拉德纳酒铺

拉德纳酒铺是艾琳在X维尔生活中的一家酒类商店，故事中父亲会去那里买酒，艾琳有时也会考虑在回家途中顺道去那里。它短暂出现的场景将日常差事与家庭中的压力联系起来——父亲酗酒、害怕想象中的追踪者，以及艾琳日益专注于超越照料父亲的生活。

场景与出现

这家店通过几处提及进入叙事，并没有得到详尽描写。一天晚上，艾琳回家途中太累了，没有在那里停下。另一次，父亲说店开着，之后艾琳开车带他去了那里。这些情节将拉德纳酒铺置于两人日常生活的实际活动范围之内，但没有交代具体地址，也没有描述柜台和货架以外的店内环境。

圣诞节前后的到访

圣诞节前后的一次外出中，艾琳开车载着父亲穿过城里，并在拉德纳酒铺停下。他在柜台后面轻声与刘易斯先生交谈，订了一箱杜松子酒，又从货架上拿了几袋薯片。艾琳则买了一瓶葡萄酒，准备在丽贝卡家度过计划中的夜晚。因此，同一趟差事有着不同的目的——父亲囤购杜松子酒，而艾琳为自己的社交活动做准备。

返程途中，父亲横躺在后座上，因害怕有人追踪自己而惊慌不已。到家后，他没有等艾琳开门，而是慌忙从窗户爬进去，随后拿着几瓶杜松子酒匆匆进屋。在拉德纳酒铺购买东西是这段涉及恐惧和饮酒的更大情节的一部分，不过店铺本身只是平实地作为父亲买到所需物品的地方呈现。

叙事意义

每当艾琳的注意力在父亲的需要与自己的生活之间摇摆时，拉德纳酒铺便会再次出现。那个她没有停下来的晚上，她想到父亲想喝酒是他自己的事；后来到访时，她买了葡萄酒，准备度过一个以丽贝卡为中心的夜晚。这种对照使这家店不只是背景中的商铺——它标示出父亲的依赖如何通过日常交易延续，同时艾琳正将精力转向家庭之外的计划。