拉斯科尔尼科夫用斧头杀死阿廖娜

拉斯科尔尼科夫以送来抵押物为借口进入阿廖娜·伊万诺夫娜的公寓，随后杀死了她。他用斧头杀死她，拿走一个钱袋，并在她上锁的物品中搜寻贵重物品。这一连串行动之所以重要，不仅因为它表明拉斯科尔尼科夫已经实施了杀人行为，也因为看似机械地完成的举动，转而变成了犹豫、恐惧，以及试图继续盗窃时的慌乱举止。

背景与抵押物

此前一次拜访时，拉斯科尔尼科夫曾带给阿廖娜一只老式扁平银表，表背刻有地球图案，并配有一条钢链。他先前抵押物的利息已经逾期，于是请求她宽限一段时间，并承诺再付一个月的利息。谋杀当天，他再次以送来抵押物为由前来。这笔重复进行的典当交易构成了一个显而易见的借口——他不是以陌生人的身份上门，而是作为一名顾客，带着自己说过会送来的物品再次登门。

手表和后来带来的抵押物并非仅仅是无关紧要的道具。阿廖娜先看他带来的东西，接着仔细打量来访者本人。拉斯科尔尼科夫依靠当铺里熟悉的交易进入屋内，但他紧张的举止和她的疑心使这次会面岌岌可危。抵押与估价这一寻常交易，成了通往暴力的门槛。

进入公寓

阿廖娜没有立即开门。拉斯科尔尼科夫听见门锁处有动静，怀疑她正在屋里倾听。他再次按铃，故意弄出一点声响并开口说话，以免显得像是在躲藏。门闩终于打开时，他把门朝自己这边拉住，不让她关上。她仍握着门把手；见她挡在前面，他便向前挤去。她惊慌失措，似乎说不出话，向后退开；拉斯科尔尼科夫没有得到邀请便进入了公寓。

进屋后，他报上身份，并递出自己承诺带来的抵押物。阿廖娜看了一眼，却仍继续仔细打量他。她怀疑的目光让他的恐惧更加强烈——他觉得她可能已经猜到发生了什么，并想象如果她继续沉默地盯着自己，他也许会逃走。他突然带着敌意质问她是否认得自己，还说可以把抵押物拿到别处去。这番交锋表明，在他动手之前，计划几乎就要失败。

谋杀

阿廖娜转向窗边，解开包裹物品的绳子，借着光线查看。尽管天气闷热，公寓的窗户仍关着。趁她背对着自己，拉斯科尔尼科夫解开外套扣子，从套环中抽出阿廖娜·伊万诺夫娜的斧头，但没有将斧头完全拿出，而是让它藏在外套下面。他的手感到虚弱麻木，担心斧头会掉下来；他也开始头晕。这些细节表明，袭击前的停顿是一场实施行动的挣扎，而不是从容掌控局面的间隙。

阿廖娜转身面对他时，拉斯科尔尼科夫动手了。他抽出斧头，双臂挥动，用斧背击打她。叙述将这一动作描述得近乎机械，并说他似乎几乎没有意识到自己在运用自身的力量。然而，第一击之后，他的力气恢复了。他再次挥击，阿廖娜死去。从犹豫不决的准备到连续出手，这一突变标志着场景不可逆转的转折——原本假借典当进行的交易变成了谋杀。

搜查公寓

事后，拉斯科尔尼科夫放下斧头，在阿廖娜的口袋里寻找钥匙。他浑身发抖，但记得自己当时异常镇定谨慎，尽量不让自己沾上血。他拿起那串系在钢环上的钥匙，匆忙走进小卧室。屋内陈设包括圣像、一张铺着丝绸拼布被子的整洁床铺，以及一个抽屉柜。钥匙叮当作响，使他一时又想放弃搜寻，转身离开。

接着，另一种恐惧涌上心头——阿廖娜也许还活着。拉斯科尔尼科夫回去查看，再次拿起斧头并举了起来，却没有挥下。他确信她已经死了，便返回卧室。这一连串行动在实际操作与突然生起的疑虑之间反复交替，表明杀人并没有让他镇定下来，也没有为他指明一条清晰的行动方向。

他试着用小钥匙打开抽屉柜，却发现钥匙不合。随后他想起，一把缺口很深的大钥匙也许属于一只保险箱。他在床下搜寻，找到一个长盒子，盒盖呈拱形，外包红色皮革，并钉有钢钉。大钥匙打开了盒子。最上面放着几件衣物，包括一件衬有野兔皮的红锦缎外套、一条丝绸裙子和一条披肩。他用红锦缎擦手，心想红布能让痕迹不那么显眼，随后又被自己的举动吓了一跳。

挂在阿廖娜颈上的一只系着绳子的钱袋也引起了他的注意。绳子不容易解开，他费力地将它割断，并避免用斧头对付她。钱袋里装满了东西；他没有查看里面是什么，便把它塞进口袋。他在尸体旁留下两枚十字架，又拿着斧头回到卧室。打开箱子、辨认大钥匙和取下钱袋的种种尝试表明，盗窃过程是在仓促和不断出错中进行的，而非顺利完成。

后果与叙事意义

场景结束时，拉斯科尔尼科夫仍在搜寻，并未从容脱身，也没有交代自己得到了什么。尽管他已经拿走钱袋，却没有查看里面的东西；他寻找贵重物品的行动也不断被恐惧、拿错钥匙和再度出现的疑虑打断。暴力行为与事后琐碎笨拙的任务形成鲜明对照，使后果显得迫在眉睫——跨过杀人的界线之后，他仍得处理物品、作出选择，并继续在公寓里行动。

叙述着重写到手表、包裹着的抵押物、钥匙、保险箱、衣物和钱袋，将行动放慢为一连串具体的物件细节。谋杀并未被写成计划的抽象结论；紧接着出现的，是锁和绳结顽固的阻碍，以及拉斯科尔尼科夫不断转移的注意力。他表面上的谨慎——把斧头藏在外套下面、尽量不让自己留下痕迹，并设法打开箱子——与他屡屡被犹豫和惊慌压倒的心绪并存。这种冲突构成了事件的意义——杀人已经完成，但他之后似乎需要的实际掌控力和心理掌控力依然不稳定。