贝丝对乔治之死的悔恨
三袋羊毛贝丝对乔治之死的悔恨,根植于一种痛苦的双重确信——她没能说服他继续活下去,却又帮他以自己想要的方式死去。她的讲述没有化解这一矛盾,反而让她的悲痛成为一场挣扎——一边是对乔治的忠诚,一边是她觉得自己所做之事有错。
决定与草地
贝丝说,她没能给乔治继续活下去的勇气。之后,她帮他实现了自己的愿望,因为她相信,否则他就无法入土为安。这段叙述将此事描绘为迫于压力做出的选择,而不是贝丝后来能够视为毫无纠结的决定——对乔治的关怀,以及对他的尸体将会如何处置的实际担忧,在她的这番坦承中交织在一起。
乔治曾告诉贝丝,他很害怕,无法真正做下去,尽管他仍以某种方式想要死去。他拒绝了贝丝想陪他一起去的请求,说自己会在一小时后于乔治的草地了结一切。贝丝冒着倾盆大雨赶到那里,但她到达时,乔治已经死了。她回想起错过陪伴他的机会,悔恨因此更深——她曾想陪在他身边,却没能在他生命的最后时刻陪着他。
愧疚与悲痛
贝丝的解释围绕着一场对自身忠诚的痛苦考验展开。她记得自己当时想,如果她不能为乔治做这件事,她就不知道世上还有什么值得珍惜。这番想法解释了她为何采取行动,却无法让她摆脱行动带来的后果。在她的记忆里,对乔治的深情与她参与了他的死亡,始终密不可分。
讲述这段往事时,贝丝颤抖得厉害,以至于再也看不清布上的字行。她双手交握,彼此摩挲,仿佛在寻求安慰;她显露出的痛苦,使这番坦白不再像是置身事外的回忆。她含泪短暂地笑了笑,但笑容随即消失。她说那段经历如同地狱,又说之后的日子令人觉得不对,仿佛犯了罪;话说到一半,她留下了尚未说完、仍未厘清的保留。
讲述与未解的余波
这段场景并未将贝丝的讲述描绘成一场能够带来宽慰或得出定论的忏悔。她的话保留了其中的冲突——她相信自己是为了乔治才采取行动,却又觉得那是一种罪过。当前排有人用嘶哑的声音问她为什么时,自开始讲述以来一直低着头的贝丝第一次抬起头来。这个问题打断了她断断续续的讲述,但文章在她回答之前便结束了;她的悔恨就这样暴露在外,仍未得到化解。