硬纸板酒店

“硬纸板酒店”是孩子们给欧洲酒店起的绰号，因为据说它是欧洲遭炸弹袭击次数最多的酒店。这个说法将建筑屡次受损、窗户被木板封住的情形，化作一种朴素而令人难忘的描述，与城市留存下来的建筑之美形成对照。

起源与所指

这个名称指的是欧洲酒店；库什拉·拉弗里再次看到酒店的窗户被木板封住。“硬纸板”一词指的是遮挡窗户的板材；这个绰号并非正式更名，而是孩子们使用、并由库什拉告诉迈克尔·阿格纽的一种说法。

用法与语境

库什拉解释说，孩子们接受《新闻报》采访时用过这个名称，其他孩子听了都笑了。她将这个绰号与酒店作为欧洲遭炸弹袭击次数最多酒店的名声联系起来。它听来随意而滑稽，却与具体的受损迹象并置——窗户不得不再次用木板封起来。

建筑对比

这段对话发生在库什拉和迈克尔经过市中心的建筑时。酒店的外观促使他们谈到它与美丽的维多利亚时代建筑并立的景象。迈克尔说，大中央酒店更让他感到不安，并称英国陆军接管该酒店令人愤慨。这番比较拓展了这个绰号的意义——受损的欧洲酒店是冲突留下的一处醒目标记，而另一家著名酒店遭军事占领，则代表了城市景观受到的另一种改变。