《Jockey to the Fair》
远离尘嚣《赶集骑马曲》是一支活泼的曲调,加百列·奥克借它把音乐技艺转化为眼前的收入,后来又以此与韦瑟伯里的人们建立联系。他先是在集市上为陌生人演奏,随后应新伙伴的请求再次演奏;这标志着一个虽小却影响深远的变化——这位身无分文的前农场主发现了长笛的实际用途,也开始受到乡村社群的接纳。
作为谋生手段的曲调
在集市上没能找到牧羊工作后,加百列调整了自己的做法,以求得到想要的职位——他把剩下的大部分钱用来买了一根牧羊杖,以外套换来一件罩衣,然后站在人行道上等人雇用。由于他从前是农场主,潜在雇主对他心存疑虑,几番询问都没有结果。黄昏时,他仍然没有找到工作。
加百列想起罩衣口袋里的长笛,便拿出来,在谷物交易所附近吹奏《赶集骑马曲》。尽管他一贫如洗,这场演奏却被形容为仿佛演奏者毫无忧愁。熟悉的曲调既使听众高兴,也让加百列自己振作起来;不到半小时,他挣到的便士在他当时的处境中称得上一笔小小的巨款。因此,当常规的求职方式失败后,这支曲调为他带来了收入,也给了他继续寻找工作的理由。
在韦瑟伯里再次演奏
加百列前往另一处集市的途中,得知韦瑟伯里就在附近。芭丝谢芭两个月前去了那里,这层关联引起了他的兴趣,于是他决定穿过那一带。抵达村庄后,他加入了聚集在麦芽厂主家中的农场工人。文中清楚表明,他先前在卡斯特桥的演奏已经引起注意——其中一名男子认出了他吹奏时的神情。
聚会中,加百列露在外面的长笛引来众人请他演奏。他取出长笛,装好后将《赶集骑马曲》吹了三遍。头两遍让这支曲调显得熟悉而欢快;第三遍时,加百列微微扭动身体、用脚打拍子,为音符增添变化。第一次演奏让他从陌生人那里挣得生计;这一次则为他即将加入其中的众人带来欢乐。
群体接纳与人物品格
听众称赞加百列的演奏,也赞扬他作为牧羊人的价值。约瑟夫·普尔格拉斯把他端正而欢快的曲调当作工人们理应心怀感激的证明——按照约瑟夫滑稽的对照说法,加百列本可能是个放荡的艺人,而非正派人。这句玩笑使音乐成为群体评判人物品格的一部分,而不只是音乐才能的展示。众人的认可有助于确立加百列的地位,让人看出他们很高兴有他加入。
因此,这支曲调的两次出现含义各异,却彼此关联。在集市上,它将技艺转化为钱财,使加百列在物质困顿之际稳住脚步。在韦瑟伯里,它再次响起,将同样的技艺带入群体生活,成为快乐的源泉,也成为赢得信任的一点凭据。加百列的技艺也与演奏时显而易见的用力分不开——亨利·弗雷通过他吹笛时的姿势和紧绷的神情认出了他,而加百列则暗自决定不让芭丝谢芭看见自己演奏。这个场景将演奏的魅力与窘迫并置,使这支曲调既象征他的机敏,也象征这种机敏所带来的暴露。

