维纳斯

维纳斯是绿箱剧团的一名年轻吉卜赛女子，她与菲比在剧团中担任侍女，并帮助维持这群人在旅途中的共同生活。她在剧团中的位置虽不起眼，却有着实在的作用——在演出的公开场面之外，她承担着让巡演家庭得以运转的家务劳动。

身份与剧团中的位置

乌尔苏斯从城市和郊区的流浪者中带走了维纳斯和菲比。两人都被描述为年轻而丑陋，乌尔苏斯给她们取名为维纳斯和菲比。为了符合英语发音，叙述将这两个名字写作维纳斯和菲比。原名与改写拼法之间的区别，标示了这支巡演团体在实际生活中对名字所作的调整。

这两名女子加入了乌尔苏斯、霍莫、格温普兰和迪娅的行列，使这个乘坐一辆足以装载剧院的大篷车旅行的团体规模扩大。乌尔苏斯将剧团称作一座流动的神殿，叙述则称这两名女子既是其中的女神，也是仆人。这种崇高而神话般的描述，与她们工作的朴实事实并存——剧团的戏剧身份有赖于照料日常所需的人。

工作与日常生活

维纳斯的具体任务是擦洗剧团的大篷车，乌尔苏斯将这辆车想象成一座神殿。菲比负责做饭；叙述直截了当地交代了两人的分工，将维纳斯的清扫工作与维持剧团生活的烹饪并列起来。演出日，维纳斯和菲比还会为迪娅穿戴服饰。因此，她们的劳动将巡演家庭的私下日常与其公开亮相的准备工作联系起来。

叙述让人得以一窥这个团体共同生活的节奏。维纳斯和菲比与其他人一起用餐，虽然她们不怎么添麻烦，并用吉卜赛语彼此交谈。饭后，维纳斯与菲比和迪娅一同进入女眷住处。午夜时，除了狼这一物种，团体成员都已入睡；次日早晨，他们又一起吃早餐。这些细节将维纳斯置于持续进行的共同生活之中，而非仅仅把她写成与某一项任务相连的名字。

服装与演出

演出时，维纳斯和菲比一样，穿着一条花布制成的佛罗伦萨式衬裙，以及一件露出双臂的无袖女式短上衣。叙述将她们的服装与乌尔苏斯和格温普兰所穿的不同衣物并列，展现出剧团形象鲜明、各有区别的舞台风貌。对于维纳斯的记述仍限于准备与服务，而未提及她在台上的具体表演——她帮助为迪娅穿戴服饰，并参与剧团的生活，而剧团的公开活动有赖于演出。

这种演出与维持日常生活之间的反差，界定了叙述赋予维纳斯的有限却有意义的位置。绿箱剧团看似是一座巡演剧院，同时也是一个有饭食、睡眠安排、清洁工作和照料事务的家庭。维纳斯的工作属于这层不易被看见的基础。文本没有为她铺陈独立的情节或后来的命运；它记述她是剧团共同生活的一员，也是其公开演出背后的实际劳动者。