优纳文王与梅瑙雷斯
给国王的信优纳文王与山中隐居的梅瑙雷斯是兄弟,他们同日出生、相貌相似,因此彼此迥异的生活格外引人注目——一人统治国家,另一人则放弃王族身份,成为隐士。他们的关系通过放弃王族身份的往事,以及山中一次平静的确认显露出来;在那次相遇中,山中隐居的梅瑙雷斯承认自己的兄弟,却不愿舍弃自己选择的身份。
走上不同道路的兄弟
这段关系最初是在皮亚克、提乌里与税关领主的交谈中显露出来的。税关领主向他们讲述优纳文王、他的骑士和两位王子时,皮亚克感叹兄弟竟会成为敌人,觉得这很奇怪,并说双胞胎理应更加相亲相爱。他的话题随后引向另一对兄弟——税关领主说,优纳文王本人也有一位同日出生、相貌与他相似的兄弟。
相貌相似、生日相同,使这对兄弟有着亲近的共同出身,但他们的选择却让两人的道路截然分开。国王的兄弟从未争夺王位。相反,他放弃了王子的身份,周游世界,后来隐居山中,过起隐士生活。故事将他的离去描述为主动放弃王族地位,而不是争取王位未果。他的一生因离开出生所带来的权利与显赫而成形。
故事背后的隐士
税关领主说,这位昔日的王子仍然在世,住在达戈诺与优纳文大山脉的另一边,而且离开税关领主的国家已有多年。尽管如此,朝圣者和骑士仍曾数次翻山去探望他。由于皮亚克来自山区,税关领主便想知道他是否见过这位隐士。皮亚克不确定的回答没有排除这种可能,但此时也没有表明他认出了那个人。
对提乌里而言,这段故事立刻让他想起了蓝河源头附近的隐士山中隐居的梅瑙雷斯。后来,皮亚克出声猜测山中隐居的梅瑙雷斯是否可能是优纳文王的兄弟时,提乌里也想到隐士与国王相貌相似,却迟疑着没有直接询问。因此,两人的关联最初只是由地点、相貌和税关领主的讲述引出的推测。他们与山中隐居的梅瑙雷斯再次相遇后,这一关联才得到确认。
认出并确认身份
再次相遇时,皮亚克告诉山中隐居的梅瑙雷斯,他带来了优纳文王的问候。山中隐居的梅瑙雷斯接受了问候,两人稍作停顿后,皮亚克问他是否认识国王。山中隐居的梅瑙雷斯微笑着回答,皮亚克早就知道他认识国王。皮亚克问他为何没有回问候时,山中隐居的梅瑙雷斯说,他的兄弟知道自己一直惦念着他。随后,他明确说优纳文王是自己的兄弟,证实了提乌里与皮亚克此前的猜测。
确认来得直接,方式却十分克制。山中隐居的梅瑙雷斯没有讲述兄弟二人分离的经过,也没有解释自己为何放弃身份;故事确认了他的选择和兄弟之间如今仍存的情谊,却没有说明其他事情。山中隐居的梅瑙雷斯指出皮亚克原本可以直接发问,不必绕着问题打转,皮亚克听后脸红了。这短暂的窘迫凸显出,朋友们虽不愿明说这件事,却小心翼翼地接近一个山中隐居的梅瑙雷斯从未隐瞒的事实。
不受王族身份定义的亲情
山中隐居的梅瑙雷斯最后提出的请求,表明了他希望别人如何理解这段关系。皮亚克说他看起来与国王非常相像。山中隐居的梅瑙雷斯没有否认两人的相似之处,却请皮亚克像一直以来那样看待自己——把他看作山中的隐士,而不是王子或统治者。他的王族出身仍是事实,他与优纳文王的相貌相似也让这一点显而易见,但两者都不应取代他在自己所选择的生活中形成的身份。
这一区分使亲缘关系与身份地位不再等同。山中隐居的梅瑙雷斯说起优纳文王时,将他称作知道自己被惦念着的兄弟;兄弟二人地位不同,并未抹去他们私下的情谊。与此同时,山中隐居的梅瑙雷斯没有把隐退说成重返宫廷,也没有邀请别人把他当作王子看待。这一幕揭示了两人的亲缘关系,同时保留了他为当下身份划定的界限。因此,他们的情谊并非通过重逢或和解展现,而是通过彼此承认显现——山中隐居的梅瑙雷斯接受兄弟的问候,远远地确认自己的情意,并始终首先是皮亚克所熟悉的那位隐士。