诺德尔-皮特

诺德尔-皮特是马特的强盗团中那位年老无牙的强盗，既是传统的守护者，也是最清楚指出这些传统所许诺的未来并非可取的人之一。他热切等待罗妮娅出生，把她看作下一任强盗首领；后来听到她拒绝这份使命，因为强盗行径会伤害他人。他对马特的亲昵调侃与忠诚，伴随着他对两支分裂强盗团所面临危险的敏锐理解；临近生命终点时，他劝人和解，并悄然肯定罗妮娅独立的道德判断。他的死为一个自马特有记忆以来便一直陪伴着马特的人生画上句号。

身份与在马特强盗团中的位置

在罗妮娅出生之初，诺德尔-皮特是一名年迈的强盗，秃着头，露出无牙的笑容，过去一直在森林中度日。他不只是聚集在马特堡的一员——他是马特多年的伙伴，是一位熟悉的身影；他与首领之间的情谊，历经了共同的一生。其他强盗把马特孩子的出生看作整个强盗团的大事，但诺德尔-皮特尤为殷切地等待着。他希望能在自己的强盗生涯结束前见到一位新的强盗首领，将强盗团的未来与自己日渐逼近的晚年置于同一幅图景之中。

这种期盼带有玩笑意味，却也体现了他所处的世界。马特满心欢喜地冲进大厅时，诺德尔-皮特请求抱抱孩子。马特把罗妮娅放在他臂弯里，仿佛她是一枚金蛋，并宣布她就是这位老强盗一直期待的新首领。诺德尔-皮特轻轻地把婴儿托起又放下，对她如此轻盈感到惊讶。这一幕使他既成为最早见证马特父爱的人，也见证了人们期待罗妮娅继承强盗团生活的心愿。

幽默、年老与忠诚

诺德尔-皮特的幽默常常围绕自己的年纪展开。强盗们商量如何阻止接近马特堡的士兵时，他附和马特那番关于还有别的办法守住狼颈隘口的阴沉保证，随后打趣说，自己曾在那里捉过许多狼，如今却老得除了自己的跳蚤什么也捉不到。自夸与自嘲并存——他记得自己曾经身手不凡，也承认身体和营生都已衰退。

他仍积极参与强盗团的日常生活。马特需要找个会用剪刀的人来对付一只野山羊时，诺德尔-皮特自告奋勇，说自己有剪羊毛和羔羊毛的经验。然而，他不肯让人碰自己头上的两撮头发，说自己很快就要入土，不需要多此一举。马特回答说，一把搂住他，把他从地上抱起来，不许他谈论死亡——他说，自己这一生在世的日子里，没有一天离开过诺德尔-皮特；诺德尔-皮特不能就这么背着他死去。诺德尔-皮特欣喜的回应显露出粗鲁玩笑背后的情意；马特的激动则清楚表明，这位老人的存在对他有多么重要。

罗妮娅拒绝道德继承时的见证者

罗妮娅初次得知强盗行当意味着什么时，诺德尔-皮特就在场。马特解释说，强盗不问也不征得许可便拿走东西之后，老人无视马特打发他去睡觉的要求，因为他想听他们谈话。罗妮娅明白，装在麻袋、包裹、箱子和盒子里带回家的财物并非来自森林——她的父亲是从别人那里拿来的。她问那些人会不会气得不得了。诺德尔-皮特确认他们确实会生气，后来还把他们的嚎叫、哭泣和咒骂说成强盗们乐于听到的声音。

他的兴致勃勃凸显了强盗与罗妮娅之间的道德差异。马特提起自己的强盗祖先，期待女儿也成为首领；罗妮娅回答说，即使被抢的人生气哭泣，她也绝不会那么做。诺德尔-皮特近距离听到了这番拒绝。他没有阻止马特为家族营生辩护，但他的在场使他成为一个见证者，见证继承而来的身份未能说服罗妮娅。后来罗妮娅告诉马特，他可以抢钱财，却不能抢人，否则她就不愿再做他的女儿；此时这种对照尤其鲜明。她对父亲的忠诚，并未抹去她对那些因父亲的行为而受苦之人的关注。

马特与罗妮娅的关系破裂时，诺德尔-皮特同时为两人担忧。罗妮娅平安回来后，却默默躲到床帷后面，他告诉洛维丝，马特堡里除了苦难什么也没有。马特正在诺德尔-皮特的卧室里，躺着一声不吭，拒绝起身或进食。老人问他们能做些什么；洛维丝说，马特饿到一定程度就会出来，不过她自己也很担心。诺德尔-皮特的房间成了受创首领的避身之处；他的讲述道出了这场决裂给家中带来的后果，却没有把他写成引发或化解决裂的人。

世仇中的劝告

郡长的士兵对森林的压力日益加大时，诺德尔-皮特一再主张马特和博尔卡必须和解。他认为，两支敌对的强盗团把力气耗在互相欺骗、争夺赃物上；如果合成一支强大的队伍，对付郡长及其士兵便更有胜算。马特抗拒的原因并非看不出其中的实用道理，而是联合起来便会引出由谁领导的问题。他坚持自己是最强大的强盗首领，并怀疑博尔卡会不会接受这一点。

诺德尔-皮特提出的解决办法是单打独斗——马特应当打败博尔卡，让他变得通情达理，之后强盗们便可在马特堡合并，一直误导士兵，直到他们厌倦追捕。这是一项策略，而非道德方案；它试图通过提高强盗们的行事效率来保住强盗生活。罗妮娅提出了更为彻底的答案。她说，最狡猾的主意其实是彻底停止抢劫，这正是她一直以来的想法。诺德尔-皮特对她微笑，承认她说得对，同时坦言自己年老体弱，无法把这个主意敲进马特的脑袋里。他与罗妮娅的这番对话标志着悄然的转变——这位曾经盼望她成为强盗继承人的老强盗，如今认同她拒绝强盗生活的力量。

秘密往事与死亡

生命将尽时，诺德尔-皮特告诉罗妮娅，想到她和比尔克不想做强盗，他那颗苍老的心就感到宽慰。他并不假装这份营生从来没有过乐趣，但他说，做强盗越来越艰难，而且一不留神就可能被绞死。罗妮娅解释说，她受不了听见别人因为财物被抢而尖叫、抽泣。诺德尔-皮特同意她也受不了，随后向她讲述一个秘密，并叮嘱她除了一个人之外不要告诉任何人。

他握住罗妮娅温暖的手来暖自己的冷手，讲起自己年轻时常在森林里度日，曾从鹰身女妖手中救下一只差点被撕成碎片的小灰矮人。他称灰矮人是些乌合之众，但说这只不一样，对方感激得让他几乎甩都甩不掉。诺德尔-皮特正要说出灰矮人坚持要送给他什么，马特却出现在门口，打断了他的话。罗妮娅坚持要听完，诺德尔-皮特便悄声告诉了她。故事没有在此揭露秘密的内容；它所确立的是，这位老强盗的往事中有过一次救援行动，以及一份托付给罗妮娅的私密信任。

诺德尔-皮特的身体日渐虚弱。一天夜里，马特、洛维丝、罗妮娅和强盗们守在他身边；他闭着眼，一动不动地躺着。马特看不清昏暗床上的生命迹象，哭喊说他死了。诺德尔-皮特睁开一只眼睛，责备他说，自己临走前总会有礼貌地道别。沉默良久，间或响起几声喘息之后，他再次睁开眼睛，向朋友们告别，然后死去。罗妮娅哭了；她从未见过人死去，便用一个念头安慰自己——他已经累了，也许如今能在某个她不知道的地方歇息。马特则一边穿过石砌大厅，一边哭喊着说，诺德尔-皮特一直都在，可现在却不在了。结尾将他们长久的陪伴化作了缺席，同时确认这位老人在马特家中占据着核心位置。