黄金鳏夫

“黄金鳏夫”是对与贝娅相恋的鳏夫迭戈的讽刺性绰号，将他富有鳏夫的身份塑造成一种现成的浪漫形象。这个称呼最初由与雅各布相恋的莱昂使用，后来成为贝娅与自己及家人争辩时反复提起的话语——她越是坚决否认这个称呼暗示的吸引力，就越生动地描绘出它所指的男人。

含义与首次使用

与雅各布相恋的莱昂撞见贝娅与与贝娅相恋的鳏夫迭戈交谈，在他看来，两人的对话像是在调情，于是把迭戈称作坎塔布里亚的黄金鳏夫。贝娅否认自己试图吸引他，而与莱昂相恋的哈科沃则补充提醒她提防那个红发男人。因此，这个绰号并非中性描述，而是对贝娅这次邂逅及迭戈魅力的戏谑评论。

绰号成为一种挑衅

贝娅说，等自己的树屋完工后，她就会去和迭戈谈谈；随后她坚称自己并不怕这位黄金鳏夫。她的虚张声势经受了考验——树屋工程因下雨和人手不足而延误，她也怀疑，栗树遭到砍伐与她拒绝优先建造迭戈的树屋有关。在气愤的讲述中，她把迭戈描绘成一个被宠坏、无法接受别人让他等待的男人，而这个绰号也逐渐变成对他自以为有权得到优待的指责。

吸引与否认

后来，与雅各布相恋的莱昂暗示，贝娅是想找借口再次见到迭戈。她抗议说迭戈傲慢又讨人厌，但与雅各布相恋的莱昂随即列出让这个称呼成为浪漫暗语的种种特征——迭戈是鳏夫，家境富裕，有一个不会说话的女儿，开着一辆老式奔驰，而且还有一群势力强大的姻亲。这个玩笑使贝娅的否认也成了围绕这一说法的调情张力的一部分。反复使用这个称呼，让吸引、怀疑与愤慨同时延续，却没有说明贝娅再次接近迭戈，究竟真是因为伐木争端，还是因为迭戈本人。