阿乔与伊通的初次交手
《复仇是我的,其他人都得付出代价》阿乔与伊通的初次交手始于阿乔试图袭击莱贝先生,随后演变为两名决意以暴力应对暴力之人的关键交锋。在莱贝先生的鱼塘,伊通拦住阿乔,不让他接近自己前来找的人。这场持久的搏斗没有以明确胜负告终,而是让两名斗士都精疲力竭;伊通讲述年轻寡妇丈夫的遭遇,也揭示出阿乔此行背后的不公比他所知的更为严重。
背景与直接起因
莱贝先生拥有一处鱼塘,那里有几间小平房和四周的花园,他常独自前往。阿乔认为这片场地很适合伏击,于是前去找莱贝先生。他不知道这名商人有保镖。
这名保镖就是伊通,一名在小径上拦下阿乔的年轻女子。她告诉阿乔,自己一直在留意他,也知道他一直在找莱贝先生的麻烦。她的介入使阿乔原本计划好的袭击,转变为他与挡在自己和目标之间之人的直接对峙。
打斗
伊通警告阿乔,要碰莱贝先生就得先过她这一关。阿乔认出这话听起来像是他小时候读过的武术漫画里的台词;那些漫画是从一位骑自行车的图书管理员那里借来的。这一刻让他短暂觉得有些滑稽,但他并未因此低估危险——他从未打过女人,一开始只是把伊通推到一旁。
伊通以出人意料的身手作出回应。她抓住阿乔的手臂,将其扭到背后,再把他摔倒在地。阿乔起身后,她举起双拳。阿乔认不出她学的是哪种武术;他自己没有受过正式训练,只会出拳、踢腿、躲闪,并在机会出现时伺机出手。他答应与她交手,两人的较量于是成为她训练有素的技巧与他粗野鲁莽的打法之间的对抗。
这场搏斗持续了一个多小时。伊通外表娇弱,却力气十足、耐力惊人;阿乔则不肯停手,因此很难被制服。两人都击中了对方,却都无法迅速结束较量。最后,他们累得只能无力地互相出拳,随后倒在草地上,大口喘气。两人都精疲力竭,而非有人被明确击倒,这便是这场打斗的结果。
这场遭遇揭示的情况
这场较量推翻了阿乔原先的设想——他无法轻易推开守着莱贝先生的人。伊通并非被动的障碍——她能控制阿乔的手臂、将他摔倒、承受他的攻击,并在一场持久的搏斗中与他势均力敌。反过来,阿乔之所以难以被击败,并非因为懂得正规的武术,而是因为他力气强,也愿意承受打击以便还击。
之后两人简短的交谈,流露出彼此多少有些惺惺相惜。伊通低声说阿乔还不赖;他回答说自己仍然能对付她。两人的说法都无法断定若再次交手,谁会获胜。结尾保留了这场对抗尚未解决的平衡——一方技艺娴熟,另一方坚持不懈。
年轻寡妇与打斗的利害
这场对峙源于阿乔对莱贝先生伤害年轻寡妇一事的反应。伊通解释说,没有人派她来,她是因为听说了那名女子的遭遇才来的。阿乔问她说的是不是年轻寡妇。两人的对话表明,他们出于共同的关切而找上同一个目标,尽管阿乔初遇伊通时,她正挡在他的去路上。
随后,伊通告诉莱贝先生,年轻寡妇深爱自己的丈夫,没有理由背叛他。她说,那名音乐家并非像人们所相信的那样,在一次演出后参加宴会并生病,最终死于霍乱;他是被人下毒害死的。寡妇本人并不知道丈夫遭人谋杀。这一揭示说明了伊通为何介入,也加深了阿乔计划袭击莱贝先生背后的缘由——表面上的疾病掩盖了一桩杀人案,而幸存的女子仍不知真相。
叙事意义
这场初次交手确立了一种叙事模式——身体冲突为揭示信息开辟了途径。阿乔来到莱贝先生的鱼塘,原以为会进行一场伏击,却遇上了一名同样反对这名商人所作所为的守卫。场景由此将当下的问题从阿乔能否袭击莱贝先生,转向针对他的指控背后究竟隐藏着什么。
结尾也拒绝按常规明确判定胜者。阿乔与伊通精疲力竭地结束这场交手,彼此仍能针锋相对,双方不分上下。这场打斗通过行动而非解释引出伊通,随后将她的身体抵抗与她对年轻寡妇的关切,以及寡妇丈夫遭人杀害一事联系起来。由此,场景既介绍了一位实力强劲的人物,也揭露了社群关于那名音乐家死因的说法之下所掩盖的暴力。