鳗鱼

在弗兰克讲述一家人前往都柏林的旅途中，鳗鱼既是食物，也是传说中的事物。库丘林的故事将湖泊变成想象中的冒险之地，而一名警卫对退休生活的务实梦想，则让那个英雄世界重新回到日常生活中。

内伊湖与库丘林的故事

一家人乘公共汽车前往都柏林时，看到了内伊湖。弗兰克的父亲告诉孩子们，这是爱尔兰最大的湖。他说，库丘林在经历战斗后曾在那里游泳，他浑身热得发烫，以至湖水沸腾起来，周围乡间也因此暖了好几天。这个故事使眼前的风景成为英雄传说的舞台，而一家人只是途经此地，继续前往别处。

父亲又把故事讲到了鳗鱼。他说，一家人或许有一天会回来，在湖里游泳、捕鱼，然后把鳗鱼煎来吃；库丘林却据说会从水里抓起鳗鱼，任其在口中扭动着吞下，因为鳗鱼能给他巨大的力量。弗兰克问这是真的吗，父亲肯定地回答。这个对话呈现了一个由家人共同讲述的传说——孩子寻求肯定，父亲则毫不犹豫地作出回答。

营房里的鳗鱼

一家人暂住警察营房期间，这一意象再次出现。一名警卫曾与弗兰克的父亲谈起北方的地方和人物，他说自己希望有一天能住在内伊湖畔，在那里捕鱼。他特别提到，那里鳗鱼很多，还说自己喜欢吃煎鳗鱼。他对退休生活的想象，呼应了父亲先前描绘的一家人重返湖边捕鱼、吃鱼的景象。

弗兰克问父亲，这名警卫是不是库丘林。警卫笑了起来，父亲则区分了真实的人和传奇英雄——这名警卫不是库丘林，但他是个好人，希望能在湖畔捕鱼。因此，鳗鱼将故事中的伟业与平凡的闲暇生活以及熟悉的一餐联系起来。

叙事意义

两个场景从乘车经过内伊湖转至拥挤的营房，但鳗鱼的故事一路伴随着一家人。它再次出现，将父亲编织传说的讲述与警卫平凡的愿望联系起来，同时没有混淆传奇英雄和劳动者之间的区别。在孩子们的世界里，民间传说并不脱离实际生活——同一座湖既属于民族故事、期盼中的归返，也关乎吃上煎鱼的希望。