拉雷多街道

《拉雷多街道》是一首民谣，短暂地从库什拉·拉弗里教室里的收音机中传出。歌中垂死牛仔索要水喝的意象，成为库什拉忧虑戴维·麦基恩及其父亲的思绪框架，将一首熟悉的课堂歌曲与教室外的暴力和不确定性联系起来。

课堂上的歌曲

回到教室后，库什拉分发歌本并打开收音机。歌曲响起，呈现出一个酷热、尘土飞扬的场景，以及一个濒临死亡的牛仔。库什拉想象戴维在课桌旁表演牛仔缓慢倒下的情景。这番想象将歌曲中的哀歌与孩子自身不安定的处境联系起来——她猜想他的父亲出了什么事。

戴维父亲的消息

午饭后，消息传来——回家吃饭的孩子们带回话说，戴维的父亲住进了医院。这样的安排很重要——库什拉先是通过歌曲和自己对戴维的想象形成忧虑，随后孩子们的转述才让这份忧虑有了具体缘由。这首民谣并未解释这个家庭的处境；相反，在库什拉等待得知事情经过时，歌曲哀婉的情绪为她的担忧赋了形。

叙事作用

这首歌短暂出现，将寻常的课堂活动转化为与校外事件相对照的情感背景。垂死的牛仔并未被描写成戴维父亲的直接对应，但这种联想让库什拉的恐惧在消息传来之前便进入场景。音乐暂时承载了她尚不知道的事情；孩子们的告知则以一个有限却令人不安的事实，取代了想象中的危险——戴维的父亲已住院。