Gabriel羊群的待宰状态

三袋羊毛

加布里埃尔的羊群正等待屠宰,但羊群只是逐渐意识到这一处境——加布里埃尔看似在喂养羊群,然而他割来的草,是为了把羊催肥、供人食用这一过程的一部分。一只年长公羊看出了这种照料最终指向何处,并试图警告佐拉。通过她的发现,羊群被喂得膘肥体壮的样子显露出来的并非安全,而是死亡即将来临的证据。

作为照料的催肥

加布里埃尔的羊群饥肠辘辘,埃迪一边吃东西,一边谈起它们的食欲。加布里埃尔自豪地回应说,它们吃得很多,吃了饲料也长得很好。他的解释听起来像是在讲述常见的成功养畜之道;公羊的警告则揭示了另一层含义。羊群之所以被催肥,是因为它们属于肉用羊,而长肉正是它们为屠宰做准备的一部分。

当加布里埃尔走到大篷车后面的小工具棚,再拿着乔治·格伦的镰刀出来时,滋养与危险之间的区别便显现出来。羊群认得这件木柄和金属制成的工具,却没见过它这样使用。乔治·格伦曾说,养羊的人不妨省下镰刀,而这把工具也曾与他细心养护刀刃的习惯联系在一起。加布里埃尔用它为自己的羊割草。对在一旁观看的羊来说,这简直是骇人的颠倒——一个人似乎正在吃草,可他却不是为了自己而要草。镰刀如同铁爪般划过草地,压倒草叶,留下死去的草。

这一幕为公羊的警告提供了具体的场景。加布里埃尔的羊群吃着他割下的草,其他羊却看见了破坏,而那些受他照料的羊似乎正得到供养。割过的草散发出怡人的气味,这不仅没有缓和反差,反而使反差更加鲜明。在夏日阳光下,鲸羊莫普尔因愤怒和恐惧而颤抖;这番景象让羊群的进食看起来像是一个过程的第一步,而旁观者不愿说出它最终将通向何处。

佐拉听见警告

佐拉决定不再和加布里埃尔的羊群说话后,走近了其中一只公羊。它们此前的几次相遇令她心灰意冷,但这只年长的公羊似乎比其他羊更聪明。她还从它身上感到某种深渊般的气息。当她终于在铁丝围栏边走到它跟前时,它用简短而温和的话语开口——它们是饲料,并称加布里埃尔与死亡有关。佐拉起初以为它是在回应被割掉的草,便认定加布里埃尔只是个糟糕的牧羊人。

公羊把话说得明明白白——它的羊群是肉羊。它说,羊吃东西、长肥,然后死去;说到自己的命运时,它便沉默了。佐拉把这些话与自己早已知道的肉用品种联系起来,也注意到公羊仿佛被困在某种它无法与别人分享的认知之中。鲸羊莫普尔也让她进一步明白了这一点——乔治·格伦曾说莫普尔来自肉用品种,佐拉记起了与这种羊相关的说法——刀下亡羊。原先看似孤立的警告,如今揭示了一个繁育、喂养和屠杀的体系。

佐拉意识到,公羊并没有直接说出危险的每一个方面。它的恐惧使她从它的话语和自己目睹的一切中推断出真相。她向自己的羊群解释时说,加布里埃尔会迅速把那些羊催肥,因为它们和莫普尔一样,都是肉用羊。她的结论并非来自加布里埃尔的坦白,而是由公羊的恐惧、羊群受到的对待,以及快速增重的目的共同印证的。

围栏、恐惧与失败的逃离

公羊无法说服自己的羊群,这本身就是它们受困的一部分。它形容那是由恐惧筑成的围栏——其他羊还年轻,不明白;母羊每年都会忘记,而且想要忘记。实体屏障又强化了这种心理禁锢。加布里埃尔的围栏很高,他的狗跑得很快。公羊空洞地望着草地另一头的加布里埃尔,仿佛危险对它而言清晰可见,却无法成为周围羊群共有的认知。

佐拉问它为什么不更用力地警告羊群,或者干脆逃走;她想起加布里埃尔的羊前一天还袭击了乔治纪念牧地。她的问题让公羊看起来更加悲伤。它的警告并不是简单地号召大家集体逃跑——羊群的习惯、年龄、恐惧和被迫依赖,使逃跑难以想象,即使是明白它们将遭遇什么的羊也一样。佐拉称它为自己见过的最勇敢的羊,因为它日复一日独自面对深渊,还试图把自己看见的事情告诉另一只羊。

邻近羊群的反应并未立即消除这种孤立。佐拉告诉其他羊自己明白了什么,并请求它们相信自己,但萨拉难以置信,科迪莉娅则追问公羊是否亲口把事情全都告诉了她。佐拉承认它没有;它当时很害怕。这一限定很重要——真相是从不完整的话语和观察中拼凑出来的,还必须与更令人安心的表象抗衡——一个牧羊人正在喂养自己的羊。

田园丰饶的反转

这一幕颠覆了人们通常与青翠牧场和充足食物联系在一起的安逸感。加布里埃尔的羊群有草吃,也有细心的牧羊人照料,可它们良好的体况,正是为了让它们做好被屠宰的准备。羊群还没能充分说出暴力正指向自身,镰刀割草便已把这一行为变成暴力的意象。对佐拉而言,最深的危险起初是她只能隐约感知的深渊;公羊的话让她得以认出它,却没有让它变得不那么真实。

因此,等待屠宰既是羊群的物质处境,也是它们认知上的处境。羊正在被催肥,但许多羊并不明白原因;公羊明白,可恐惧与羊群的日常习惯使它的认知无法成为众所周知的事实。佐拉的觉察弥合了这道鸿沟,但证据并未改变公羊的羊群仍被困在围栏内、危险依然存在的事实。这一段没有为加布里埃尔的羊群提供安全的结局。它的力量在于羊群的进食表面上意味着什么,与公羊知道它实际意味着什么,两者之间的分裂。