斯卡伯勒

《应得的惩罚》

斯卡伯勒是与卡罗琳·宾利在针对伊丽莎白·班纳特的行动失败后被迫离开伦敦相关的偏远目的地。它并未被塑造成展开新行动的场景,而更像是一项社交惩罚的终点——宾利家的马车驶往斯卡伯勒,而卡罗琳此后再也没有在伦敦出现。

流放之地

卡罗琳·宾利指控伊丽莎白·班纳特是菲茨威廉·达西的情妇后,斯卡伯勒才进入叙事。达西拒绝花时间证明这一谣言,但他认为这一指控具有足够的破坏性,因此与卡罗琳断绝交往,并宣布将对她采取彻底冷落的态度。他还要求马特洛克伯爵夫人和梅特兰夫人采取同样做法,将私人不满转化为有组织地撤回社交认可。

这一决定影响的不只是卡罗琳本人。查尔斯·宾利意识到,他的妹妹已经在社交界彻底毁掉了自己;亨利·赫斯特则断定宾利一家必须离开伦敦,而他与路易莎·赫斯特最终也应独立建立自己的生活。因此,斯卡伯勒代表着一场更广泛破裂所造成的实际目的地——卡罗琳的不当行为摧毁了她的社会地位,损害了查尔斯·宾利与菲茨威廉·达西的关系,也使此前依赖查尔斯款待的家庭生活陷入不安。

北上旅程

卡罗琳的离开被刻意以平淡方式呈现。查尔斯讲述完他与菲茨威廉·达西的谈话后,卡罗琳惊恐地听着他解释——马特洛克伯爵夫人、梅特兰夫人和达西都将拒绝给予她通常的社交承认。随后,她同意收拾行装。两天后,即星期一清晨,宾利家的马车在天刚亮时出发,踏上向北前往斯卡伯勒的漫长旅程。

这一时间安排使这次离开带有公开却受控的遣送性质。向卡罗琳作出的解释中,没有加入此前发生的身体恐吓;明示的理由是她写信以及针对伊丽莎白的谣言所造成的社交后果。因此,斯卡伯勒成为一个表面上体面的目的地,掩盖了所发生之事的严重程度。马车可以悄无声息地离开伦敦,但这段旅程的含义毫不含糊——卡罗琳正被从她试图取得权力的社交世界中移除。

与伦敦的对照

伦敦是卡罗琳试图在伊丽莎白初入社交界之前损害她的地方,也是达西公开对待伊丽莎白的方式逐渐使这一谣言无法成立的地方。达西继续与伊丽莎白公开露面,包括通过一些安排来维护两人友谊在公众眼中的体面。卡罗琳前往斯卡伯勒,正发生在这一转向公开化的反向进程之后——随着伊丽莎白的地位变得更加稳固,卡罗琳的地位则不可能继续维持。

这一对照尤其尖锐,因为卡罗琳所使用的武器正是社交可见性。她依赖暗示、名誉,以及这样一种恐惧——一个嫁妆微薄、关系寥寥的陌生乡绅之女,可能在进入社交界之前就被毁掉。对此作出的回应同样属于社交层面,而非司法层面。达西没有寻求对谣言进行正式审判;他利用自己的人际网络撤回交往,而斯卡伯勒则成为这种排斥的地理标志。

叙事意义

因此,斯卡伯勒与其说是一片得到充分描绘的风景,不如说是小说关于接纳与排斥的地图上一个具有后果的地名。其他地点提供庇护、教育、恢复,或促成持久关系的建立——格林纳丁礁庄园庇护受虐女性,圣乔治田女性孤儿收容院使伊丽莎白参与实际服务,而彭特兰地产教会她理解爱情与管理责任可以共存。斯卡伯勒发挥的却是相反作用。它接纳的是一名在她周围的共同体关上大门后已经社交声誉败坏的女性。

这一目的地还阐明了本书道德秩序的限度。卡罗琳受到的惩罚并不只是她的谎言被揭穿;更在于支撑她身份的各种关系被撤回。查尔斯·宾利仍然是她的兄长,但他把她送走,而她从伦敦社交界消失。因此,斯卡伯勒记录了一项社会网络的永久变化——达西与卡罗琳断绝关系,地位较高的人物跟随他的做法,查尔斯失去了轻松为妹妹辩护的处境,而伊丽莎白得以在没有卡罗琳干预的情况下继续与达西的关系。