贝利夫人

贝利夫人是西斯汀·贝利的母亲。她的婚姻破裂后，回到了利斯特。尽管她只短暂露面，她的到来却让西斯汀所讲述的家庭破裂变成一场当面对峙——贝利夫人前来接女儿，但西斯汀抗拒她的权威，并指责她说谎。这次相遇既展现了分居带来的实际影响，也显露出令母女关系复杂化的愤怒。

身份与背景

西斯汀解释说，她的母亲在利斯特长大，而且总对自己说，如果有朝一日能离开这座镇子，她就再也不会回来。然而，贝利夫人如今回到了那里，因为她得知丈夫和他的秘书布里奇特有外遇；西斯汀还特意说，布里奇特连打字都不会。因此，这家人因贝利夫人无法选择的缘故，回到了她曾打算离开的地方——丈夫的不忠结束了这段婚姻，也使西斯汀和母亲一起留在利斯特。

这次分居已经影响了西斯汀对接下来事情的预期。她告诉罗布，父亲很快就会来接她，大概就在下周，而且她打算和父亲一起生活，而不是留在母亲身边。后来贝利夫人的到来，让这个预期中的变化立刻变得切实起来，尽管这一幕并未说明西斯汀的打算是否会实现。她在这段情节中的作用并非只是宣布父母的决定；她面对的是一个已经决定要离开的女儿。

出场与初次相遇

罗布和西斯汀在肯塔基之星汽车旅馆时，贝利夫人开车赶到。她下车后穿着高跟鞋走过碎石停车场，一路摇摇晃晃。她的头发比西斯汀的颜色浅，是一种黄色，还高高盘起。她转向孩子们时，罗布从她侧脸上看出了西斯汀尖尖的下巴和尖鼻子，同时注意到贝利夫人的嘴唇抿得更紧。两人的相貌让她们的亲缘关系显而易见，而表情上的差异则令这次相遇带上了紧张气氛。

她一开口便对西斯汀说话，叫她“西西”，问她在这里做什么。接着，她看到西斯汀的衣服，恼火地发问。西斯汀只简单回答说，那是衣服。这段简短的交谈表明，寻常的家长关切如何迅速变成摩擦——贝利夫人亲昵地称呼女儿，西斯汀却没有以亲切或顺从回应。

权威与冲突

贝利夫人认出了罗布的姓氏，问他是否和国会议员塞尔登·霍顿有亲戚关系。罗布说他觉得没有，她便把注意力转回西斯汀，让她上车。西斯汀没有动。贝利夫人叹了口气，告诉罗布，她女儿连她说的一句话都不听，只有父亲的话她才听。随后，她低声说西斯汀的父亲是个骗子。

这句指责使场面从一位母亲试图接女儿回家，变成了一场公开的信任之争。西斯汀咆哮着走向汽车，却不接受母亲对这场冲突的描述。她在后座上大喊，说贝利夫人才是骗子，是她在说谎。重复出现的指责调转了责难的方向——贝利夫人刚刚斥责了西斯汀的父亲，西斯汀则反过来指责母亲。这番交锋表明，外遇和分居并没有让她们对发生的事情达成一致，也没有让她们对西斯汀应该相信谁意见相同。

与西斯汀的关系及叙事意义

贝利夫人的举动展现的是一段尚未安定的关系，而非权威家长与不听话孩子之间的简单对立。她前来接西斯汀，并用“西西”和“宝贝”这样的称呼诉诸母女亲情；与此同时，她说西斯汀只听父亲的话，也暴露出她觉得自己几乎没有权威。西斯汀的拒绝、咆哮和指责清楚地表明了她的愤怒，但这一幕没有解释愤怒的所有原因，也没有确定她最终会和哪位家长一起生活。

西斯汀大喊之后，贝利夫人说了声“耶稣啊”，摇摇头，一言不发地走回汽车旁，也没有再对罗布说什么。罗布看着汽车驶离，看到西斯汀坐在后座上，双肩耷拉着。这个最后的画面表明，这场争吵造成的影响不止于言语——西斯汀被带离了这场冲突，但她的姿态并未显出问题已经解决。贝利夫人虽然短暂现身，却把家庭内部的裂痕带进了眼前的情节，并让其中的核心矛盾悬而未决——西斯汀的两难忠诚，以及双方互相指责对方说谎。