威廉·柯林斯

《应得的惩罚》

威廉·柯林斯是本内特家的远亲;作为朗博恩的继承人,他对一个自己既不了解也不尊重的家庭拥有权威。他是受按立的教士,并受到排除女性的限嗣继承制度保护;他将继承而来的法律优势、教士身份以及凯瑟琳·德·包尔夫人的庇护,转化为膨胀的重要感。他的滑稽虚荣因此绝非仅仅滑稽——小说通过他展示了一个判断力低下的男子如何成为地产制度的工具,而该制度将伊丽莎白·班纳特及其姐妹置于危险之中。

身份与社会地位

威廉·柯林斯以朗博恩的预期继承人身份进入本内特家。托马斯·班纳特直到柯林斯擅自邀请自己留宿前四小时才得知此事,尽管托马斯早在数周前就知道他要来。宣布柯林斯来访的信把他描绘成向家族伸出橄榄枝的人,但这种举动中卑躬屈膝与自命不凡的混合,已经揭示了其背后的社会逻辑——法律使本内特地产落入他未来可以取得的范围,因此柯林斯才有余力施展善意。

事实比信中所写更糟。柯林斯用十个词才能表达一个词足以表达的意思;尤其在赞美他的恩主时,他变得格外冗长,并反复提及“凯瑟琳·德·包尔夫人仁慈的屈尊俯就”。作为继承人和教士,他又依赖贵族的认可,这些因素共同造成一种油滑的自大,使伊丽莎白·班纳特除了躲进卧室外几乎无处求得安宁。家中的性别安排短暂倒置了——柯林斯向权势献媚的方式,很像卡罗琳·宾利向菲茨威廉·达西献媚;然而底层的不平衡仍是父权式的——柯林斯掌握法律与社会筹码,而伊丽莎白则被期待迁就他。

对伊丽莎白·班纳特的求爱

柯林斯对伊丽莎白·班纳特的兴趣,与其说由亲密关系塑造,不如说由权利意识塑造。他的“求爱目光”成为她日益受限的人生中的又一威胁;内瑟菲尔德舞会后的第二天早晨,他向她求婚,其方式被描写为故事中最令人震骇的婚事提议之一。伊丽莎白拒绝了他,但柯林斯不肯相信这份拒绝。他长篇大论地把她明确的回答重新解释为故作羞涩、意在增加他的热情,使他的求婚变成企图夺取她同意的行为,而不是两个平等者之间的交流。

伊丽莎白的愤怒因柯林斯不承认她有权决定自己的婚事而更加剧烈。她不仅要抵抗柯林斯,还要忍受范妮·班纳特大声坚持这桩婚姻对于维系朗博恩家族关系是必要的。伊丽莎白后来解释说,她拒绝柯林斯并非因为不懂婚姻,也不是因为缺乏宗教感情,而是因为她不愿为了地产而被卖掉。她还认为,柯林斯的行为似乎蔑视教会法;这一判断尤其尖锐,因为玛丽·班纳特曾把他受按立的牧师身份和继承人地位视为理想丈夫的证据。

这一场景揭示了浪漫同意与地产存续之间的冲突。柯林斯向伊丽莎白提供住所,以及理论上使她免遭驱逐的保护,但这份提议与使他成为朗博恩主人​​的法律结构不可分割。因此,他的求婚把限嗣继承转化为个人压力。在伊丽莎白看来,这桩表面上可能实用的婚配,实际上要求她把自己交给那个即将继承她家园的男人。

与夏洛特·卢卡斯结婚

伊丽莎白拒绝他后,柯林斯向夏洛特·卢卡斯求婚;仅仅经过两天例行公事般的追求,夏洛特便接受了。柯林斯迅速转移注意力,证明他对伊丽莎白的求爱并非建立在独特的情感依恋之上。夏洛特的决定具有务实性质——婚姻给她一个家,保障她的未来,并最终使她成为朗博恩的女主人;而不结婚则会使她暴露于与本内特姐妹相同的经济脆弱处境之中。

伊丽莎白·班纳特理解夏洛特选择背后的物质逻辑,但两位女性之间的友谊从此改变。夏洛特在柯林斯向伊丽莎白求婚不到三天后便接受了他,而且清楚地知道发生过什么。简·班纳特和玛丽·班纳特认为这份接受是对伊丽莎白友谊的糟糕回报;伊丽莎白则明白夏洛特是在保护自己和家人。因此,柯林斯成为友谊、经济必要性与女性自主权彼此分裂的压力点。他并非关系破裂的唯一原因,但他的求婚使这样一种制度显现出来——一个女人的安全,可能取决于接受那个被她朋友拒绝的男人。

庇护、法律与冲突

柯林斯的宗教职位在实际生活中并未产生精神权威。玛丽·班纳特指出,他对教会法的知识和运用糟糕至极,使她无法理解他究竟如何通过按立所需的考试。因此,他的教士身份再次体现了外在地位超过内在能力。他拥有一个本应意味着纪律与学识的头衔,但他的行为反复显露出无知、虚荣,以及无法承认他人意志的缺陷。

在围绕伊丽莎白·班纳特与菲茨威廉·达西展开的更大斗争中,他还充当了信息传递渠道。凯瑟琳·德·包尔夫人调查本内特家族时,柯林斯确认自己是限嗣继承下的继承人,并汇报姐妹们与达西的交往,提及简·班纳特在内瑟菲尔德庄园的病情以及伊丽莎白在那里的出现。他并不理解这些信息的全部意义,但他的身份使他成为凯瑟琳夫人计划中的有用人物。他的家族关系、教士地位以及接触私人家庭信息的机会,使贵族干预得以通过他进入赫特福德郡。

当凯瑟琳·德·包尔夫人召他返回赫恩斯福德,并命令他陪同自己前往赫特福德郡时,这种依附关系变得屈辱而具体。他们在凄惨的冬季天气中用三天时间从罗辛斯庄园前往梅里顿,路程约七十英里,途中在马特洛克宅邸停留,然后继续前行。凯瑟琳夫人向他询问本内特姐妹的情况,并利用他的回答确认伊丽莎白正是她所关注的中心人物。柯林斯始终相信凯瑟琳夫人有一个恰当的计划,尽管这次旅程表明,他被当作告密者和向导使用,而不是被当作重要的社会平等者对待。

驱逐与死亡

在格林纳丁礁庄园,柯林斯对地位的依赖遇到了一个拒绝服从地位的家庭。他随凯瑟琳·德·包尔夫人进入宅邸,意在确认伊丽莎白·班纳特的身份,但他的出现引发了公开的蔑视。当他抗议说伊丽莎白已经失去理智,并坚持必须服从凯瑟琳夫人时,他仿佛认为教士职位和家族关系这些头衔足以解决一切问题。相反,伊丽莎白命令约翰和彼得把这个“废话篓子”带出去;两人拖着他离开,而他一边愤愤不平地嘟囔,一边以教士身份所赋予的权威威胁他们。

驱逐剥去了通常保护柯林斯的社会脚本。在朗博恩以及他的恩主圈子里,他可以把继承转化为他人的恭顺,把礼仪转化为控制。在格林纳丁礁庄园,伊丽莎白和仆人们都不接受这种表演。这一幕不仅是对一个令人讨厌的来客的失败,更戏剧化地呈现了一个独立女性家庭拒绝承认柯林斯自认为由地产、性别与按立身份赋予他的权威。

柯林斯的最后旅程以死亡告终。他在星期一前往梅里顿途中病倒,星期二病情恶化,被迫留在朗博恩外一辆冰冷的马车里。到星期三早晨,佩珀斯托克的客栈工作人员发现他已经神志昏乱。他始终没有恢复意识,并于1812年12月4日星期五因发烧去世。他死时还来不及得知夏洛特·柯林斯经过艰苦生产平安生下一个女儿,也来不及得知夏洛特虽病重却击退了感染。这一并置使他的死亡成为更广泛家庭危机的一部分——就在保障他未来的妻子生下可能延续其血脉的孩子之时,柯林斯消失了。

叙事与主题意义

威廉·柯林斯体现了这样一种制度的危险——它使男性继承比才德、感情或同意更为重要。他的能力一再受到质疑,他对教会法的掌握不足,他的社会行为咄咄逼人;然而限嗣继承制度仍赋予他对朗博恩可信的权利主张。因此,本内特家的女性必须应对的不是他的个人价值,而是与其性别和家谱地位相联系的法律权力。

他的性格还揭示了婚姻的不同含义。柯林斯把婚姻视为一种实际安排,妻子应当接受他所代表的安全;夏洛特·卢卡斯把婚姻视为取得住所的必要策略;伊丽莎白·班纳特则坚持,若没有真正的同意,她不会进入这种交易。这种对比解释了柯林斯为何几乎可以毫无阻碍地从伊丽莎白转向夏洛特——他寻求的更多是妻子的社会功能,而不是某一个特定女人;而女性则承受这种算计的情感与物质后果。

他的结局带来了结构性的逆转。那个看似注定要继承朗博恩的男人,在继承权转移到他手中之前便去世了,围绕本内特姐妹的法律威胁也开始失去力量。然而,这一逆转并未抹去柯林斯造成的损害。伊丽莎白与母亲的冲突、她与夏洛特友谊的变化,以及女性对一个不受欢迎的男性继承人的依赖,都仍然存在。因此,柯林斯既是滑稽的闯入者,也是情节中严肃的机制——他的虚荣使他可笑,但赋予他力量的世界使他危险,而他的死亡标志着他所代表的继承秩序的崩塌。

相关故事流