纳尼亚的最后岁月
希夫控制Puzzle
在[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)遥远的西部,年迈的猿猴[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)和驴子[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)住在一起。希夫嘴上称拼图是朋友,却让他挑水、取物资,还把最好的食物据为己有。每当拼图犹豫,希夫就拿自己更聪明当借口,替他做主。
这种相处方式让拼图变得脆弱,也埋下了危机的祸根:拼图信任希夫,而且早已被训练得不相信自己的判断。
年初的春天
大瀑布下方深潭里的狮皮
走在[大瀑布下方深潭](entity:location-recall-location-caldron-pool-a9a39cc44ab8)旁时,[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)发现湍急的水里有个黄色物件,便命令[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)把它捞上来。拼图建议希夫自己动手,希夫却假装受了冒犯,还说自己胸口虚弱,害得驴子道歉后亲自跳进水里。
经过一番危险挣扎,拼图拖上来一张巨大的狮皮。希夫立刻看出它的用处,拼图却担心穿上它会亵渎[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。
那个春日稍晚时
希夫把Puzzle装扮成阿斯兰
[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)不理会[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)的异议,派他去奇平福德办一趟累人的差事。拼图独自离开后,希夫便剪裁缝制狮皮,把它做成一件适合驴子穿的外衣,再用狮头做兜帽,并在拼图身下系上绑带。
拼图疲惫地回来后,希夫让他觉得自己不懂感激这件外衣。他哄着驴子试穿,还暗示别人可能会把他误认成[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571),借阿斯兰的权威让[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)服从。
那天傍晚
假阿斯兰计划
[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)一听要冒充[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)便退缩了,但[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)坚持说,这个计划据说能让[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)恢复秩序,还能弄到糖之类的日常物品。拼图警告说,真正的阿斯兰可能会现身揭穿他们。
一声雷鸣和一阵震动让拼图更加确信他们的计划邪恶不堪。希夫却立刻把这场异象解释成赞同,堵住拼图的疑虑,让骗局开始运作。
约三周后
提里安听闻阿斯兰已经归来
提里安王和最亲密的朋友、[独角兽](entity:creature-recall-creature-884538dafdba)[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)在狩猎小屋休息,盼望听到更多[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)归来的消息。鸟儿、[松鼠](entity:creature-recall-creature-e352680960b3)、一头雄鹿、一名卡乐门商人和一只獾都传来了这个传闻,却没有谁带来确凿证据。
杰威尔相信这些消息,却觉得它们美好得几乎难以置信。他们的希望被[半人马](entity:creature-recall-creature-293675bdafcb)[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)的到来打断了;鲁恩威特带来了来自星辰的严峻警告。
同一天早晨
鲁恩威特驳斥传闻
[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)告诉提里安,星辰预示的是灾难,而非[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)归来;他还说,若阿斯兰真的要降临,天象早就会宣告此事。提里安愤怒地反驳说,没人会拿阿斯兰的事撒谎;[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)则回应,阿斯兰是星辰的创造者,不是星辰的仆人。
这场争论揭示了传闻带来的核心危险:[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人的信仰可能被看似征兆的说法利用,即使真相仍未明朗。
同一天早晨
灯野森林遭砍伐
一位山毛榉[树精](entity:creature-recall-creature-07dedf03c7ed)哭着前来申冤,说工人正在砍伐[灯野](entity:location-recall-location-8f85d0dcaca8)[会说话的树](entity:creature-recall-creature-6317bc29d55b)。她话还没说完,便倒下消失了:远方那棵被砍倒的树压死了她。
提里安的悲痛瞬间化为怒火。他和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)立刻出发,要找出并惩罚肇事者;[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)则劝他们谨慎行事,并表示可以从凯尔帕拉维尔召集援兵。
树精死后立即
提里安派人请求援军
提里安不肯耽搁追击,但命令[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)骑马赶往凯尔帕拉维尔,随后带来骑兵、[会说话的狗群](entity:character-recall-character-the-talking-dogs-48ee1d3e9264)、弓箭手和一名[巨人](entity:creature-recall-creature-c50d245ad92e)。鲁恩威特接受命令,向东疾驰而去。
提里安和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)仅凭两人沿河向上游赶去,怒不可遏,根本顾不上想想独自对抗一股未知势力有多危险。这个鲁莽的决定很快左右了国王的命运。
当天上午稍晚
卡乐门木材筏
提里安和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)发现一艘木筏载着新砍伐的树木,沿[纳尼亚河](entity:location-recall-location-0457b2c00969)漂流而下,由一只水鼠掌舵。他们问是谁下令伐木,水鼠回答说是[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)亲自下令,木材则要运往卡乐门。
这个说法令国王和[独角兽](entity:creature-recall-creature-884538dafdba)震惊不已。他们无法把这道所谓的命令与[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)圣林遭到毁坏的事实联系起来,但阿斯兰归来的传闻一再传来,使他们不敢断然否定。
木筏遭遇后不久
国王目睹灯野遭到毁坏
沿河向西走后,提里安和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)来到[灯野](entity:location-recall-location-8f85d0dcaca8),看见一条宽阔的泥泞通道穿过古老森林。卡乐门人和[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)工人正把砍倒的树木拖走,鞭子则驱赶着疲惫的马匹在泥地里前行。
破坏的规模表明这并非孤立事件。一股外来势力正靠摧毁纳尼亚牟利,而工人们声称这一切都是[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)准许的。
灯野冲突期间
提里安与杰威尔杀死伐木工
提里安看见两个卡乐门人鞭打一匹挣扎的马,起初以为那只是一匹普通的哑马。马儿喊道自己已经尽了全力,显露出它其实是一匹自由的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)[会说话的马](entity:creature-recall-creature-acb5044ea363)。
提里安和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)怒不可遏,未作警告便冲上前杀死了两人。接着,那匹马说自己被奴役也是奉[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)之命,这让国王更加恐惧:狮王已经变得面目全非,或者有人正在借用他的名号。
杀人后立即
提里安与杰威尔投降
逃离聚集的人群后,提里安斥责这场伏击是可耻的谋杀,[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)也和他一样感到羞愧。因为那匹马和水鼠都说命令来自[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571),提里安决定向当局投降,并请求阿斯兰亲自审判自己。
杰威尔不肯让朋友独自前去。他们折返回去,交出武器,被卡乐门人绑了起来,把性命交到他们原本试图反抗的政权手中。
那天下午
希夫自称阿斯兰的代言人
囚犯们被押到一处空地,那里有只猿猴坐在一座小马厩前,身穿借来的华服,头戴纸王冠。这就是[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139);他如今自称[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)的代言人,而卡乐门队长则赞扬假神[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)让他们得以擒获众人。
希夫向[松鼠](entity:creature-recall-creature-e352680960b3)索要更多坚果,还禁止[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人直接与阿斯兰说话。他声称自己独占与狮王接触的途径,把宗教权威变成控制食物、劳役和消息的工具。
同一天下午
希夫宣布强迫劳役政策
[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)宣布,马、牛和驴都要被送往卡乐门服劳役,善于挖掘的动物和[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)则要被送进矿井。他否认这项计划意味着奴役,还声称工钱将存入[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)的金库,供所有人受益。
一只老[熊](entity:creature-recall-creature-399678311e6e)说[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人想要自由,希夫便把自由解释为服从他的命令。这番话揭示了政权的手段:把胁迫包装成善意,再借阿斯兰之名为剥夺纳尼亚人的自由辩护。
同一天下午
宣称塔什与阿斯兰是一体
一只小羊质疑与卡乐门结盟,问[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)怎么会和[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)是同一存在;塔什是那尊以杀人为祭祀方式的神。[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)朝小羊啐了一口,宣称塔什和阿斯兰只是同一存在的不同名字。
[金杰](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)猫向卡乐门队长发问,直到对方确认了这一说法。提里安斥责这番话是谎言,但卡乐门人还没等他解释为何残暴无情的塔什不可能是拯救[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的狮王,就把他打倒在地。
集会之后
提里安被绑在树上
卡乐门人把提里安绑在一棵白蜡树上,使他遍体鳞伤、口渴饥饿,也无法擦去脸上的血。他听见[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)仍在向人群讲话,却听不清他说了什么。
国王此刻的无助,与他先前冲动行事的暴力形成对照。猿猴巩固权力之际,仍关心提里安的人必须决定,自己能否在不违背他们所信奉的[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)旨意的情况下帮助他。
那天傍晚
小动物给提里安送来食物
几只[老鼠](entity:creature-recall-creature-04bce54cb085)、一只[兔子](entity:creature-recall-creature-551c7688ec54)和几只[鼹鼠](entity:creature-recall-creature-937dd688b817)悄悄来到提里安身边,带来葡萄酒、奶酪、燕麦饼、黄油和水。它们替他洗脸,并解释说,自己一直不敢靠近,是怕[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)惩罚任何放走他的人。
这些小动物仍然爱戴自己的国王,却相信那些被说成是阿斯兰下达的假命令。它们的善意给了提里安安慰,同时也显明这场骗局把他的忠诚臣民迷惑得多么彻底。
当晚稍后
马厩里的假狮子
提里安被绑在树上,眼看着[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)带领人群走到马厩前,打开了门。一道黄色、动作僵硬的身影走了出来,野兽们便向[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)呼求安慰。提里安看不清那身影究竟是什么,但这场表演怎么看都不对劲,也证实了他的怀疑:猿猴正在欺骗大家。
希夫像是在听从指示那样对着那身影低声说话,随后又把它送回马厩。这一幕让[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人更加恐惧,也更加依赖希夫;只有他声称自己能解释那位所谓狮子的意愿。
黎明前
提里安呼唤异世界的人们
独自置身黑暗之中,提里安想起[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)先前遭遇的危机,以及那些曾从另一个世界赶来帮助拯救这个国度的孩子。他呼求[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571),接着又向[纳尼亚之友](entity:organization-recall-organization-friends-of-narni-3e01d4545219)大声呼唤,请他们穿越世界前来援助。
他的呼唤带他进入一个清晰的幻象:七个人正聚在一起吃晚饭。他们把他看作幽灵,[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)要求他以阿斯兰之名说话,但提里安还没来得及发出声音,幻象便消失了。
幻象之后、日出前不久
吉尔与尤斯塔斯到来
两个孩子突然出现在提里安面前:[吉尔·波尔](entity:character-recall-character-jill-pole-1fd58dfe424f)和[尤斯塔斯·斯克鲁布](entity:character-recall-character-eustace-scrubb-d478eb0f8fe9),他从古老的故事中认出了他们。尤斯塔斯割断绳索,吉尔则为他们来得这么迟而道歉;在他们的世界里,自提里安看见幻象以来,差不多已经过了一周。
提里安带着他们穿过崎岖地面和水域,远离敌人,以免留下踪迹。他们的到来让他绝望的呼求变成了切实的援助,也重新燃起了他的信念:[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)并没有抛弃[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)。
提里安被俘后的早晨
孩子们解释自己为何归来
他们一边赶路,吉尔和尤斯塔斯一边解释说,柯克教授和波莉姨妈感觉到[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)需要援助,于是召集了[纳尼亚之友](entity:organization-recall-organization-friends-of-narni-3e01d4545219)。[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)和[爱德蒙](entity:character-recall-character-edmund-65943bc9e68f)从伦敦的一座花园里取回了[魔法戒指](entity:object-recall-object-magic-rings-ebe2a5277796),希望孩子们能用它们前往纳尼亚。
戒指还没来得及交到他们手上,火车突然猛烈一晃,吉尔和尤斯塔斯便直接来到了纳尼亚。他们并没有使用戒指;[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)以自己的方式把他们带了过来。
那天上午稍晚些时候
提里安在塔楼避难
提里安带吉尔和尤斯塔斯来到一座古老的边境塔楼,里面存有武器、盔甲、补给和伪装用品。他给他们看了卡乐门人的锁子甲,以及一种能把皮肤染黑的颜料,一行人准备乔装混入敌人之中而不被认出。
这座塔楼为国王提供了暂时的藏身之处,也给了他组织营救的条件。吉尔和尤斯塔斯也展现出,他们先前在[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的冒险让自己掌握了射箭、求生和旅行所需的实用本领。
首次夜袭前的下午
营救杰威尔的计划
给孩子们食物,并训练他们射箭和剑术之后,提里安同意把从马厩救出[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)作为首要目标。如果营救成功,他们就会设法前往从凯尔帕拉维尔赶来的[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)援军那里。
提里安的计划既要直接营救杰威尔,也希望借此揭穿假[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。他还坚持,若行动不顺利,就必须有纪律地撤退;他不愿让勇气演变成无谓的灾祸。
当晚
夜间前往马厩山
提里安、吉尔和尤斯塔斯在星光下穿过黑暗的树林,朝马厩山前进。[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)一反往常,夜里不再有呼唤声与乐声,一片寂静;这仿佛说明,恐惧已经蔓延到空地之外。
吉尔熟悉星辰,又擅长悄无声息地行动,因此成了最合适的向导。她从隐蔽处发现马厩附近有个戒备松懈的卡乐门哨兵,让提里安得以不惊动营地便靠近那里。
当晚稍后
杰威尔获救
提里安制伏哨兵,逼他说出[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)被关在哪里,又用匕首逼着他走到马厩后方。杰威尔被拴住腿,绑在墙上的铁环上;提里安割断绳索救出他,再把哨兵绑在原处。
提里安和杰威尔重逢时都如释重负,但他们回到藏身处后,却发现吉尔不见了。营救虽然成功,国王一行人却突然陷入新的危险之中,完全不知道她去了哪里。
杰威尔获救后片刻
吉尔救出拼图
远处传来的鼓声和渐近的马蹄声让众人担心有敌方巡逻队靠近。随后吉尔重新出现,笑着解释说,她溜进了马厩,发现里面只有[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)穿着[伪装用狮皮](entity:object-recall-object-lionskin-2d024b098d4b)。
她拔出刀,把拼图带了出来;拼图原本就急着逃离囚禁。如今一行人掌握了直接证据,证明[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)口中的[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)是冒牌货。吉尔替拼图辩护,指出他是猿猴操纵的受害者,提里安便饶了他。
从马厩山返回途中
提里安揭穿骗局
提里安不再隐瞒,带着仍穿着[伪装用狮皮](entity:object-recall-object-lionskin-2d024b098d4b)的[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a),走向一队正被押往矿场的[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)。他宣布猿猴所说的[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)是假的,并让他们看清狮皮下面的驴子。
拼图身上的伪装已经凌乱不堪,他的脸更让骗局无可抵赖。提里安以为矮人会因此反抗[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)、加入抵抗军,但事实揭露后的反应并非他所期待的那样。
当晚
矮人拒绝接受解放
提里安和尤斯塔斯杀死了两名卡乐门卫兵,[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)因此可以回家,不必再被押去矿场。然而,大多数矮人拒绝庆祝,也不肯相信提里安的说法。他们认定自己已经上过一次当,不会再相信任何关于[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)的说辞。
他们的首领[格里弗尔](entity:character-recall-character-griffle-99e0f01447da)宣称,矮人只会照顾自己,不信任任何国王、狮子或来自另一个世界的故事。只有[波金](entity:character-recall-character-poggin-6aeee0ccd4d7)悄悄离开,加入提里安一方,为抵抗军带来一位虽小却令人欣慰的盟友。
波金报告前一晚
金杰与里什达的秘密协定
在塔楼里,[波金](entity:character-recall-character-poggin-6aeee0ccd4d7)报告说,[金杰](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)散布谣言,声称提里安因为辱骂[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)而被阿斯兰吞下。这个谎言让国王的逃脱看起来像是狮子发怒的又一项证据,也让受惊的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人更加顺从[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)。
波金还偷听到金杰和[里什达·塔尔卡安](entity:character-recall-character-rishda-tarkaan-444e4ed1f516)承认,他们谁也不相信阿斯兰或[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)。他们打算利用希夫,同时暗中招揽那些只顾自身利益、愿意接受纳尼亚变成卡乐门行省的纳尼亚人。
波金报告后的早晨
塔什现身树林
抵抗军商议下一步行动时,空气变得阴冷污浊。一个半透明、长着鸟头的四臂生物从树林间飘过,使它身下的草木枯萎,随后消失在北方。
提里安认出了它的模样,他曾在[塔什班](entity:location-recall-location-2bc5c1b707ee)的[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)神庙见过。眼前的景象证实,尽管里什达不相信,塔什确实存在;而这场阴谋已经把一种危险的力量召进[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)。
当天上午稍晚
抵抗军决定撤退
众人商议,是立即返回[稳定山](entity:location-recall-location-e609c1c50f99)揭穿[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a),还是去寻找正在赶来的[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)。[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)拒绝接受他们的警告,而[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)如今也已在[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)四处游荡,他们判断正面交锋风险太大。
他们决定向东前往鲁恩威特处,希望在与[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)和卡乐门人交锋前召集更多力量。他们脱下伪装,却仍让拼图穿着[伪装用狮皮](entity:object-recall-object-lionskin-2d024b098d4b),以便找到愿意听他们说话的人时,能把他作为证据。
次日下午
法视带来消息
众人穿行在明媚的春日景色中,吉尔和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)谈起[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)漫长的和平岁月,以及平凡生活或许能够恢复的希望。他们的谈话被一只盘旋在头顶的鹰打断。
[法视](entity:character-recall-character-farsight-2cac936a3a44)落下来,带来消息:凯尔帕拉维尔已被卡乐门舰队攻陷,[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)也被箭射杀。鲁恩威特的遗言提醒提里安,所有世界终将结束,而[高贵的死是一件谁都买得起的珍宝](entity:expression-recall-expression-a-noble-death-is-a-3b4bf394207e)。
法视报告后立即
提里安接受最后一战
提里安断定[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)已经落入卡乐门人手中。[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)主张,留下来的朋友们应返回[稳定山](entity:location-recall-location-e609c1c50f99),揭穿骗局,迎接等待着他们的命运,而不是试图逃走——逃跑也救不了这个国度。
提里安起初命令吉尔和尤斯塔斯返回他们自己的世界,不愿让年轻的异乡来客陪他一同赴死。他们拒绝了;由于没有[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)相助,他们也无法离开,于是提里安接受了他们留下的决定。
法视到来后的傍晚
返回稳定山
一行人小心翼翼地接近[稳定山](entity:location-recall-location-e609c1c50f99),日落时躲到了马厩后面的掩护处。他们在寒冷中等了好几个小时,又渴又紧张,直到一声锣响宣告[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)午夜集会开始。
提里安、[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)、吉尔、尤斯塔斯、[波金](entity:character-recall-character-poggin-6aeee0ccd4d7)、[法视](entity:character-recall-character-farsight-2cac936a3a44)和[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)各自就位,靠近马厩埋伏。他们打算趁众人的注意力集中在希夫身上时揭露真相,但猿猴接下来的宣告却使他们手中的证据反过来对付他们。
当夜,集会期间
希夫指控Puzzle
[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)告诉聚集的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人,有头邪恶的驴子曾披着狮皮,假扮[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。他把[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)确实穿过伪装的事实,当成证据,用来支持马厩里仍有一个真正的“[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)兰”这种谎言。
人群吼叫着要捉住那头驴子。提里安意识到,猿猴把真相和谎言混在一起,已经削弱了他们原定揭露真相的效果:此时亮出拼图,只会让纳尼亚人攻击他,而不是拒绝希夫的权威。
同一场集会稍后
纳尼亚人不敢进入马厩
[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)声称,只要走进马厩,任何人都能见到[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)兰,但一次只能进去一个。这个提议把人群想见[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)的渴望变成了恐惧:他们担心自己会被吞掉、烧死或杀害,因此没人自告奋勇。
[金杰](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)信心十足地走上前,认定骗局会保护他。他的选择似乎印证了[波金](entity:character-recall-character-poggin-6aeee0ccd4d7)的怀疑:[进过马厩的那只猫](entity:character-recall-character-the-cat-f6a21cf52837)知道里面有什么。不过,事情的结果已经超出了阴谋者的控制。
片刻之后
金杰进入马厩
[金杰](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)走进漆黑的马厩,随即发出凄厉的嚎叫,浑身毛发直竖,双眼因恐惧而圆睁。里什达命令他说话时,这只猫却只能发出普通动物的叫声,似乎失去了说话的能力。
[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人把这看作[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)已经开始让他们变回哑兽的证据。金杰逃上树后消失了,人群对所谓狮王的恐惧也愈发深重。
金杰回来后立即
埃梅斯要求进入马厩
年轻的卡乐门军官[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24)坚持要进入马厩,因为有人告诉他[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)与[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)是同一个存在。里什达试图拦住他,但埃梅斯要求知道猿猴所说的是否属实。
[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)发誓说确实如此。埃梅斯选择面对里面的存在,尽管他预料自己会死。[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)敬佩他的勇气,也希望他侍奉的神明能更好一些。
埃梅斯进入后片刻
野猪直面卡乐门人
一个身穿卡乐门盔甲的人影从马厩里走出来,随即倒下。里什达声称那是[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24),说他见到[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)后已经死了,但提里安和同伴看得出来,尸体其实是另一个年纪更大的男人。
随后[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)命令[野猪](entity:creature-recall-creature-6a2a6bf3f6dc)进去。卡乐门人围住这头勇敢的动物时,提里安决定不能再等,准备现身,不计任何后果。
当夜稍晚
提里安率领反击
提里安和同伴走进火光中,宣布[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)是恶魔,[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)是叛徒,卡乐门人是[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的敌人。他呼吁真正的纳尼亚人加入自己,免得他们一个接一个地被杀害或奴役。
里什达逃入人群,提里安则抓住希夫,把他扔进马厩门里。里面射出耀眼的光芒,传来地震和怪物般的吼声,显露出马厩中有一股远超猿猴控制的力量。
反击开始时
希夫被塔什抓走
马厩震动,奇异的光芒[熊](entity:creature-recall-creature-399678311e6e)熊闪耀之际,[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)现身,似乎抓住了[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)。人群的叫声清楚表明,他们称作“塔什兰”的存在并不受猿猴指挥。
卡乐门人和[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人都惊恐地退缩。里什达召唤了一个自己并不相信的神,此刻只能面对真正的塔什或许已经响应召唤的可能。
战斗刚开始时
会说话的狗群加入提里安
十五只[会说话的狗](entity:creature-recall-creature-6cd36e99b548)欢快地跑到提里安身旁,舔着国王和他的同伴,热情地向他们致意。[老鼠](entity:creature-recall-creature-04bce54cb085)、[鼹鼠](entity:creature-recall-creature-937dd688b817)、[松鼠](entity:creature-recall-creature-e352680960b3)、[熊](entity:creature-recall-creature-399678311e6e)和[野猪](entity:creature-recall-creature-6a2a6bf3f6dc)也跟了上来,为抵抗军带来首批规模可观的支持者。
许多其他[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)人因为害怕[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)兰而留在原地。提里安派那些小动物去救出被俘的[会说话的马](entity:creature-recall-creature-acb5044ea363),让它们咬断缰绳,希望能为战斗争取更多盟友。
当夜,提里安发出挑战后不久
稳定山的首场战斗
里什达命令士兵抓住提里安一行人,把他们推进马厩。吉尔在敌人冲到阵线前射倒一名卡乐门人和一名羊怪;与此同时,提里安一方与狗、[独角兽](entity:creature-recall-creature-884538dafdba)、[野猪](entity:creature-recall-creature-6a2a6bf3f6dc)和[熊](entity:creature-recall-creature-399678311e6e)展开近身搏斗。
第一轮进攻被击退,但双方都有人伤亡。熊糊里糊涂地死去,临终还问发生了什么。守军也得知里什达附近还有更多士兵,可以用鼓声召来增援。
首次进攻后的停歇期间
矮人再次拒绝提里安
提里安恳求[格里弗尔](entity:character-recall-character-griffle-99e0f01447da)的[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)加入防守,他们却嘲笑他,重申自己既不要国王,也不要[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。他们也不愿为卡乐门人而战,只想置身事外,任由双方互相削弱。
他们拒绝参战,使提里安一行人陷入严重的寡不敌众。矮人退出一切共同事业所造成的破坏,在被解救的[会说话的马](entity:creature-recall-creature-acb5044ea363)冲向战场时变得更加严重。
卡乐门援军逼近时
矮人射杀会说话的马
小动物救出[会说话的马](entity:creature-recall-creature-acb5044ea363)后,它们冲上山坡,却在抵达提里安身边之前被[格里弗尔](entity:character-recall-character-griffle-99e0f01447da)的[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)射杀。进攻者先前误以为矮人拒绝加入卡乐门人,意味着他们或许会提供援助。
提里安不让[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)报复,并叫吉尔把脸转向一旁,以免眼泪打湿弓弦。这场屠杀摧毁了抵抗军获得一支强大骑兵队的机会,也暴露出矮人只忠于自己的立场。
会说话的马被杀后片刻
卡乐门人增援
第二声鼓响回应了里什达的信号,宣告又有更多卡乐门人赶到。提里安明白,增援抵达前,守军必须采取行动,于是下令发动攻击,试图把第一批敌军赶离马厩。
吉尔和[法视](entity:character-recall-character-farsight-2cac936a3a44)从两侧进攻,提里安、[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)和其他人则发起冲锋。他们协同出击,起初冲破了敌军阵线,但新的持矛士兵出现的速度,超过了守军削减敌军人数的速度。
战斗重新打响期间
尤斯塔斯被俘
卡乐门人以新兵压倒了抵抗者,把战士们逼退到白色岩石附近。众人转身迎敌时,一名士兵把尤斯塔斯扛到马厩前,在提里安或[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)赶到之前将他扔了进去。
随后,[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)开始向卡乐门人射击,但并非为了救尤斯塔斯,而是想削弱双方。守军不得不在失去两名人类盟友之一的情况下继续战斗,而马厩也成了迫在眉睫的威胁。
同一场战斗稍后
矮人被俘
里什达率领大部分兵力进攻[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)。矮人的弓箭和抵抗,敌不过装备更精良的卡乐门人。他带着十一名被俘的矮人回来,下令把他们扔进马厩,作为献给[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)的祭品。
幸存的抵抗者眼看着俘虏消失在黑暗的门洞中。里什达当众把俘虏献给塔什,也暴露出战争日益残酷,并使提里安一行人陷入孤立。
午夜前后
背水一战开始
里什达表示,只要[野猪](entity:creature-recall-creature-6a2a6bf3f6dc)、[会说话的狗群](entity:character-recall-character-the-talking-dogs-48ee1d3e9264)和[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)肯屈服,接受囚禁、奴役和肢体残害,他就会饶他们不死。他们以咆哮回应,于是里什达下令杀死这些动物,同时活捉孩子们和提里安。
守军面对的是一支更强大、装备长矛的军队;在野猪或[独角兽](entity:creature-recall-creature-884538dafdba)接近敌人之前,长矛就能击中它们。尽管处于劣势,提里安一行仍继续奋战,每个人都可能被冲散并逼向马厩。
最后的战斗进行期间
提里安把里什达拖进马厩
战斗把提里安逼向马厩时,他意识到卡乐门人一直在故意把他引到那里。他丢下剑,抓住里什达的腰带,把这名统帅拖过门槛,挑战他亲自去见[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)。
门在震耳欲聋的巨响和刺眼的光芒中关上。提里安发现自己置身于一片明亮的乡野,而不是狭窄的马厩。里什达则在真正的塔什面前瑟瑟发抖;塔什现身后,声称这名卡乐门人是自己依法应得的猎物。
提里安进入马厩后立即
阿斯兰命塔什离开
[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)抓住了里什达,但一个平静的声音以[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)和海外皇帝之名,命令这头怪物带着依法应得的猎物离开。塔什带着卡乐门人消失了,提里安则与出现在马厩真实内部的七位国王和王后面对面。
他们之中有[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)、[爱德蒙](entity:character-recall-character-edmund-65943bc9e68f)、[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)、吉尔、尤斯塔斯、[狄格雷·柯克](entity:character-recall-character-digory-kirke-913fe95b6d01)和[波莉·普拉默](entity:character-recall-character-polly-plummer-6c99d8ae3025),他们恢复了[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)岁月里的年纪与尊贵。提里安不再满身血污、疲惫不堪,他向这些曾以为已经失去的世界的统治者致意。
国王与王后重逢后不久
苏珊不在场
提里安问苏珊为何不在聚集的君王之中。[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)回答说,她已不再是[纳尼亚之友](entity:organization-recall-organization-friends-of-narni-3e01d4545219)。其他人解释说,她把他们的冒险当成孩子气的游戏,反而在意外表和社交邀约。
这番谈话标志着佩文西一家痛苦的分离。重逢并不能让每个人都回到[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802);众人转而欣赏周围的奇景时,苏珊与纳尼亚之间的疏远仍未化解。
提里安抵达后片刻
马厩通向一个新世界
穿过马厩门后,众人站在夏日天空下,四周有草地、树木和奇异的果实。[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)解释说,那扇小小的木门依然通向外面的黑暗森林,尽管门内的空间广阔而明亮。
提里安从一道缝隙向外看见渐渐熄灭的篝火和外面的卡乐门人。马厩内外是不同的现实,这说明看似牢笼的地方其实是一个门槛,而非封闭的房间。
新国度中的首次聚集期间
露西讲述进入马厩的人
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)讲述了[金杰](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)进入时[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)如何出现在门边,以及一名卡乐门哨兵如何杀死另一个走进门的人。她解释说,[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24)与哨兵搏斗后,便在明亮的国度里四处游荡,寻找塔什。
埃梅斯之后,[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)和[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)也进来了,随后是吉尔、尤斯塔斯和提里安。这番讲述揭示了马厩致命的骗局,也说明活着跨过门槛的人会进入它的内部。
露西讲述后不久
矮人否认新国度
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)和提里安走近[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)。他们挤成一圈坐着,坚持说自己仍在黑暗、狭窄的马厩里。他们认定眼前的天空、花朵和果实都是把戏;即使露西拿一束紫罗兰试图证明事实,他们也不相信。
迪格尔指责提里安又编了一个谎言。矮人拒绝相信任何证据,结果把自己囚禁在亲手造出的牢笼里;实物证据也无法说服他们放下猜疑、看向外面。
矮人拒绝露西后片刻
阿斯兰迎接最后一位国王
大地震动,[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)现身。提里安看到自己虽从未亲眼见过、却一直捍卫的狮子,激动得跪倒在他脚下。阿斯兰吻了他,并称赞[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)最后一位国王在最黑暗的时刻仍坚守不屈。
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)问阿斯兰能否帮助[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)。他回答说,会让她看看自己能做什么、不能做什么;矮人的命运因此成为一场考验,关键在于他们是否愿意接受帮助,而不只是别人提供了什么帮助。
阿斯兰现身后立即
矮人拒绝阿斯兰的盛宴
[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)让一场丰盛的盛宴出现在[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)腿上,但他们坚持说自己吃的是马厩里的残羹,喝的是槽里的脏水。他们怀疑同伴分到的食物更好,便互相抢夺食物,最终把盛宴变成了一场斗殴。
最后,他们还为自己没有上当而沾沾自喜。阿斯兰解释说,他们的牢笼在自己的心里:害怕受骗,使他们不愿接受真实存在的东西。
矮人拒绝盛宴之后
终局之门开启
[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)吼道,时刻已到。马厩的门打开,外面是黑暗而垂死的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)。[北方荒原](entity:location-recall-location-38910f212b8c)那边升起一个巨大的身影,阿斯兰解释说,那个从前被称作时间的沉睡者已经苏醒,并有了新的称谓。
[巨人](entity:creature-recall-creature-c50d245ad92e)的号角响起,星辰开始从天空坠落。世界的终结已经开始,众人站在门槛处观看,就连苍穹也响应着阿斯兰的命令。
纳尼亚最后一夜期间
星辰归返造物主身边
星辰如灿烂的光雨般坠落,每一颗都显现为一个活生生的人影,银发飘动,手持一道炽白的光矛。他们聚集在[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)一行人身后,照亮森林和终幕中大片的阴影。
无星的黑暗在头顶蔓延,垂死世界中的生灵开始逃向敞开的门。星辰归返让人们看清,[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的终结并非只是一场战斗的结束,而是整个世界的闭幕。
星辰落尽之时
生灵接受审判
[龙](entity:creature-recall-creature-dragons-02985b7cc848)、[巨型蜥蜴](entity:creature-recall-creature-giant-lizards-80eb239a77a3)和其他怪物降临[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802),幸存的生灵则奔向[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。每个生灵都必须直视他的面容:那些怀着仇恨和恐惧面对他的人转身走进他的阴影;爱他的人则从门中进入。
众人迎接了许多原以为已经死去的朋友,包括[鲁恩威特](entity:character-recall-character-roonwit-c640bd4179b7)、[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)、[熊](entity:creature-recall-creature-399678311e6e)、[野猪](entity:creature-recall-creature-6a2a6bf3f6dc)、[法视](entity:character-recall-character-farsight-2cac936a3a44)、[会说话的狗群](entity:character-recall-character-the-talking-dogs-48ee1d3e9264)和[波金](entity:character-recall-character-poggin-6aeee0ccd4d7)。甚至还有一名曾帮忙杀死[会说话的马](entity:creature-recall-creature-acb5044ea363)的[矮人](entity:creature-recall-creature-c29ad544cef4)也穿门而来,这提醒众人,最终的审判不能简化为人类的简单账目。
生灵穿过门之后
旧世界毁灭
怪物们摧毁了[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的森林,随后在光秃秃的岩石间衰老死去。漫长的寂静过后,海水漫过这片废墟,吞没山谷与群山,直到水涨到了门槛。
垂死的太阳与月亮融合成一团燃烧的巨物。[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)下令终结这一切,[时间巨人](entity:character-recall-character-time-giant-3db5341e2c25)砸碎太阳,使世界陷入黑暗,空气也变得冰冷。
世界末日之时
彼得锁上门
[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)让[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)关上门。彼得在突如其来的寒冷中瑟瑟发抖,把门拉上,用一把金钥匙锁好,将毁灭的世界与幸存者所在的国度隔绝开来。
众人发现自己再次置身[温](entity:character-recall-character-hwin-4019a374de76)暖的日光下,脚边开着鲜花,阿斯兰的眼中闪烁着喜悦的光芒。他们对失去的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)仍然悲痛,但这场灾难并未终结他们的故事。
门锁上不久之后
埃梅斯与诸王重逢
众人跟随[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)向西行进时,[会说话的狗群](entity:character-recall-character-the-talking-dogs-48ee1d3e9264)在一棵栗树下发现了一个卡乐门人。那是[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24),他站起身来,恭敬地向诸王致意,却不确定他们会把自己当作朋友还是敌人。
[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)没有敌意地欢迎他,吉尔则问他是如何来到这个国度的。埃梅斯幸存下来,由此引出了关于他敬奉[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38),以及他在门后遭遇审判的真相。
纳尼亚毁灭之前,他进入马厩之后
埃梅斯遇见阿斯兰
[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24)解释说,自己真诚地侍奉[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38),却鄙视里什达和[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)的谎言与嘲弄。进入马厩后,他与一名卡乐门哨兵搏斗;那哨兵被安插在那里,专门杀害不受欢迎的来客。随后,埃梅斯穿过阳光普照的国度,寻找塔什。
然而,他遇见的却是[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)。阿斯兰的美丽与力量令他震撼。埃梅斯以为自己因侍奉另一位神而必死无疑,但阿斯兰接纳了他,并说埃梅斯为塔什所做的善行,实际上是真正侍奉了阿斯兰。
埃梅斯遇见阿斯兰期间
阿斯兰解释真正的侍奉
[埃梅斯](entity:character-recall-character-emeth-d60e814a8e24)问[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)与[塔什](entity:character-recall-character-tash-d0e0acdfaf38)是否是一体,阿斯兰否定了这种说法:他们彼此对立。行为真正归属于谁,取决于行为本身的道德性质,而不只是行为者口中所称的名号。
阿斯兰说,即使誓言是向塔什起的,只要是为了守信本身而履行,他也会接纳;而以阿斯兰之名行残酷之事,侍奉的却是塔什。他还告诉埃梅斯,他真诚追寻真理,其实就是在寻找阿斯兰,因为[“所有人都能找到自己真正寻求的东西”](entity:expression-recall-expression-all-find-what-they-5c9d7fbced96)。
向西行进途中稍后
拼图进入真实的国度
[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)和其他生灵一道穿过门后,胆怯地走近众人。他一直躲着[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571),因为羞于曾披着[伪装用狮皮](entity:object-recall-object-lionskin-2d024b098d4b);但最后还是跟上朋友们,尝到了青草的美味。
吉尔和[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)拥抱了他,其他人也没有责怪这头[温](entity:character-recall-character-hwin-4019a374de76)顺的驴子,而是欢迎他归来。他的到来完成了始于马厩山的营救,也让他有机会摆脱[希夫](entity:character-recall-character-shift-5a6f1fd30139)的控制,面对真相。
向西行进途中
在纳尼亚之中发现纳尼亚
众人一路前行,熟悉的[纳尼亚河](entity:location-recall-location-0457b2c00969)流、山峦与边界,出现在一个比他们所知的世界更加鲜明、更加辽阔的国度里。[法视](entity:character-recall-character-farsight-2cac936a3a44)飞上空中,认出了凯尔帕拉维尔和大河,断定这里就是[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)本身。
[狄格雷·柯克](entity:character-recall-character-digory-kirke-913fe95b6d01)解释说,旧纳尼亚只是一个更深远、永恒的真实世界的影子或映像,正如它之外的世界也是某种更伟大存在的影子。门后发生的毁灭并未抹去真正重要的事物;真实的纳尼亚包含着旧纳尼亚的意义与生命。
认出真实的纳尼亚后不久
独角兽回到家园
[独角兽](entity:creature-recall-creature-884538dafdba)宣称,这个国度才是他真正的家,旧[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)不过是与它相似。他催促众人“更深入、更向上”,众人发现自己都能以他那不可思议的速度奔跑,而且毫不疲倦。
他们的旅程变成了迈向更广大、更完整真实世界的行进。在他们的世界看似终结之后,这句反复响起的邀请为幸存者指明了新的方向。
穿越真实纳尼亚的旅程中稍后
攀登瀑布
奔跑的众人来到[大瀑布下方深潭](entity:location-recall-location-caldron-pool-a9a39cc44ab8),看见[新纳尼亚西界大瀑布](entity:location-recall-location-great-waterfall-9ac1a0e25a0c)。尽管尤斯塔斯质疑这个计划,[杰威尔](entity:character-recall-character-jewel-c969623d7079)还是跃入水中,招呼其他人跟上;他们发现,恐惧与自然界通常的限制已无法支配自己。
他们在飞瀑中游泳并向上攀爬,跟着杰威尔一直抵达悬崖上方的河流。这次不可思议的攀登带他们越过[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)熟悉的西部边界,进入瀑布以西的瀑布以西的瀑布以西的Western Wild。
穿过瀑布以西的Western Wild之后
金色花园大门
众人穿过山谷、越过群山一路飞奔,直到来到一座陡峭的青山前。山顶有一道围墙,墙内长着银叶金果的树木。他们冲上山坡,在高大的金门前停下,不确定自己是否获准进入。
里面传来号角声,大门随即敞开。一只眼睛明亮的小[老鼠](entity:creature-recall-creature-04bce54cb085)以狮子的名义欢迎他们,并催促他们“更深入、更向上”。
进入金色花园时
提里安与父亲重逢
进门后,提里安看见[雷佩契普](entity:character-recall-character-reepicheep-b6209eb55fe1),随后认出了自己记忆中那位年迈、负伤的父王:[埃尔利安王](entity:character-recall-character-king-erlian-0da7132008be)正年轻而欢快地站在他面前。这场重逢让提里安重新找回了他以为随[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)一同失去的、极其私人的人生一部分。
其他旧日同伴和英雄也聚集在新来者身边,其中包括[飞马弗莱奇](entity:character-recall-character-fledge-608cfd8c050f),以及来自纳尼亚早期历史的人物。他们的问候让这段旅程变成了一场跨越纳尼亚世代的归家之旅。
提里安遇见埃尔利安王后不久
纳尼亚英雄重聚
花园里聚集了许多[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)历史上熟悉的统治者、同伴与英雄:[瑞廉](entity:character-recall-character-rilian-55a8f5aa7e07)、[凯斯宾](entity:character-recall-character-caspian-835031e74cfb)、[泥泞脚](entity:character-recall-character-puddleglum-f09a249d5ebd)、[图姆纳斯](entity:character-recall-character-tumnus-1fe2fde3e992)、[海狸夫妇](entity:character-recall-character-the-beavers-82916e923d90),还有许多人。提里安遇见了那些旧日的国王与朋友,他们的故事塑造了他对纳尼亚的认识。
众人在果园中央向[弗兰克王](entity:character-recall-character-king-frank-a201fb1de6e9)和[海伦王后](entity:character-recall-character-queen-helen-727f98d3f412)致敬,尊他们为纳尼亚古老王室血脉的先祖。这场聚会让这个新国度成为纳尼亚各个分离时代再次相逢之地。
进入花园后稍晚
花园之中藏着一个世界
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)望向花园墙外,意识到这个地方的内部远比外表看起来广阔。[图姆纳斯](entity:character-recall-character-tumnus-1fe2fde3e992)解释说,每一层更深处都更广大,就像洋葱的内层不是缩小,而是不断扩展。
露西认出花园内部有一个完整的[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)世界,包含河流、树林、海洋与群山。他们进入的并非单纯的避难所,而是另一个更深邃的国度,比马厩门外的世界更加真实、美丽。
露西从花园墙边眺望时
真实的英格兰显现
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)的视线越过[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的景色,看见了[英格兰](entity:location-recall-location-england-b153c1f368ea),以及佩文西兄妹冒险故事开始的那座旧乡间住宅。[图姆纳斯](entity:character-recall-character-tumnus-1fe2fde3e992)解释说,这是英格兰之中的英格兰,是那个真正的国度,其中美好的事物并未毁灭。
随后,[彼得](entity:character-recall-character-peter-22e18a2305ec)、[爱德蒙](entity:character-recall-character-edmund-65943bc9e68f)和露西看见父母站在深谷对面,便向他们挥手。这一发现让他们在英格兰的家,与他们在纳尼亚发现的同一内在真实世界连接起来。
向更深处国度攀登途中
阿斯兰呼唤拼图上前
一支浩大的队伍开始沿着山脊前行,被越来越明亮的光芒吸引。[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)跃下峭壁,他第一个唤上前来的人是[拼图](entity:character-recall-character-puzzle-5bdbd79cbc2a)。
那头驴子走近时显得瘦小而忐忑。阿斯兰私下对他低声说了些什么;拼图的耳朵先耷拉下来,随后又竖起,人类听不见他们之间说了什么。
故事接近结尾时
铁路事故真相揭晓
[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)坦承,众人害怕被送回自己的世界,因为[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)以前曾把他们送回那里。阿斯兰告诉他们,不必担心这种事:他们在自己称作影子之地的世界里已经死去,而学期已经结束。
铁路事故夺去了他们父母的性命,也夺去了所有乘坐那列火车的[纳尼亚之友](entity:organization-recall-organization-friends-of-narni-3e01d4545219)的性命。阿斯兰把他们的新生描述为梦醒后的清晨,消除了众人担心再次分离、被送走的恐惧。
结尾
伟大的故事开始
[阿斯兰](entity:character-recall-character-aslan-f00e3dfd5571)的形貌发生了变化,众人无法用言语描述;幸存者则进入了一种故事无法尽述的喜悦之中。[纳尼亚](entity:location-recall-location-narnia-396f2630d802)的冒险,以及他们在自己世界里度过的一生,显露出来不过是一个更宏大故事的封面和扉页。
最后的保证并非他们的生命已经结束,而是他们真正的生命才刚刚开始。故事的篇章将永远延续,每一章都比前一章更加美好。