霍萨尔与马科坎遭伏击
鹿王霍萨尔与马科坎遭伏击一事，将山路上一次令人不安的遭遇变成了突如其来的擒获，使两名旅人分离，马科坎也被捆在柴房里。事态的决定性逆转并非来自他看见的那些包围他们的狗，而是来自他试图应对时发动袭击的隐藏攻击者，以及最后揭晓的身份——他醒来后出现的女人正是他的姐姐伊莉娅。
包围
马科坎最初察觉到危险，是因为头皮后方一阵刺痒。道路两侧的树下闪着目光，一整群狗蹲伏在灌木丛中。他僵在原地；霍萨尔问他怎么了，马科坎便压低声音，急切地警告说他们被包围了。
那些狗仿佛听见他的话便应声而出。它们露出獠牙，发出低吼，却没有扑上来。马科坎谨慎地移动，尽量不惊扰它们，并伸手去摸剑柄。就在这表面上的威胁吸引他注意力的当口，真正的袭击开始了——霍萨尔突然一晃，从马上摔下，马科坎呼喊着他。
吹箭袭击
马科坎的脖子上骤然传来一阵剧痛。他伸手摸去，触到一根小针；认出那是吹箭后，他的头便不受控制，随即陷入昏迷。这场擒获迅速而且蓄意使人失去行动能力。狗群的威吓掩盖了让他失去行动能力的武器，而霍萨尔也在同一刻被击倒。叙述并未交代是谁射出了吹箭，也没有说明霍萨尔倒下后发生了什么。
柴房中的俘虏
马科坎醒来时，夕阳的光线透过木条照进来，他的头痛得厉害。他吐掉积在嘴里的唾液，想擦脸，却发现双手被绑在身后。屋里有木头的气味；靠墙堆放的柴火让他判断这里是间柴房。
他的双腕被捆在一起，又绑在一根柱子上；他独自一人待在这间小屋里。他不知道霍萨尔在哪里，也不清楚霍萨尔遭遇了什么。疼痛之中，马科坎猜想是不是基恩玛驯犬人给他们下了药并将他们囚禁起来，但这个解释仍令他困惑——如果他们是想阻止调查，他不明白他们为何不干脆杀了两人。
伊莉娅现身
外面传来狗叫声，仿佛是在向主人撒娇。门打开，夕阳照了进来，一个身影出现在逆光中。中年女人关上门，刺眼的光线渐渐退去后，马科坎才看清她的脸。他的心跳加快；还没能完全相信眼前所见，他便认出了她的眼睛和紧抿的嘴唇。
他嘶哑地喊出姐姐的名字——伊莉娅。故事在这一身份辨认处结束，没有解释她为何在此、她在这场擒获中扮演了什么角色，也没有交代霍萨尔被带去了哪里。因此，这场伏击并未以答案收尾，而是以一个彻底改变马科坎被囚含义的私人揭示告终——进入他牢房的人是他的家人，尽管她与这场袭击的关联仍未明朗。
