Chino的复仇意图

奇诺·马丁为贝纳多复仇的意图，将贝纳多之死的消息转化为一场针对托尼·维泽克的私人追杀。尽管没有人命令奇诺行动，他还是取回贝纳多藏起来的手枪，留下玛丽亚，并把杀死托尼作为唯一目的。这把藏起来的武器，将贝纳多对奇诺的信任与随之而来的暴力联系起来。

真相揭示与武器

奇诺以最直截了当的方式把消息告诉玛丽亚——他说，托尼还活着，但刚刚杀了她的兄弟。玛丽亚拒绝相信他，用拳头打他，坚持说他是在编造故事。她的否认使这个真相不再只是人物之间传递的信息——贝纳多之死的消息颠覆了她原本设想与托尼共度的未来，也让奇诺夹在她的悲痛与她所爱之人之间。

警笛声打断了两人的对峙。奇诺留下玛丽亚，下楼而去，并非因为贝纳多或鲨鱼帮的任何人指使他追捕托尼，而是因为他认为他们都会寻找托尼，而他有最充分的理由找到托尼。这个理由源于私人情感。贝纳多一直把奇诺当作妹夫，也告诉过他自己把手枪藏在哪里；这份信任如今让奇诺得以取得那把武器。

奇诺伸手探向浴缸后面，找到贝纳多藏在那里、用紧凑包裹包起来的东西，打开包裹取出手枪，并检查枪里是否装有子弹。那一刻，恐惧让位于坚决而单一的目标——他把自己视为扳机的延伸。玛丽亚走进公寓，看到他已不再只是传递可怕消息的人。她现在相信了他，但奇诺已不再解释；他的注意力全在找到并杀死托尼上。

追捕与逆转

安妮塔警告玛丽亚，奇诺带着手枪，还派其他人去找托尼。玛丽亚发誓，如果奇诺伤害托尼，她就会采取行动；但安妮塔反问她，是否会像托尼对贝纳多那样对待奇诺，从而迫使她直面危险。这番交锋揭示，复仇已使玛丽亚也趋向于帮派成员正深陷其中的同一种暴力，尽管她正努力保护托尼。

托尼寻找奇诺，变成了一场横跨整个街区的追捕。警车驶过时，托尼躲进门廊；警车离开后，他跑向咖啡壶餐馆，却发现奇诺不在那里。他意识到，只在街上搜寻是找不到奇诺的，还得搜遍后院、地下室和屋顶。在波多黎各人地盘内两栋楼之间的庭院里，他大声叫奇诺出来，并宣称自己不再是猎物，而是猎人。这种逆转令人绝望——托尼正在寻找那个想杀他的持枪者，同时试图让这场对峙按照他自己的方式发生。

奇诺的追捕以托尼胸部中枪、伤重身亡告终。玛丽亚跑到托尼身边，随后命令安养比迪斯留在原地，并叫奇诺走近，把手枪交出来。她感到手中的硬金属，也意识到自己的手掌多么容易贴合枪柄。她把枪指向奇诺，问里面还剩几颗子弹，弹药是否足够对付他和她自己。她说出死者的名字——她的兄弟、里夫和托尼——称她和其他人都杀了他们，接着把枪转向奇诺，问自己是否也能杀了他。她的话清楚揭示了奇诺复仇意图的后果——这把武器与其说为贝纳多报了仇，不如说延续了死亡的连锁，使玛丽亚面临成为下一个杀人者的可能。

决斗的致命逆转

奇诺的怨恨源自高速公路下方的决斗。当时托尼·维泽克试图阻止打斗，却没能阻止冲突走向致命结局。两位领头人逼近之际，里夫挣脱了按住他的喷气机帮成员，贝纳多一刀刺中他的胸口，致其死亡。随后，托尼从里夫无力的手中拿起刀，冲向猝不及防的贝纳多，将他刺成重伤。奇诺后来试图回应的暴力，早已是一连串死亡——托尼出手阻止冲突，但贝纳多杀死里夫后，托尼又杀死了贝纳多。

决斗的经过说明了奇诺回应背后的私人利害，但并未将他的复仇说成是鲨鱼帮下达的命令。贝纳多把奇诺当作妹夫，并把藏起手枪的地点托付给他；贝纳多死后，奇诺将这份亲近关系转化为追杀托尼的手段。这把武器从藏起来的防身之物变成报复工具，而最初阻止决斗的尝试也成为复仇不断延续的一环。

未能遏止冲突的尝试

复仇逐渐成形之际，此前曾有人试图让敌对帮派遵守公共舞会的界限。里夫、阿克申和托尼·维泽克到场时，默里·贝诺维茨看到喷气机帮聚集在他们身后，鲨鱼帮则聚在贝纳多身后。他试图用愉快的宣布吸引所有人的注意，同时向一名路过的警察示意情况已得到控制。这番勉强的安抚无法抹去他亲眼所见的情形——两群对立的人正聚集起来，而喷气机帮中的女孩已开始脱鞋，准备把高跟鞋当作武器。

警察的出现短暂地促成了另一种安排。克鲁普克警官带着另一名警官回来时，喷气机帮和鲨鱼帮各自围着女孩们排成一圈；贝纳多站在安妮塔对面，里夫则与格拉齐埃拉配成一对，后者不耐烦地想让音乐继续。克鲁普克坚持要求众人遵守指示；默里打着拍子时，两圈人最终转向留声机。舞会井然有序的队形因此只是脆弱的约束，而非冲突的解决——即使随着音乐移动，两群人仍怀着敌意彼此注视。

后来，这场对峙演变成双方约定的决斗。里夫逼问贝纳多要如何答复时，贝纳多接受了挑战，并让喷气机帮的人说出时间；对方的回答则把决定时间的权力留给了他。这项约定让冲突离开有警察监管的舞会，走向一场由双方领头人正面对抗的较量。托尼大喊停手，打断了交战，却无法恢复先前的界限。随后的死亡说明了奇诺为何作出私人行动的决定，但这一连串事件也表明，管理敌对关系的种种尝试——礼貌劝说、警察权威，最终还有决斗规则——都没能阻止暴力扩散为更多报复。