2000年

防火墙

2000年是库尔特·瓦兰德对廷内斯·法尔克数字资料中反复出现的数字20所作的一种初步解读。这条线索之所以重要,是因为罗伯特·莫丁看出了规律,而库尔特·瓦兰德看到的却是一团杂乱;然而,规律的含义及其与这些罪行的关联都尚未得到证实。随着10月20日临近,这种可能性显得愈发紧迫,但仍未得到确认。

数字20与2000年

在法尔克的办公室里,库尔特·瓦兰德思索数字20可能代表什么。一种可能是即将到来的日期——10月20日;另一种可能是,20代表2000年的开始。他无法判断这两种解读各自意味着什么,也不清楚这些数字是否与调查有关。因此,2000年并非一个已获证实的最后期限或解释,而只是这组仍晦暗不明的密码中的一种假设。

这条线索也体现出调查人员解读信息的能力有所不同。库尔特·瓦兰德说,在他看来,这串数字毫无意义,也许在马丁松看来也是如此;而莫丁却成功从中看出了规律。看出规律与理解其传达的信息之间仍有差距,这使2000年只是一个意味深长的猜想,而非确凿结论。

临近的日期,仍不确定

到了10月14日,莫丁确信数字20很重要。库尔特·瓦兰德指出,如果它指的是一个日期,那么只剩一周时间,这意味着10月20日可能是危险来临的时刻。马丁松也有同样的担忧,但两人都没有答案。这场倒计时是有条件的——数字可能指向一个日期,但调查人员并不知道它是否确实如此。

因此,2000年和10月20日仍是对同一条线索的两种相互竞争的解读。前者是库尔特·瓦兰德对数字可能如何补全所作的推测;后者则会给案件带来迫在眉睫的时间表。叙事让这两种可能性并存而不作定论,使一段数字资料成为日益加重的忧虑之源,同时隐去它究竟预示着什么——如果它确有所指的话。