埃莉诺·梅特兰
《应得的惩罚》埃莉诺·梅特兰通常被称为梅特兰夫人,是一位四十二岁的女性。她在小说中的存在,将军旅服役、国际经历、女性教育、慈善事业与贵族社交影响力连接起来。作为圣乔治田女性孤儿收容院的志愿者,她看出伊丽莎白·班纳特具有非同寻常的内在品质,并成为她的朋友和谨慎的支持者;其中包括试探伊丽莎白是否愿意给菲茨威廉·达西一个弥补过失的机会。
身份与背景
埃莉诺·梅特兰是托马斯·梅特兰爵士将军的妻子。她的丈夫于1805年至1811年担任锡兰总督。在此期间,由于任职地当时没有迫在眉睫的敌对行动威胁,埃莉诺得以陪伴他。当他再次接受军职任命,这一次是在西西里的本廷克勋爵参谋部担任现役职务时,埃莉诺选择不随他前往里斯本或直布罗陀。他可能被命令投入战斗,因此分离是更明智的选择;于是她留在了伦敦。
她的家族关系延伸至军界。埃莉诺的兄弟是奥姆斯比·范德勒爵士将军,伊丽莎白认出他是罗德里戈城战役中的英雄之一。伊丽莎白知道,克劳福德将军阵亡后,他接管了突破口,并且身负重伤。埃莉诺的回应同时显露出她对军事消息的忧虑,以及她对伊丽莎白的欣赏——伊丽莎白不仅读过报纸标题,还认真了解了战役及其伤亡的细节。
圣乔治田女性孤儿收容院
位于泰晤士河以南圣乔治田的圣乔治田女性孤儿收容院,是埃莉诺与伊丽莎白相识的场所。该机构收容约两百名九岁至十四岁的女孩。新收容的孩子会得到清洁和食物,有时她们已经连续数日未曾获得其中任何一样;之后,她们接受旨在使其十四岁时能够就业的教育。大多数女孩预计会进入家政服务,因此家务劳动的实用训练是课程核心;读写、算术和针线活作为补充,年长学生还可以承接有偿工作,以微薄收入支持该机构。
收容院由十九名绅士组成的委员会管理,并得到王室赞助;夏洛特王后担任赞助人,她的一位儿子担任主席。埃莉诺亲自参与其中,使这种男性行政结构变得更为复杂——她贡献的是时间和实际关注,而不仅仅是金钱。她曾在科伦坡从事类似的慈善工作;从一开始,伊丽莎白就注意到,这所机构不仅令人望而生畏,也充满了人性的希望和有组织的实用价值。
伊丽莎白做了数周志愿工作之后,埃莉诺才被介绍给她。她立即认出伊丽莎白是最年轻的志愿者,比其他人几乎年轻十岁;她也重视这样一个年轻女性选择服务他人,而不是只专注于社会晋升。由于伊丽莎白已经从拉达夫人的印度经历叙述中获益,并且能够就锡兰提出明智的问题,两人的谈话逐渐深入。因此,埃莉诺并不把她看作一个应受照顾的缺乏经验的女孩,而是看作一个知识与判断力可能成为收容院资产的年轻女性。
友谊与社交调解
埃莉诺与伊丽莎白的友谊建立在相互识别之上。伊丽莎白没有钱可以捐赠,但她贡献了劳动、关注和智慧。埃莉诺理解其中的区别,并把伊丽莎白的贡献视为实质性的贡献。埃莉诺四十二岁,只比伊丽莎白的母亲年轻两岁,但这种关系并未被呈现为正式的母亲式监督。埃莉诺成为一位成熟的女性盟友,能够欣赏伊丽莎白的论点,而不要求她成为顺从的、或仅供装饰的年轻淑女。
这种联盟使埃莉诺进入伊丽莎白更广泛的女性教育网络。伊丽莎白已经通过拉达夫人与彭特兰家族学会地产管理以及淑女的实际责任;她又从玛德琳·加德纳那里学会伦敦家庭的管理;在收容院,她将这种教育转化为对孤女的支持。埃莉诺属于同一个女性能力体系。收容院的志愿者、加德纳家庭、彭特兰地产以及格林纳丁礁女性庇护院,都通过教学、家务组织、慈善管理、书信往来和情感照护等技能彼此相连。
埃莉诺也认识到伊丽莎白在社交世界中的位置。在埃莉诺位于卡文迪许广场的联排住宅举行的一次聚会上,宾客都是在收容院做志愿工作或协助其他慈善事业的女性。她们穿着时髦却不事张扬,生活境况足够安稳,不必依靠醒目的外在炫耀。伊丽莎白受到赞赏,是因为她把时间投入慈善,同时对上流社交界的喧闹、装腔作势和策略性站队漠不关心。因此,埃莉诺的圈子为伊丽莎白提供了一种以有用性和品格为基础的社会正当性,而不是建立在装饰性或婚姻市场表现之上。
埃莉诺与菲茨威廉·达西
当伊丽莎白在收容院遇到菲茨威廉·达西时,埃莉诺成为一位重要的中间人。达西身处同一个慈善网络之中,他与埃莉诺的谈话包括询问她兄长的状况。这次交谈让伊丽莎白得以在不同于梅里顿舞会的环境中观察达西,也给了埃莉诺观察两人重新相识时紧张气氛的机会。
埃莉诺并不为达西先前的行为开脱。伊丽莎白告诉她,女性被迫倾听男性、服从男性并遵从男性,而这种依赖也相应产生了男性应当以绅士方式行事的期待。依伊丽莎白判断,达西能够表现得像绅士,但在赫特福德郡时,他令人不快、傲慢而势利。埃莉诺的回应不是驳回这种批评,而是询问伊丽莎白是否愿意让达西有机会弥补过失。因此,她的介入是审慎的——她没有教导伊丽莎白必须原谅达西,也没有刻意制造恋情,而是询问行为的改变是否应当获得证明自己的机会。
埃莉诺的地位使这个问题具有重要后果。她属于一个名誉、家族、军旅服役、慈善事业和社会认可彼此交叠的世界。后来,当菲茨威廉·达西与卡罗琳·宾利断交,并宣布要对她采取彻底冷落的态度时,他打算把这一决定告知马特洛克伯爵夫人和埃莉诺。她的名字出现在这一声明中,表明她被视为社会关系中有影响力的裁断者,而不仅仅是达西在收容院遇到的一名志愿者。因此,卡罗琳·宾利针对伊丽莎白和乔治安娜·达西发动的谎言攻势,便通过埃莉诺帮助维系的女性与贵族判断网络得到了回应。
叙事作用与意义
埃莉诺在叙事中的功能,是一位门槛人物和调解者。她站在伊丽莎白的地方家庭生活与伦敦更有能力的慈善及贵族圈子之间;站在来自欧洲大陆的军事消息与英格兰家庭生活之间;也站在私人道德判断与公共社会后果之间。她提出的问题帮助伊丽莎白和达西从敌意走向重新相识的可能,而她自己的慈善工作则为伊丽莎白提供了一个重视智慧与劳动胜过财富的环境。
小说还借埃莉诺扩大了女性工作的意义。收容院在正式结构上依赖男性治理,但其日常教育与实际目标需要女性持续投入劳动。埃莉诺早年在科伦坡的工作以及她在伦敦的志愿服务表明,即使妻子无法安全地陪伴丈夫前往现役任职地点,女性的有用性仍能跨越帝国与军旅环境而延续。她的人生并未被简化为军人婚姻——与托马斯·梅特兰爵士的分离,为她独立承担公共角色创造了条件。
通过埃莉诺,伊丽莎白接触到一种成熟的女性自主模式。这种模式并不拒绝家庭或婚姻责任,却拒绝仅仅以依赖来定义女性身份。埃莉诺的友谊确认,伊丽莎白在地产管理、家庭行政、佃户福祉和慈善工作方面所受的教育,属于一种连贯而平静积极的生活。在这方面,埃莉诺帮助显现出支撑伊丽莎白后来独立性的社会基础设施——女性进行教学、组织事务、解读名誉、维持机构,并跨越阶级与职业界限连接彼此。她是一位配角,但其影响具有结构性,帮助把伊丽莎白的智慧从私人品质转化为具有社会与伦理力量的资源。


