特里尚库受诅咒变为旃陀罗

三相俱的旃陀罗状态，是诅咒在身体与社会层面造成的后果——国王的外貌发生变化，臣僚与城中居民纷纷逃离，他不得不以求助者的身份去见毗湿瓦蜜多罗。这一转变鲜明地对照了他的王者身份与新近沦为弃民的处境；与此同时，在此处叙述的事件中，他以自身肉身升入天界的野心仍未实现。

身份与背景

三相俱被认定为阿约提亚的君主，但诅咒使他的王权显露为一种可以被剥夺的身份。故事将这一变化与他未能成功求得恩赐联系起来。三相俱向毗湿瓦蜜多罗讲述时解释说，他原本希望保有肉身而在天界获得居所；未能求得恩赐，才使他陷入如今的境地。为实现这一目标，他曾计划举行一百次祭仪。因此，叙事将国王非凡的宗教抱负与追求尚未获准之事所招致的后果并置呈现。

这一转变发生在他与婆悉吒之子们冲突之后。他们听闻三相俱的意图，并认定那是邪恶的，于是愤怒地诅咒他，使他变为旃陀罗。叙述既交代了这种状态的直接来源，也呈现了判决的力量——这并非逐渐衰落，也不是自愿改变身份，而是圣者之子宣下、由国王承受的诅咒。

转变

变化在一夜之间发生。次日清晨，三相俱已沦为弃民，肤色黝黑，身着暗色衣裳；他的头发脱落，臂钏也变成了铁环。这些细节通过身体与装饰使诅咒显而易见。王室饰物并非单纯消失——臂钏仍在，却变成了铁环；这一鲜明的变化将熟悉的等级标志转化为他身份改变的印记。

转变之迅疾使之呈现出彻底逆转的形态。那个曾试图以肉身升入天界的人，醒来时却发现自己变成了与昔日王者地位相隔绝的模样。这种对照尤其尖锐，因为他的愿望以保有肉身为前提，但诅咒却将排斥的印记刻在他的身体上。叙述没有解释旃陀罗身份所涉及的完整仪式或社会制度，而是通过外表变化及其引发的反应来呈现这一转变。

社会后果与求助

三相俱改变后的外貌影响了别人对他的态度。他的臣僚与同僚逃离，追随他的城中居民也纷纷离去。因此，故事展现出诅咒的影响并不止于国王的身体——他熟悉的政治圈子离他而去，使他失去了通常伴随王权而来的支持标志。叙述强调周围的人对他避之不及，而三相俱本人尽管饱受痛苦，仍未放弃决心。

他前去寻访毗湿瓦蜜多罗，后者被描述为拥有苦修所得的强大力量。毗湿瓦蜜多罗询问，阿约提亚这位强大的君主为何会遭受弃民的厄运。三相俱回答时讲述了自己请求失败的经过，以及他希望在保有肉身时获得天界居所的愿望。他合掌前来，以求告者的姿态行礼，与他从前身为国王、被臣僚和城中居民簇拥的地位形成鲜明对照。他的求助延续了原先的抱负，但这段叙述写到的是他的恳求，而非最终结果。

叙事意义

这一事件将旃陀罗状态呈现为身份与认可同时陷入的危机。三相俱仍是那个曾寻求恩赐的国王，但诅咒改变了他身上可供他人辨认其等级的外在标志。臣僚、同僚与城中居民的逃离，使身体变化进一步转化为政治孤立；随后他转而求助毗湿瓦蜜多罗，场景也从遭到遗弃的君主转向向苦行者求援的请愿者，而后者的力量源自苦修。

三相俱的意图与处境之间未解的张力，构成了这一事件的力量所在。他曾希望不舍弃肉身便获得天界居所，结果身体反而发生转变，社会地位也随之颠覆。他向毗湿瓦蜜多罗讲述自己的经历，使这份抱负在诅咒之后依然清晰可见；与此同时，叙述中的细节——脱落的头发、变了样的臂钏以及离去的城中居民——展现了这场追求失败所带来的直接代价。就此处所提供的叙述而言，这种状态标志着他的王权崩塌，并使他不得不依赖他人的援助。