别列尼杰夫家宅

奥尔苏菲·伊万诺维奇的住宅是雅科夫·彼得罗维奇·戈利亚德金故事中一次决定性社会排斥事件的发生地——他被禁止参加一场家庭庆典，随后偷偷返回住宅，在隐蔽的平台上观看庆祝活动，最后强行闯入人群，却只在一片混乱中被带了出去。住宅的门、楼梯和房间，将戈利亚德金自认应占据的位置与别人分派给他的位置之间的界限具体呈现出来。

场景与社会意义

克拉拉·奥尔苏菲耶芙娜生日当天，奥尔苏菲·伊万诺维奇的住宅举办了一场盛大的晚宴，随后又举行舞会。叙述者将其描绘为官方社会的一次非凡盛会——香槟、牡蛎和水果、丰盛的菜肴，以及来自各级政府部门的宾客，充满了庆典现场。在这一情节中，这所住宅不只是一处私人住所；它还是一个通过仪式、宾客和准入资格彰显家族地位与官场等级的场所。

叙述先详细描写庆典，之后才回到戈利亚德金身上；他几乎置身舞池，却又明确不在其中。这种对照使住宅的社交空间布局成为关键。华丽的厅堂容纳着宾客和正式的娱乐活动；后楼梯、储物柜、旧屏风以及散落的杂物，则为戈利亚德金提供了一个隐蔽处所，让他得以观察，却不能获准加入其中。

门口的拒绝

戈利亚德金乘马车抵达右侧的第一道入口，脸色苍白，神情恍惚。他看见二楼窗边有个女人，便向她飞吻，尽管他激动得连自己在做什么都不知道。他在门口询问奥尔苏菲·伊万诺维奇在哪里，仆人起初说主人不在家，随后又明确说明真正的阻拦——主人吩咐过，不许放戈利亚德金进去。

戈利亚德金坚持说自己受到了邀请，还开始脱外套，仿佛打算进门。仆人再次拒绝。接着，奥尔苏菲·伊万诺维奇年迈的管家格拉西米奇走出来，确认主人不能接见他。他的客气并未缓和这一决定——他吩咐仆人去找谢苗诺维奇，并以正式而坚决的态度对戈利亚德金说话。因此，住宅的排斥是通过仆役和他们遵循的规矩传达出来的，而不是通过与主人直接会面来表达的。

隐蔽的平台与舞会

后来，生日舞会举行期间，戈利亚德金待在后楼梯的平台上，而不是舞池里。他躲在一个寒冷、黑暗的角落，藏在一只巨大的储物柜和一扇旧屏风后面，周围堆着垃圾和杂物。他从这个逼仄的位置观看舞会近三个小时，不断告诉自己一切正常，自己能够照顾自己。他选择的藏身处让他身处住宅的结构之中，却仍被隔绝在它的社交生活之外。

为了维持最终能进去的希望，他想起格言：“有耐心的人终会等到时机。”他还提到耶稣会士，以及只要目的得以实现，任何手段或许都可以被证明正当的想法；他以此说服自己制订一项计划，打算穿过点心室、茶室、牌室，最后进入大厅。这条迂回路线意味深长——进入舞会变成了依次穿过住宅内部各道门槛的过程，而他把这设想成一项能够克服前门拒绝的计策。

闯入与带离

克拉拉·奥尔苏菲耶芙娜跳完舞、精疲力竭地坐进一把扶手椅后，戈利亚德金终于出现在她面前。他伸出手；她应邀机械地站起来时，他便试图与她跳舞。他踉跄的舞步和笨拙的擦地、跺脚声引来一声尖叫；宾客们冲上前解救她的手，几乎把他拖出十步远。聚会顿时陷入叫喊与混乱，一圈人围在他身边。

随后，人群引导他走向门口。戈利亚德金已无法左右这场遭遇——一双双手按住他的手臂和后背，替他穿上大衣，又把帽子压到他的眼睛上。他跌跌撞撞地走下楼，进入黑暗、寒冷的门厅，摔进院子。直到他被带到屋外，乐队才重新奏响。住宅将他试图加入庆典的举动变成了一场公开驱逐，而乐声再度响起则表明，宴会可以多么迅速地在没有他的情况下继续。

书信、工作与住宅更广泛的影响

生日宴之外，这所住宅仍与故事中的人际关系网络相连。在一封信中，瓦赫拉米耶夫告诉戈利亚德金，一个他们共同认识、但他不愿说出姓名的人正在卡罗琳娜·伊万诺芙娜家借住，并取代了一位朋友的位置。瓦赫拉米耶夫还与戈利亚德金断绝往来，并向他索要两卢布，作为七个月前售出的剃刀的价款；当时戈利亚德金住在卡罗琳娜·伊万诺芙娜家。这段通信将戈利亚德金眼下的孤立与他过去的住处和曾经的友谊联系起来，并借由住址、金钱和个人证言，使社会关系变得具体可见。

同一套家庭关系网络也延伸到戈利亚德金的官场生活中。他的分身拿走了当局需要的公文，将它送到局长的办公室后，这项工作便因按时完成而受到称赞。后来，一只由安德烈·菲利波维奇签署的公文信封命令戈利亚德金把自己经管的事务移交给伊万·谢苗诺维奇。在家中，他发现彼得鲁什卡正在收拾行李，似乎打算搬去卡罗琳娜·伊万诺芙娜的公寓，取代叶夫斯塔菲的位置。两相对照，情势十分鲜明——戈利亚德金试图通过进入奥尔苏菲·伊万诺维奇的住宅来获得认可，但更广泛的家庭与官场关系网络早已在他周围重新安排妥当，却没有把控制权交给他。

叙事意义

住宅的房间和门槛将社会排斥呈现为一连串具体行动——抵达、遭拒、藏身、试图进入以及被带走。戈利亚德金看得见舞会，听得见乐声，也能想象一条进入各个房间的路线，但接近始终没有变成接纳。后楼梯的平台暂时让他成为旁观者，但他最终闯入并未弥合隔阂，反而加深了隔阂，因为他对融入其中的渴望在宾客面前变成了一场公开场面。

这所住宅也强化了表面上的殷勤款待与实际拒绝之间的对照。生日晚宴被描写为一场家庭庆典，但仆人收到的明确命令和人群协同将他带走的举动，决定了谁实际上可以参与其中。因此，奥尔苏菲·伊万诺维奇的住宅成为一处舞台——戈利亚德金声称自己与这家人有旧交、理应占有一席之地，但这个主张却与当下这户人家的判断及其宾客所代表的社会正面相遇。