Sylvia Plath与Ted Hughes于1962年决定暂时分居-《钟形罩》中的行动

西尔维娅·普拉斯与特德·休斯的分居始于一个艰难的夏季之后，并成为普拉斯家庭生活与工作生活中的决定性转变。由于又一个德文郡的冬天似乎难以熬过，她将目光转向伦敦，在那里寻找住处，最终于圣诞节前不久带着孩子们搬了过去。

背景与决定

在爱尔兰度假之后，普拉斯与休斯决定暂时分居。那个夏天过得很艰难，普拉斯曾多次患上流感，并伴有高烧。在这种情况下，再在德文郡度过一个冬天似乎难以想象；分居之后，她着手在伦敦建立生活。

普拉斯开始往返伦敦，在那里为英国广播公司谋求工作，同时寻找公寓。与此同时，《钟形罩》的手稿已寄给美国的萨克斯顿奖学金受托人，海涅曼出版社则已在英国接受这部小说，并着手排版。她的写作事业与家庭生活的重新安排因此同步进行。

圣诞节前几天，普拉斯带着孩子们搬到了伦敦。她签下了一份为期五年的公寓租约，使这次分居不再只是夫妻间的暂时决定——它也给这个家庭的住所和日常生活带来了重大变化。

这套公寓位于叶芝的故居，是普拉斯长久以来一直想居住的地方。她在爱尔兰期间曾到访叶芝位于巴利利亚的塔楼，觉得那里格外美丽而宁静。后来，她在报春山一带散步，对找不到公寓感到绝望时，再次经过那所房子，看见一块招租告示牌。她联系了中介，并据她所述，自己是第一个提出申请的人。

普拉斯称找到这所房子是一个小小的奇迹，并说她把这视为一种征兆。她告诉一位朋友，自己出门找房时就知道会找到这套公寓。这份为期五年的租约让她在伦敦有了新的落脚处，而这所房子与叶芝的关联，也使这次发现除了实际价值之外，还具有个人意义。

这次分居恰逢她重新规划创作。普拉斯继续创作一部新小说，《艾丽尔》组诗也仍不断涌现。她将《钟形罩》描述为一部自传性质的习作，是自己为了摆脱过去而不得不写的作品；而她认为这部基于人生近期经历的新小说强劲、有力且迫切。

因此，这段叙述将婚姻关系的分离与居住地、工作及艺术方向的变化联系起来。这次搬迁并非单纯的居无定所——在又一个德文郡冬天似乎难以忍受之际，伦敦的公寓成了令人安心的所在；与此同时，普拉斯将这所房子描述为一种征兆，也伴随着她对未来充满干劲的规划。