伊通告诉阿乔·卡维尔自己杀了两名警察后的第二天早晨，阿乔·卡维尔恢复了勃起。这一变化逆转了他长期以来的阳痿，但并未化解他身边的危机——伊通已经离开，而他担心她会再次入狱。这一场景让沉睡的小鸟发出自己的声音，将身体的苏醒转化为一段关于耐心、缺席与等待的对话。

坦白及其后果

苏醒之前，伊通告诉阿乔·卡维尔，她杀了两名警察，并称他们是他的老朋友。他的第一反应是愤怒。这番坦白使她的缺席成为次日早晨的关键处境——他醒来发现身旁空无一人时，原以为她会在那里，随后才意识到她不在。

阿乔·卡维尔的反应将这番坦白与尚未解除的入狱危险联系起来。他说妻子已经离开，而他不知道她这次会在监狱里待多久。这一场景没有确认判决或刑期；它的力量在于，阿乔·卡维尔面对再次分离的可能性时说出了自己的不确定。

小鸟苏醒

醒来后，阿乔·卡维尔注意到自己勃起了。他惊讶地坐起身，查看并触碰沉睡的小鸟，它变得更加坚硬。他的惊讶表明，这并非寻常的身体变化——对于一个生活长期受阳痿影响的男人来说，勃起复苏是意外的逆转。

他直接对沉睡的小鸟说话，庆祝它的归来。沉睡的小鸟回答说，它很高兴醒来并感到自己活着。它被赋予人格的声音让这一变化成为一段简短对话，而不是一次无声的发现——阿乔·卡维尔欢迎它回来，沉睡的小鸟则仿佛把苏醒说成是与他共同经历的事情。

这一场景很快从庆祝转回失落。阿乔·卡维尔称沉睡的小鸟是个傻瓜，并说自己没什么可给它，因为妻子已经离开，而且可能因杀害警察而入狱。因此，他为勃起复苏感到高兴，并不意味着早先的身体状况就此简单解决；这一变化发生时，他珍视的关系与未来仍充满不确定性。

沉睡的小鸟回答说，它会耐心等待伊通，就像这些年来它一直等待阿乔·卡维尔唤醒它一样。随后，它问自己能否在等待时再次入睡。这段最后的对话将复苏与悬而未决并置——沉睡的小鸟已经苏醒，但能让这次苏醒产生更深远意义的重逢与自由，仍在场景之外。