻莫测的环境的一部分——它能呈现出救援的景象，却没能把凯特利送到安全之处。
