斯米拉在克罗诺斯号上发现迈亚姆，把船内一处无法解释的改造变成了走私活动的实物证据。在一面新装的胶合板墙后，她和机械师发现了一台冰箱，里面装得满满当当，看起来像是普通补给品；米箱中装着一种浓稠的淡黄色物质。这种藏匿方式将货物与托克和韦莱恩的安排联系起来，也有助于解释雅克尔森发现这套把戏后为何丧命。

隐蔽隔间

搜查始于斯米拉测量时发现的一处出入。墙壁距离液压舵机系统五英尺多，她想弄清墙后为何有个类似发电机的东西。机械师没有去拿斯米拉指给他的木槌，而是检查了装饰木条及其钉孔。木料是新的。他扯下护墙板，露出一块约半英寸厚、边长六码的胶合板，每边大约用十五枚钉子固定。

假墙后面立着一台六英尺高、三英尺宽的不锈钢冰箱。金属配件将它固定住，以免受船身摇晃影响；冰箱门则由圆筒锁锁住。两人拆下配件，把冰箱移进房间。机械师拧下冰箱背板，小心地把螺丝收进口袋，露出电线、冷却格栅、压缩机和液体箱。眼前的景象刻意显得平凡——他们看到的是冰箱的普通机械部件，但这台冰箱出现在这个隐蔽空间里，便成了船只另有用途的证据。

米箱与迈亚姆

冰箱里整齐码放着方形箱子，看起来装的是米。机械师打开一个箱子，取出一只蒸煮袋。里面装的不是米，而是一种真空包装、浓稠的淡黄色物质。他划开袋子，空气发出轻轻的嘶声涌入，深色块状粉末落进他的手里。它的质地被比作融化的黄油掺上沙漏里的沙子。他随机检查了其他几个箱子，随后小心地把它们放回原处。

斯米拉认出这种物质是迈亚姆，是生鸦片转化为海洛因过程中的一个中间阶段。它含油量高，因此必须冷藏。这样看来，冰箱不只是一个藏匿处——它的制冷系统也是实际藏运和保存货物的一部分。检查之后，机械师装回背板，把冰箱推回原位，复原胶合板，再用锤子把护墙板钉回去。他们想让秘密不被人察觉，但已无法抹去自己得知的一切。

走私安排

斯米拉把藏匿的迈亚姆与拉夫恩告诉她的情报联系起来——托克研制了这种产品，而它是韦莱恩在两人协议中分得的那一份。她推断，克罗诺斯号返航时预计会在格陵兰的某个港口停靠，也许是霍尔斯泰因斯堡或努克，并思索韦莱恩是否通过格陵兰之星海上平台建立了关系。具体港口仍无法确定；但她清楚，船上藏匿的货物属于一项商业安排，而这项安排的范围不止这艘船。

斯米拉将这项安排与格陵兰贸易规模的变化相对照。她指出，就在十年前，人们走私到北方的还只是烈酒和香烟，但那个时代已经一去不返。如今，努克有一个庞大的可卡因市场，还有一群过着欧洲式生活的格陵兰上层阶级。依她的看法，这批迈亚姆并非孤立藏货，而是更大市场的一部分；市场的扩张已使旧式走私过时。

雅克尔森的发现与知情的代价

这台冰箱也帮助斯米拉还原雅克尔森在围绕这批货物的暴力事件中扮演的角色。她推断，他肯定发现了迈亚姆，之后便暴露了自己——他因吸毒而自信过头，施加压力，逼得其他人采取行动。她说，托克替他们处理了电报，因为他不得不这么做；与此同时，她也强调托克和韦莱恩彼此憎恨。他们的合作只是权宜之计，靠互相利用而非信任维持；两人来自不同的世界，却能从同一桩勾当中获利。

因此，这一发现改变了隐蔽空间的意义，也让斯米拉调查的风险更加清晰。一面偏离舵机系统的墙、新装的装饰木条，以及一台看似普通的冰箱，合在一起构成了一套藏匿高价值毒品产品的系统。米箱掩饰货物；冷藏适应其物理特性；克罗诺斯号则提供了将其运往市场的途径。与此同时，雅克尔森的下场警示人们——一旦有人发现这项安排并试图利用这份知情，可能会遭遇什么。