Smilla逃离Kronos号医务室

《斯米拉逃离克罗诺斯号医务室》讲述了船上的一段逃脱过程——斯米拉受了伤，仍受到威胁；她拿起一把藏匿的左轮手枪，奋力打出去，并迫使船长卢卡斯带她走上甲板。关键转折在于，她从受人控制的拘禁处境，转向一种并不稳固的自由；她必须用枪指着周围的人，才能确保这份自由。

隐藏的逃脱手段

逃脱并非始于一条事先计划好的路线，而是始于藏在近旁的物件。斯米拉从自己一直当枕头用的垫子里，找到了雅克尔森的钥匙、一个蓝色塑料容器，以及一块用布包着的金属。这块金属是一把巴列斯特·莫利纳·因努南吉托左轮手枪，由努克一家持有阿根廷许可证的工厂制造。斯米拉知道它与猎枪不同——猎枪可以用来抵御麝牛和格陵兰北极熊；而这把短枪管武器装有平头、铅芯包覆子弹，显然不能用来打猎。枪匣装满了子弹，弹巢里有六发子弹。武器让她有了反抗的手段，但仅仅持有它，并不能让逃脱变得简单或安全。

与莫里斯的搏斗

为了打开舱门，斯米拉先故意发出一阵带回声的咳嗽，接着踢向柜门上剩余的玻璃碎片，直到它们哗啦一声掉到地上，柜门随之打开。莫里斯进来时，她用桌子支撑身体，双手举枪瞄准他。她命令他跪下，但他仍步步逼近。斯米拉把枪口指向他的腿，扣下扳机；枪却没有响，因为她忘了打开保险。莫里斯用完好的左臂击中她的胸口，把她撞向柜子。破窗的玻璃划伤她的后背，他又踢断她的鼻梁，让她短暂失去知觉。

她醒来时，莫里斯正站在她上方。斯米拉伸手从工作裤的工具袋里取出用创可贴包着的手术刀，割伤他的脚踝，切断了他的跟腱。他试图追她时摔倒了。斯米拉仍握着左轮手枪；莫里斯把手伸进风衣时，她用枪管击打他的嘴，随后离开，并用他的钥匙锁上身后的门。这场临时策划的逃脱依赖一连串近距离行动，而非单靠枪械——武器起初失灵，斯米拉则把手边的工具变成武器，打倒莫里斯，并在离开后锁好房门，才得以脱身。

从医务室到甲板

医务室的门只是第一道障碍。在海上，如果有人在舱内，舱门通常不会上锁，以便发生火灾时能迅速打开；船长卢卡斯就在一扇没上锁的门后睡觉。斯米拉在身后关上门，坐到他的铺位脚边。卢卡斯醒来时，她说自己暂时自行离开了医务室。他试图抓住她，她便向他亮出左轮手枪；他仍继续逼近，她就把枪举到他脸前，打开保险。她的威胁改变了双方的力量对比——卢卡斯叫她回去，坚持说被捕才是对她的保护；但斯米拉反驳说，外面的莫里斯实在不能让人安心，并命令他穿上外套，和她一起到甲板上去。

卢卡斯照办，两人穿过甲板。经过通往上层甲板的楼梯时，索内走了下来。斯米拉靠近卢卡斯；索内停下时，卢卡斯挥手示意他继续走。索内迟疑片刻，随后服从海军训练和纪律，让到一旁。斯米拉和卢卡斯继续走到栏杆边，她站在几码之外，使他无法轻易抓住她。两人相隔的距离迫使他们提高音量才能听清彼此；于是，开阔空间成了战术上的屏障，而非令人安心的地方。

斯米拉从栏杆边望见岛屿从冰封的海面上隆起。在海上漂泊了这么多天之后，它狭长而高耸的轮廓带着一种阴暗而令人心痛的美——冰雪覆盖了大部分岩石，从碗状山顶溢下陡峭山坡，而巴伦冰川则向克罗诺斯号伸展。眼前的景色并未消除危险，也没有让她的逃脱稳妥下来。它标示的只是这段情节实现的艰难转变——斯米拉已离开医务室，强行登上露天甲板；但她依然身负伤痛、手持武器，只有在周围的人与她保持距离时，才能掌握局面。