旧日罪孽留下长久阴影

“旧日罪孽留下长久阴影”是赫尔克里·波洛用来将一段表面上属于过去的往事与仍受其影响的人们联系起来的格言。在这段对话中，这句话引导他从询问诺拉·安布罗斯和珍妮特·怀特的情况，转而问诺拉如今身在何处。

表达在语境中的含义

这句话出现在有人问两名女子中谁曾有男朋友、另一位说话者则断言那已是过去的事之后。波洛引用“旧日罪孽留下长久阴影”，反驳了这种说法，接着询问诺拉的情况。这一连串对话赋予了这句话实际意义——过去仍值得追查，因为它的影响或许至今仍可见。

诺拉·安布罗斯与过去

诺拉离开了学校，在英格兰北部另谋了一份职位；她当时自然很难过，而且她和珍妮特·怀特曾是非常要好的朋友。波洛先询问诺拉的情况，随后才问警方是否曾侦破此案。因此，这句话为谈话从个人遭遇转向一桩尚未解决的调查提供了框架，但它本身并未说明发生了什么，也没有指出责任在谁。