伊拉克
骗我一次伊拉克是那场任务的发生地;这场任务作为一场行动危机和一个未有定论的道德抉择,始终萦绕在玛雅·斯特恩的记忆中。小说对这个国家的地理描写很少;它的重要性来自在那里发生的事、玛雅在压力下作出的决定,以及任务结束很久之后,这个决定如何再次浮现于她的脑海。
任务与身陷险境的士兵
任务期间,玛雅和战友们发现一辆越野车正朝他们的士兵冲去,那些士兵正在呼救。机组人员认定该车辆是目标,并将情况报告上级,但在确认车内人员并非平民之前,他们不得交战。延误使眼前的危险与左右这一决定的不确定性并置——士兵正面临危险,而车内人员的身份尚未查明。
玛雅的选择
玛雅后来以直截了当的言辞描述了自己的优先考量——她在乎那些士兵,只要自己能够阻止,就不会再失去任何一人。她承认,平民可能因此丧生,并表示当时自己已经不再在乎这种可能性。她的讲述表明,伊拉克是她作出这一决定的地方;她既不掩饰这个决定,也不以悔意为由为它开脱。她说,平民之死并未萦绕着她;真正萦绕着她的,是她知道自己会再次作出同样的选择。
任务在记忆中重现
对玛雅而言,伊拉克任务通过反复出现的夜间发作持续留存。临床医生区分了生动的闪回与幻觉,同时指出两者可能相似;玛雅的发作是听觉性的,而非视觉性的。其内容与死者有关——三名男子、一位母亲和一个孩子。闪回将她带回直升机上,她一次又一次试图找到拯救士兵的办法,尽管她无法改变结局。
后果与意义
肖恩看到了这种反复带来的痛苦另一面——每一次想象中拯救士兵的尝试,也意味着再次杀死那些平民。之后,叙述者回想起玛雅声称自己对平民之死毫无负罪感,却不确定她每晚的闪回是否与这一说法相符。因此,伊拉克成为一种持续冲突的源头——玛雅口头表达的悔意与反复出现的创伤彼此冲突;这不仅是对死者的悲痛,也是她知道自己会再次作出同样选择的事实。埃迪·沃克将死亡描述为紧随玛雅而来的事,这使这场任务在故事中留下了挥之不去的印记——那些声音始于伊拉克,而死亡也在那里成为无法摆脱的记忆。