李在杀死豪瑟与奥布莱恩后的逃亡，是一个转折点——一次逮捕行动变成了致命对峙，随后转为一场改变李存在方式的逃亡。这个片段以李的第一人称回忆讲述，从灯鳗旅馆清晨的突袭开始，经过他离开现场，最终抵达他发现豪瑟与奥布莱恩已不再与他存在于同一个当下。逃亡发生在现实空间中，但决定性的后果关乎时间——李意识到，自己已被排除在追捕可能继续发生的共同的时空之外。

灯鳗旅馆的接头

片段开篇，李意识到警员到来是他最后的机会，尽管他们认为自己执行的只是例行接头任务。豪瑟正在吃早餐时，副警长指派他和搭档前往市中心途中，在灯鳗旅馆606号房逮捕威廉·李。这项命令刻意限定了范围——接走李，不搜查房间，但要带走所有书籍、信件、手稿，以及其他印刷、打字或书写的东西。这项指示赋予这次遭遇以文献搜集的意味；警员奉命不仅要拘捕李，也要收集他的书面材料。

豪瑟与奥布莱恩在市缉毒队共事了二十年。李吸食海洛因已有十六年，他把两人描述成熟悉的人物，而非陌生人——奥布莱恩负责劝说，豪瑟则态度强硬；两人截然不同的手法让他们像一对杂耍搭档。豪瑟有时会先打嫌疑人再开口；奥布莱恩则递上一支香烟，试着通过交谈来应对。李认为奥布莱恩本人还不如他效力的机构那么坏，并表示自己不想杀他。但李认为这次逮捕威胁到他唯一的机会，因此，他对两人的熟悉非但没有阻止即将发生的暴力，反而使之更为激烈。

房间与枪战

警员用一把连从里面锁住的门也能打开的通用钥匙进入时，李正准备早晨注射。桌上放着海洛因、针头和注射器、酒精、棉花以及一杯水。房间里这些寻常物件立刻成为搏斗发生的场景——豪瑟拔出了枪，李的注意力则转向注射器、手提箱以及箱内的枪。豪瑟叫他穿上外套；李请求给他两秒钟。

李用注射器分散豪瑟的注意力，接着伸手拿手提箱，用左手拔枪，尽管他惯用右手。豪瑟先开枪，但子弹打中了李身后的墙。李朝豪瑟腹部开了两枪。奥布莱恩伸手去拿肩套里的枪时，李稳住自己的手腕，朝他的额头开枪。事情没有以逮捕或协商投降收场，而是两名警员双双身亡。李回忆说，奥布莱恩是大约十五年前逮捕他的那个人；这段旧日渊源使这次杀戮成为两人关系起点的重演，只是如今逃脱的人换成了李。

逃离旅馆

李立刻收拾所需物品。他把笔记本扫进公文包，连同吸毒用具和一盒子弹一起带走，把枪插进腰带，穿外套时离开房间。当前台接待员和行李员冲上楼梯时，他乘坐自助电梯下楼，穿过空荡荡的大堂走到街上。迅速离开至关重要——李没有留下来查看发生了什么，也没有等着承担后果。他赶在旅馆员工找到他之前离开了旅馆。

这次逃亡没有消除他的依赖，也没有使他安全无虞。李料想，当局会封锁机场、火车站和长途汽车站，也会监视能够找到海洛因的地点及联系渠道。他前往华盛顿广场，沿第四街步行寻找毒贩，心想需求会带他找到货源。他眼下的目标是在离城之前弄到海洛因。因此，这个片段把躲避追捕与持续依赖联系起来——李逃离警员后，紧接着便要应付成瘾带来的实际需求。

追捕与失踪的警员

后来，李从一家药店的电话亭拨打麻醉品局的电话，先找豪瑟，再找奥布莱恩。接电话的人说，两名警员都不在局里。李坚持说自己掌握一批大量海洛因货物的情报，但拒绝和其他任何人打交道。这段对话起初听起来只是他联系两名警员时遇到的阻碍；之后坐在出租车里，李却把它理解成更根本的事情已经发生的证据。

他意识到自己已被排除在时空之外，再也不会拥有关键或交汇点。从那时起，追捕的压力不再落在他身上，但这并不单纯意味着逃脱了逮捕——他和豪瑟、奥布莱恩一起，被放逐到一个与陆地相连的毒品旧日世界。在那个过去，海洛因仍以每盎司二十八美元的旧价供应，李设想自己会在苏福尔斯的一家华人洗衣店买到毒品。他看见自己走进过去，来到世界镜子的另一边；而未来属于心灵感应官僚机构、时间垄断、控制性药物和重液体成瘾者。

回忆叙述框架与意义

李以第一人称叙述这场对峙，先说自己知道这次接头是最后的机会，继而重构警员接到的任务、房间里的情形、枪击以及自己的离开。后来的电话改变了这次逃亡的意义——在李看来，警员不在局里不只是局方记录中的空缺，而是表明他已失去进入当下共享时空的机会。因此，这一场景把逃离旅馆的具体行动，与作品对时间顺序错位以及时间通行权受控的宏观关注联系起来。

这个事件也颠倒了警方与瘾君子之间熟悉的关系。豪瑟与奥布莱恩作为追捕李的机构的执法人员到来，但他们还没来得及带走李，就被他杀死；此后，两名警员反而成了李再也无法离开的过去的一部分。然而，李理解这场胜利的方式使之并不圆满——他逃过了这次逮捕，却仍受海洛因束缚，并与当下的时间隔绝。因此，这一片段的结局既不是毫无保留的解放，也不是简单的被捕，而是一场把李遗留在另一种时间秩序中的逃亡。