Elijah Baley与R. Daneel Olivaw的搭档关系

钢穴

伊利亚·贝莱与R.丹尼尔·奥利瓦的搭档关系,在成为实际合作之前,便由外交安排强加于人——贝莱奉命调查一名外世界人遇害案,并与一名由外世界人指定的搭档一同办案,同时还必须确保地球警察侦破案件。他们的合作使一名人类侦探与一台机器人跨越政治猜疑、彼此不相容的法律预期,以及机器人能否算作证人的问题而接触。这既是在压力下形成的实际安排,也是对这样一项合作能力的考验——地球社会教导双方彼此猜疑。

在政治压力下形成

一名外世界人遇害三天后,贝莱发现案件在公开层面毫无进展。警务专员朱利叶斯·恩德比解释说,此案已经成为管辖权和国际影响问题。谋杀发生在纽约市界内,因此属于地方管辖范围,但太空城享有域外权利。地球调查局将此事视为城市的责任,而外世界人则可以坚持自行调查,并向各自的母星政府报告。

利害关系远远超出警务程序。恩德比警告说,外世界群可能利用这起谋杀案,要求地球支付赔偿金。支付赔偿可能令白宫在政治上自取灭亡;拒绝则可能招致另一种后果。因此,警察局部门必须把调查掌握在自己手中,同时又不能激怒外世界人,使他们接管调查,或认定地球警察办事不力。

外世界人同意不报告这起谋杀案,并将调查交由地球负责,但条件是他们自己的一名特派人员必须全程参与。恩德比将此安排说成是不得不为——如果案件处理不当,外世界人便可能向各自政府报告警察局部门的失职。他以朋友的身份请求贝莱接受任务及其附带的所有条件。贝莱同意与一名外世界人搭档,但得知搭档还必须与他同住时,便提出反对。

不安的分工

这项安排让贝莱陷入两难。恩德比坚持要求他与外世界特派员充分合作,同时又告诉他,警察局部门必须自行破案。如果搭档侦破案件,并报告警察办事不力,恩德比担心整个警察局部门会因此垮台;因此,贝莱既被要求与搭档合作,又必须确保决定性的成功归于地球。贝莱意识到,这种合作笼罩着竞争,但他也接受了警察局部门的判断——若要避免外世界人派赔偿船队来到地球,别无选择。

被指派的搭档身份使困难更加突出。外世界人自我介绍名叫R.丹尼尔·奥利瓦时,贝莱起初正要回应这个名字,随即明白其中的含义,停了下来——丹尼尔是一台机器人。因此,这段搭档关系并非只是地球与太空城代表之间的合作。贝莱曾反对在自己所属的警察局部门使用机器人,如今却必须与一台机器人密切共事,并与之住在一起。

职责、不信任与工作关系

丹尼尔从贝莱的档案中得知,这名侦探曾表示反对警察局部门使用机器人。他解释说,调查策划者仔细研究过贝莱的心理档案,而恩德比认为他适合执行任务,因为贝莱忠诚心强、尊重正当权威,因此一旦明白与机器人合作是自己的职责,便很可能愿意配合。丹尼尔并未把贝莱的反机器人观点视为对自己的冒犯——他说,只要这些观点不妨碍贝莱与他共事、帮助他完成任务,就不必影响双方的合作。

这一判断比任何关于个人投缘的说法都更清楚地指出了这段搭档关系最初的基础。贝莱获选并非因为他克服了敌意,而是因为尽管怀有敌意,他仍然能够被信赖,会履行职责。另一方面,丹尼尔将意见分歧与妨碍行动区别开来,并继续办案,不要求贝莱接受他对机器人的看法。他们的工作关系始于对立态度之间的相互迁就,并由任务和贝莱的责任感维系。

双方对法律的不同理解,成为实际摩擦的来源。丹尼尔出手帮助避免了公民暴动后,贝莱告诉他,如果这意味着要用爆能枪威胁人类,就不要再这么做。丹尼尔以遵守法律来理解自己的行为,并反问,如果不坚持依法行事,自己的职责又是什么。贝莱的斥责划定了一条界线——在他看来,避免骚乱并不能让丹尼尔用武器威胁他人变得可以接受。这一事件表明,他们的合作并未消除双方对如何维持法律秩序、机器人的行为应止于何处的分歧。

证据、权威与搭档关系的局限

案件最终暴露出这段搭档关系在制度上的弱点——与机器人并肩办案,并不会让机器人在地球法律体系中享有同等权威。贝莱指出,法庭不会接受丹尼尔在人群中准确记住两张面孔、即便其间有百万张面孔交错的能力作为证据。更广泛地说,他指出,机器人在地球任何法庭上都没有诉讼资格,因此不能充当获法律承认的证人。丹尼尔的调查能力或许非同寻常,但负责判断证据的机构却因为他的身份而排除其证词。

这一限制呼应了双方搭档关系形成时的条件。外世界人拥有政治筹码和特殊权利,而地球警察仍须负责调查发生在纽约市界内的谋杀案;与此同时,警察局部门担心外世界人会利用调查失败来对付自己。因此,搭档双方必须在一种权力分界之下合作,而单凭彼此理解无法消除这种分界。他们的合作使调查得以进行,却无法独自调和案件所涉及的不同法律权力、政治利益和人格认定观念。

意义

这段搭档关系的核心,是实际合作与制度不平等之间的张力。贝莱奉命与一台自己反对的机器人密切合作,而恩德比设下的条件又使成功既是双方共同的需要,也成了双方争夺谁更有能力的较量。丹尼尔愿意把贝莱的偏见视为只有在妨碍工作时才构成障碍,使双方得以维持合作,而不必假装这种偏见已经消失。

随着调查展开,这段搭档关系还凸显出更深层的矛盾——丹尼尔能够收集信息并协助侦破谋杀案,但地球法庭不承认他是证人。人类侦探与机器人调查员在实践中并肩合作,却被决定谁的知识可以被采信的法律分隔开来。因此,他们的关系既体现了人类与机器人合作的希望,也呈现了这种合作的局限——职责可以让双方走到一起,但政治压力和法律排斥仍持续制约着这段搭档关系所能取得的成果。

相关故事流