“打击我的心吧，三位一体的上帝”

“打击我的心吧，三位一体的上帝”是约翰·多恩一首十四行诗的开篇语句，它成为琼·塔特洛克的文学热情与J.罗伯特·奥本海默为首次原子弹试验命名之间的纽带。这句话进入这段历史，并非作为一个技术术语，而是源于塔特洛克钟爱并与奥本海默分享的一首诗；多年后，奥本海默为试验指定代号“三位一体”时，借鉴了这首诗。

来源与传递

塔特洛克是伯克利乔叟研究学者约翰·S·P·塔特洛克的女儿，她承袭了父亲的文学品味，偏爱杰拉德·曼利·霍普金斯阴郁、忧郁的诗作。她也喜爱多恩的诗。奥本海默与她相识时，很快便看出她承袭了这种文学传统；多恩的作品也成了她传给奥本海默的热爱之一。

从诗作到代号

塔特洛克向奥本海默介绍多恩的诗作多年后，奥本海默从以“打击我的心吧，三位一体的上帝”开篇的十四行诗中汲取灵感，将首次原子弹试验命名为“三位一体”。这句话的意义在于，它体现了从私人文学交流到原子弹计划用语的转变——一首与塔特洛克相关的诗，成为奥本海默为试验所取名称的来源。