范妮·班纳特
《应得的惩罚》范妮·班纳特在家中被称为班纳特夫人,是五个女儿的母亲,也是塑造朗博恩生活的主要力量之一。她的性格融合了真实的恐惧、社会地位的不安全感、情绪波动,以及通过婚姻保障女儿们的无情决心。由于地产限嗣继承使财产排除女性继承,而且她已无法再生育子女,她把被赶入篱笆丛中视为随时可能降临的灾难。她的恐慌使家庭婚姻策略具有应急行动的力量,但她的方法却把家变成了伊丽莎白·班纳特以及后来其他女儿都试图远离的地方。
身份与家庭地位
范妮·班纳特是一名乡村律师的女儿,并被描述为出身并不高贵。因此,无论在阶级还是继承方面,她在朗博恩的地位都不稳固。她没有生下一个能够打破限嗣继承的儿子,这一事实成为她失败感与脆弱感的核心。自从八年前生下最小的女儿莉迪亚·班纳特以来,她的焦虑逐渐变得更加神经质、尖利而慌乱。对她而言,限嗣继承并非抽象的法律安排——它决定着她和女儿们能否保有住所与社会地位。
这种不安全感塑造了她对母职的理解。她把自己认为未能完成的事情投射到女儿们身上,期待她们通过有利的婚姻,完成她无法通过生育或财产实现的补偿。简·班纳特的美貌与端庄使她看起来是最有希望的人选,因此一再被描述为家族的救星。范妮·班纳特反复念叨,简·班纳特不可能白白生得如此美丽,她会嫁给一个有钱人来拯救全家。相比之下,伊丽莎白·班纳特总是被拿来与简·班纳特比较并被认为有所不足;这并不是因为她缺乏美貌或才智,而是因为她拒绝遵循范妮·班纳特认为婚姻前景所要求的行为方式。
性情与情绪统治
范妮·班纳特通过喧闹、抱怨和情绪升级来统治朗博恩。某天早晨,她的声音似乎已经第十次变得尖利,伊丽莎白·班纳特于是抓起自己的短外套,穿过厨房逃走。厨师端来的热面包卷和伊丽莎白·班纳特明亮的笑容,构成了对母性氛围的一幅微小反衬——楼下仆人的实际善意,比女主人能够给予的关注更令人安慰。
她的神经既是一种身体上的痛苦,也是一种社会工具。范妮·班纳特借此表达愤怒、争取同情,并迫使整个家庭对她的状态作出反应。当伊丽莎白·班纳特离开朗博恩,前往伦敦的加德纳家中居住时,范妮·班纳特同时感到愤怒和高兴,这种不稳定的混合情绪需要数日才能平息。眼前的危机过去后,她的注意力又回到剩下的女儿身上,篱笆丛再次占据谈话中心。因此,她的情绪强度并非家庭运转中的偶然因素;它分配注意力,决定家庭的气氛,并确定下一个必须处理骚乱的女儿。
这种情绪机制把大量调节负担置于简·班纳特身上。简·班纳特安抚母亲,平息受伤的自尊与自以为是的怠慢,在姐妹争吵中进行调解,并帮助凯蒂·班纳特忍受莉迪亚·班纳特的行为。伊丽莎白·班纳特则学会了另一种策略。她最终认定,与范妮·班纳特争吵毫无作用,向托马斯·班纳特求助只会鼓励他拿妻子取乐,而范妮·班纳特既不会倾听,也不会改变看法。伊丽莎白·班纳特在心中否定母亲的判断,不再对每一次挑衅作出反应,从而使朗博恩稍稍平静,同时也认识到子女影响父母的界限。
与伊丽莎白·班纳特的冲突
范妮·班纳特与伊丽莎白·班纳特的关系由相互对立和权力不平等共同定义。伊丽莎白·班纳特是女儿中学识最出众、求知欲最强的人;她与托马斯·班纳特通过书籍以及对世界的好奇心建立了联系。范妮·班纳特却把这些品质视为负担。她斥责伊丽莎白·班纳特和父亲一起读书,像个野丫头一样在乡间行走,显得不合淑女规范。伊丽莎白·班纳特进入社交界后,范妮·班纳特还反复告诉她,她没有简·班纳特漂亮;伊丽莎白·班纳特后来回忆,这种比较几乎每天都会发生。
伊丽莎白·班纳特不是范妮·班纳特最喜爱的孩子。伊丽莎白·班纳特记事以来,两人就一直意见不合,尖刻的话语已经成为习惯。然而,这种敌意并不只是个人厌恶。范妮·班纳特希望伊丽莎白·班纳特成为拯救家庭的工具,而伊丽莎白·班纳特坚持要求被当作一个人对待;她的婚姻必须包含同意与爱情。威廉·柯林斯求婚时,伊丽莎白·班纳特拒绝接受新娘可以被迫结婚,或为了朗博恩而被买卖女人的观念。她说明,拒绝与威廉·柯林斯结婚并不是出于对他的感情,而完全是因为她拒绝接受母亲强加的交易。
这场冲突因伊丽莎白·班纳特开始怀疑范妮·班纳特是否曾经爱过她而加剧。伊丽莎白·班纳特能够辨认出简·班纳特和玛丽·班纳特的爱、玛德琳·加德纳给予的支持性亲情,以及大卫·彭特兰爵士近似祖父的爱。然而,她父母的爱却因缺乏尊重而变得有所保留;她感到,范妮·班纳特重视朗博恩胜过重视那个本应通过婚姻保全朗博恩的女儿。因此,伊丽莎白·班纳特的退缩并非突然的叛逆,而是多年经历的结论——母亲的保护始终以批评、压力和控制的形式呈现。
婚姻压力与家庭归责
范妮·班纳特对婚姻的执念造成了一种错误归责模式。她因为查尔斯·宾利正在追求简·班纳特,便让威廉·柯林斯不要考虑简·班纳特;但当威廉·柯林斯很快与夏洛特·卢卡斯订婚,而查尔斯·宾利离开邻近地区后,范妮·班纳特却把结果归咎于伊丽莎白·班纳特。简·班纳特一再解释,是她自己选择拒绝威廉·柯林斯,但范妮·班纳特拒绝接受这一解释。母亲的恐惧需要一个罪魁祸首,而伊丽莎白·班纳特不会安静屈服,因此成为最容易遭受惩罚的女儿。
范妮·班纳特还把伊丽莎白·班纳特的独立理解为自私。伊丽莎白·班纳特被称为自私超过八周,其中甚至包括圣诞节;此后,她开始怀疑自己是否必须接受母亲强加给她的身份。这一指责揭示了范妮·班纳特行为核心处的道德颠倒——拒绝交出自己未来的女儿被称为自私,而要求子女解决家庭财产危机的母亲,则被视为绝望但可以理解。
当伊丽莎白·班纳特永久离开朗博恩时,家庭表面上似乎平静了,但简·班纳特和玛丽·班纳特都感到紧张仍然存在。简·班纳特的回忆揭示了范妮·班纳特对女儿们待遇的不对称——她想不起母亲曾对伊丽莎白·班纳特亲切过,却记得自己不断被告知,她的美貌会拯救全家。因此,范妮·班纳特把不同形式的压力分配给不同女儿。伊丽莎白·班纳特因未能遵从规范而受到责备;简·班纳特则受到理想化对待,并承担救赎所有人的义务。
疏远与最终意义
范妮·班纳特无法改变自己,成为伊丽莎白·班纳特选择分离而非和解的原因。伊丽莎白·班纳特告诉姐妹们,围绕她拜访大卫·彭特兰爵士和拉达·彭特兰夫人的秘密,使她们不必对父母撒谎,也不必透露她的秘密。她还解释说,彭特兰夫妇的陪伴使她暂时不必面对范妮·班纳特,并给予她后来传授给姐妹们的教诲,其中许多功劳应归于玛德琳·加德纳。两者形成了决定性的对照——朗博恩之外的年长女性通过交谈、照料和责任教育伊丽莎白·班纳特;范妮·班纳特则试图通过监视、批评和恐惧进行教育。
伊丽莎白·班纳特与菲茨威廉·达西结婚后表示,她已经不再想起或称呼范妮·班纳特为“母亲”,而且这样做已经超过一年。她拒绝再明知故犯地与范妮·班纳特相处,并不让父母参加婚礼;她选择由玛德琳·加德纳陪伴自己走过婚礼通道,而由姐妹们出席。这并非一时冲动的惩罚,而是长期情感伤害之后形成的界限。伊丽莎白·班纳特希望婚礼充满喜悦,不受托马斯·班纳特讥讽的评论、范妮·班纳特试图把这一天变成自己的舞台,以及她不合时宜的言论干扰。
后来的家庭史证实,范妮·班纳特的行为把子女推向外部,却使她始终没有意识到原因。她询问一个尚未满十四岁的孩子何时进入社交界,伊丽莎白·班纳特由此得出结论——范妮·班纳特已经把子女赶走,却没有看见自己做了这件事。凯瑟琳·班纳特与拥有丰厚酿酒业财富继承权的尼古拉斯·查灵顿结婚后,范妮·班纳特试图禁止这桩婚事,因为他从事商业;这又造成了一次决裂。直到孙辈出生,母女才重新相处。因而,范妮·班纳特始终是反复出现的家庭压力人物,而不是完成道德转变的人物。
范妮·班纳特的叙事意义,在于她把私人情感与财产法、阶级不安全感以及维持家庭生存的不平等劳动结合起来。她对限嗣继承的恐惧有现实物质基础,但当这种恐惧被转化为强制性的婚姻期待和持续不断的情绪要求时,便产生了破坏性。简·班纳特的安抚劳动、伊丽莎白·班纳特拒绝作出反应,以及女儿们最终的离去,都揭示了她这场行动所隐藏的代价。范妮·班纳特希望婚姻保全家庭;然而,她的方法反而帮助把她意图拯救的女儿们所居住的家庭变得无法居住。


