“过剩即排泄物”

“过剩即排泄物”是奥多的一则格言，以身体废物比喻留存而未加利用的剩余。在阿本奈，这句话将反对过剩的伦理警示与一座以节省材料和能源为原则的城市联系起来——节制并非单纯源于匮乏，而是塑造日常生活和社区可见形态的一项原则。

含义与形式

奥多在《类比》中提出这则格言，随后用相关句子“留在体内的排泄物是毒药”进一步阐明。第二句话将第一句话凝练为一个类比——积累的剩余并非无害，留存下来可能造成损害。这一表达的力量在于其直白的身体比拟，它拒绝将废物与过剩仅仅视为抽象的经济范畴。

阿本奈的实践

叙述将阿本奈描绘成一座能源来源充足的城市，包括风力涡轮机和利用地表温差发电的装置。然而，日出前一小时至日落后一小时不提供人工照明；室外气温升至华氏五十五度以上时，也不供暖。因此，城市的限制并非被描述为能源不足所致，而是有机节用原则的体现；这一原则影响着伦理观念与审美取向。

这一原则体现在城市务实的设计中——低矮的建筑、尺寸较小且经久耐用的窗户、开放式作业场地，以及面向广场的工坊与工厂。因此，这则格言的逻辑并不止于个人消费。它还塑造了一种优先考虑使用、而非无限供给的社会环境；社区朴素的可见形态，也是其伦理组织的一部分。

意象与意义

这段文字将过剩的可能性与阿本奈简朴的外观相对照，称这座城市“无毒”。这一意象使格言不再只是对高效利用资源的评论——它将节制视为社会健康的条件。这则格言连接了身体与公民社会两个层面，暗示对身体有害的留存，在一个积累超出使用所需的社会中也有相应的表现。其重要性在于它将一句令人难忘的话、一个经济原则与共同生活的日常安排联系起来。