Birdie的儿子得知遗嘱后将她接往佛罗里达

《伯迪小姐的儿子得知遗嘱后将她接往佛罗里达》是伯迪小姐与家人及鲁迪·贝勒关系中的一个转折点。一份处分一笔表面上数额巨大的财产的遗嘱被发现后，她的儿子们以自封保护人的身份重新回到她的生活中；他们最终带她离开，使鲁迪置身于这个家庭圈子之外，受保密义务约束，也无法确定他们新近给予的关注究竟是出于关心，还是为了控制她的遗产。

遗嘱浮出水面

德尔伯特·伯德森在伯迪小姐家中查看文件后，在厨房里质问鲁迪。他问鲁迪是否干涉了母亲的遗嘱。鲁迪认出那份文件，认为它是伯迪小姐最近立下的遗嘱，由她先前的律师拟定。遗嘱似乎处分了约两千万美元的财产，其中一项条款将两百万美元留给德尔伯特。这些金额说明了这份文件为何重要，却无法解释德尔伯特是如何得到它的——鲁迪认为伯迪小姐不会自愿把遗嘱交给他，也无法确定他放在床下的那份副本是否被人动过。

这次发现也揭开了伯迪小姐一直试图对儿子们保守的秘密——据她一直所说，德尔伯特和伦道夫都不知道她有钱。鲁迪不知道她更早立下的遗嘱是如何分配财产的，因此无法判断儿子们是否满足于他们表面上应得的份额，还是不满自己可能本能得到更多。他也不能向他们说明情况。鲁迪知晓伯迪小姐意愿的内容属于保密信息，而他担心这件私事可能已经泄露。

家人重新聚首

德尔伯特和妻子薇拉很快把伦道夫也卷入了这场争执。伦道夫和他的第三任妻子琼从佛罗里达州赶来，家中很快挤满了亲戚，后来连孙辈也来了。儿子们向鲁迪打听他为何付这么低的房租，以及打算在母亲房产上的公寓里住多久。他们表示打算帮伯迪小姐处理事务，不希望有人占她便宜。鲁迪看到儿子们提出要求、不断发问时，伯迪小姐的脸上有了笑容——尽管他怀疑他们是否真心关心她，她似乎很高兴家人聚在身边。

这次探访不仅是家人之间的对峙。一位名叫罗杰·赖斯的律师在与德尔伯特、伦道夫和伯迪小姐会面时打电话给鲁迪，因为他正在起草一份新遗嘱，想知道鲁迪是否拟过遗嘱。鲁迪确认几个月前曾起草一份草稿，但表示伯迪小姐当时不愿签字。他不能透露她想把财产留给肯尼思·钱德勒牧师，也不能确认这笔钱确实存在。赖斯说，他听说有一笔与亚特兰大有关的财富，但鲁迪本人能核实的情况仅限于一份封存的遗嘱认证档案。鲁迪提出转告亚特兰大律师的联系方式，而不是透露客户告诉他的事情。

从猜疑到离开

亲戚们在这里待了两个多星期，租来的汽车挤满车道，家人不断询问伯迪小姐的事务。鲁迪仍与他们的谈话保持距离，有时会在自己暗着灯的公寓里听他们说话。他对他们动机的描述明显带着怀疑——在他看来，家人像是因遗嘱而突然受到召唤，前来争取遗产。但他也明白，伯迪小姐喜欢成为众人关注的中心；儿子和孙辈围在她身边时，她看起来很开心。

汽车终于都离开后，伦道夫告诉鲁迪，伯迪小姐已乘飞机去佛罗里达州与家人团聚。她可能不会回来。从那以后，伦道夫和德尔伯特会处理她的事务；他们还提出让鲁迪免费住在房子里，条件是照看房屋并负责一般维护。鲁迪接受了。伦道夫把房屋钥匙、保险代理人和警报公司联系号码，以及他自己的地址和电话号码交给鲁迪；第二天，他就要开伯迪小姐的凯迪拉克去佛罗里达州。他说她会住在坦帕附近，那里有客房，家人也住在附近。

离去留下的事情

伦道夫真诚地说伯迪小姐喜欢并信任鲁迪，这让鲁迪很感动；但他怀疑家人会继续影响她，不让她改写遗嘱。他知道她财富的真相却不能说出来，因此感到内疚。与此同时，他也看得出这次搬迁确实带来了好处——这位孤独的老妇人忽然有亲人围绕，得到了她长期渴望的关注。

鲁迪回想起伯迪小姐在Cypress Gardens老年人中心时的情景——带领大家唱歌、发表演讲、活跃气氛，还忙着照料博斯科和其他住户——这让眼下的变化显得既像一个终结，也像一个前景未明的新开始。鲁迪希望佛罗里达州的阳光能让她快乐，也想知道谁会接替她在Cypress Gardens的位置。这件事解决了她将住在哪里这个眼前的问题，却没有解答家人重新给予的关怀究竟会保护她的意愿，还是会限制她修改遗嘱的自由。