犯错是人之常情

万圣节前夜的谋杀案

“犯错是人之常情”是阿里阿德妮·奥利弗在与赫尔克里·波洛简短交谈时引用的一句谚语,两人谈论的是计算机是否会犯错。奥利弗借用这句为人类易犯错误辩护的熟悉说法,引出相反的主张——她说,计算机犯起错来可能更加惊人。

谚语在对话中的运用

奥利弗在质疑波洛坚信计算机不会犯他们所谈论的那类错误时,提到了这句谚语。她承认确有这句谚语,随即反驳说,与计算机一旦出错所能造成的结果相比,人为错误根本不值一提。这番对话给古老格言来了个滑稽的反转——它非但没有让人类在比较中占上风,反而成了指责机器错得更离谱的铺垫。

例子与效果

奥利弗举自己最近的一张电费账单为例,却没有说明出了什么问题,也没有指出问题的原因。波洛回答说,计算机不会那样行事;奥利弗的反驳则让这场争论继续热闹下去,而没有得出结论。因此,这句谚语与其说是在传达严肃的道德训诫,不如说是对话中的辩论武器——一句耳熟能详的话经由日常账单的检验,被用来支撑一场关于人类与计算机都会犯错的轻松争论。