现代图书馆

现代图书馆是一套美国图书丛书，其重要性在于将平价与文学及思想声望结合起来。它创立于1917年，后来成为美国图书行业的常见读物，为兰登书屋奠定了基础，并通过重大改版和书目遴选计划重塑了自身形象。

创立与出版宗旨

现代图书馆由博尼与利弗赖特出版公司于1917年创办。它的核心目标是为读者提供重要文学与思想作品的平价精装本，使具有公认文化价值的图书进入普通出版市场，而不是仅以昂贵或专业版本面世。随着时间推移，这套丛书成为美国出版界熟悉而持久的存在。

创立八年后，本尼特·瑟夫与唐纳德·克洛普弗购得这套丛书。它为两人接下来的出版事业兰登书屋奠定了基础，使现代图书馆具有超出自身书目的机构意义——这套丛书既是一项持续进行的出版计划，也是一个更大出版事业的起点。

改版与延续的品牌形象

为庆祝创立七十五周年，兰登书屋重新设计了现代图书馆。周年纪念计划恢复了1925年由卢西安·伯恩哈德设计的奔跑火炬手徽标，并更新了书籍的护封、装帧和字体。这些改变焕新了丛书的外观，同时使其重新联系到既有的视觉形象。

周年纪念活动还推出了新的书目遴选计划。因此，这次改版不只是包装上的变化——它在保留以平价让重要图书触手可及这一宗旨的同时，更新了丛书的呈现方式和编辑方向。

普鲁斯特版本

现代图书馆出版的马塞尔·普鲁斯特小说版本，属于后来确立权威文本的一项工作。1989年，伽利玛七星文库出版了《追忆似水年华》新的法文权威文本的最后一卷。为了编成权威英译本，D. J.恩赖特修订了特伦斯·基尔马丁对C. K.斯科特·蒙克里夫译本的著名改订，以纳入新法文版本的成果。

这一版本的出版历程体现了这套丛书在文本研究与广大英语读者之间所发挥的中介作用。它以现代图书馆系列标志性的平价精装形式，呈现了一部以较新的法文版本为依据的修订译本。