1997年10月7日

1997年10月7日，库尔特·瓦兰德德强忍病痛，继续调查约翰·伦德贝里遇害案，随后面对索尼娅·赫克贝里逃离警方拘留所带来的后果。从寒冷而烦闷的清晨，到警察局发生看守失职，这一天的进展使这个日期成为调查的转折点——案件尚未侦破，而警方原本拘押的嫌疑人突然不见了。

受病痛影响的早晨

10月7日星期二，六点刚过，瓦兰德醒来时喉咙疼痛、满身是汗，也意识到自己正要感冒发烧。他考虑待在家里，但约翰·伦德贝里已经死亡的消息让他起身下床。他洗了澡，煮了咖啡，服下退烧药，把药瓶放进口袋，并强迫自己吃了些酸奶，然后才出门。

清晨的种种细节既体现了他的身体不适，也展现了他日常生活的规律。街灯在阵阵强风中摇晃；天空阴沉，气温仅比冰点高两度。瓦兰德忘了原本计划购买的东西，到了办公桌前才想起是肥皂，便把这件事记下来。他照常开车前往警察局，心里因自己本该步行、以保持血糖健康而感到内疚。七点钟声响起时，他抵达了警察局。

尚未侦破的谋杀案

上班后，瓦兰德重新处理此案，索尼娅·赫克贝里毫无情绪波动的表现令他心里不快。他努力说服自己，她曾流露出一些人情味，只是自己没有留意到，但他的经验告诉他并非如此。作案动机也仍未查明——他不接受索尼娅·赫克贝里和伊娃·佩尔松只是为了某个特定目的之外的额外钱财才犯案这一说法。

寻找刀具一事仍未有定论。尼贝里负责监督搜寻，但需要搜查的区域有数百立方米，而佩尔松只说地点在老公墓的某处。瓦兰德坚持继续搜寻，尽管搜查范围很大、清晨条件不佳，短时间内找到刀具的可能性并不高。因此，这一天开始时，调查虽已锁定嫌疑人，却仍未查明动机，也未找回一件关键证物。

索尼娅·赫克贝里逃脱

后来，瓦兰德得知索尼娅·赫克贝里已经逃脱。警方还原了看守失职的经过——她会见律师后，正在等候被送回拘留室。她提出要上厕所；她出来时，看守转过身去和办公室里的人说话。索尼娅·赫克贝里朝相反方向走，从前厅离开，没有被人发现。

延误使失职造成的后果更加严重。大约五分钟后，负责看守她的警员才发现她不见了，先后查看了厕所和她会见律师的房间，随后通知了保安部门。那时，索尼娅·赫克贝里已经有十分钟时间逃之夭夭。瓦兰德认为，这次逃脱既是因为有人无视了基本的防范措施，也因为他们没有意识到，这名看似无害的年轻女子数日前才犯下残暴的谋杀案。

这一天造成的后果

逃脱事件立刻改变了调查工作的重点。马丁松已通知所有能调派的人员，并给索尼娅·赫克贝里的父亲打了电话；瓦兰德则提供了她母亲的电话号码，她母亲当时住在赫厄尔的姐姐家里。索尼娅·赫克贝里可能搭车或偷车逃走，这意味着搜捕不能假定她会徒步离开。瓦兰德还坚持尽快讯问伊娃·佩尔松，尽管她尚未成年，因为警方需要了解她掌握的一切。

这一天的叙事脉络交织着两种压力——瓦兰德身体虚弱，以及警方未能看住一名谋杀嫌疑人。清晨的待办清单、被遗忘的肥皂和对血糖的担忧，都属于日常生活的节奏；到了稍后的报告中，核心问题已变成一名失踪的嫌疑人，以及已经展开的搜捕。因此，10月7日标志的不是伦德贝里遇害案的侦破，而是案件尚未完结之际局势变得更加紧迫，警方必须面对索尼娅·赫克贝里何以能堂而皇之地走出警察局。