琳达的持续 soma 假期

琳达的持续索麻假期，是她返回世界国后开始的长期药物退避状态。在那里，索麻让她得以逃避身体变化带来的不适，以及保留地生活的回忆。这场假期变成了持续不断的状态——肖医生明知这种药物很可能会在几个月内要了她的命，仍允许她每天服用多达二十克索麻。琳达虽然得以保持舒适，却日益与外界和约翰疏离；约翰反对这种治疗，后来目睹了她致命的呼吸危机。因此，她的私人避难所揭示了一个社会所付出的代价——它把情绪上的安逸当作亲历痛苦、衰老与失落的替代品。

重返索麻

琳达回到伦敦后，对她而言，重返文明意味着可以获得索麻，并有机会一直卧床，一次又一次地享受假期。这种药物使她摆脱佩约特带来的不适后果，以及她认为清醒生活中日常存在的种种不适。她没有接受两次服药之间那些不适重新出现，而是不断要求更大剂量和更频繁地服用；最终，肖医生允许她每天服用多达二十克。

由此产生的逃避并非偶然或间歇性的。肖医生告诉伯纳德，这种剂量很可能会在一两个月内结束琳达的生命，因为届时她的呼吸中枢会麻痹，无法再呼吸。他的警告明确揭示了这场交易——索麻让琳达一再体验假期，同时缩短她所剩的寿命。他辩称，从另一个意义上说，这种药物也延长了她的生命，因为每次假期都让她获得一段无法计量、脱离日常时间的体验。

受控的生活

约翰反对给琳达服用这么多索麻，认为这正在缩短她的寿命。肖医生承认确实如此，却把这种损失说成可以接受，因为琳达没有重要工作要做，而这种药物能让她免于受苦。约翰坚持认为这种安排不对，但最终还是不得不让步。这个决定并未被描述为治疗或康复，而是允许琳达继续处于镇静状态，不必面对其他可行选择所带来的痛苦。

此后，琳达一直待在伯纳德公寓大楼第三十七层的一间小房间里。她躺在床上，身旁开着收音机和电视，附近有一瓶广藿香水在滴漏，索麻片也放在伸手可及之处。这段描述区分了她的身体在场与精神缺席——她人仍在房间里，却一再沉浸于假期之中。熟悉的声音和感觉在药物作用下被转化，成为她私人梦境世界的一部分；在这个世界里，她可以感到满足，而不必回到日常生活。

约翰探望与琳达之死

约翰到医院探望琳达时，她正在看网球锦标赛的电视转播。她神情空茫而满足，渐渐昏昏欲睡，随后又被电视、音乐和周围的气味唤醒。叙述强调，这些事物对她而言，与其说是普通的周遭环境，不如说是经索麻渲染的梦境元素。医院环境使她的孤立显而易见——约翰坐在她身旁，但她所关注的世界对他而言遥不可及。

约翰试图让琳达认出自己时，她短暂地认出了儿子，却透过药物记忆塑造的梦境世界误解了他的出现。在她混乱的感知中，约翰成了闯入她假期的人；这场假期让她联想到马尔派斯和波普。她呼吸衰竭时，竭力吸气，却无法呼救。约翰俯身询问她出了什么事，试图让她安心，但她惊恐的目光很快被肖医生预言过的呼吸危机取代。

安逸、控制与失落

琳达的假期既是个人避难所，也是世界国社会安排的产物。这个社会让索麻易于取得，以此作为管理情绪的手段；肖医生则认为，这种药物提供的、脱离日常体验的时间，足以抵偿它可能夺去的岁月。因此，琳达的经历既非单纯的愉悦，也不是毫无复杂性的医疗干预——这种药物使她与生活处境隔绝，以此保护她免受痛苦，而这种隔绝最终以死亡告终。

这一情节也将琳达的逃避与约翰坚持认为这个决定错误的态度相对照。他的反对并未阻止琳达继续服药；到最后，他的存在也无法穿透两人之间由认知变化造成的隔阂。因此，世界国所谓的假期最终成了活着时的一种消失——琳达的身体仍在，却日益无法与儿子相互接近，直到肖医生认可的暂时逃避变成永远的离去。