Rebecca发现并交出George的走私藏货

丽贝卡发现并交出了乔治的走私藏货，这一情节将一个人类秘密从半懂不懂的传闻变成了实物证据，随后又让这些证据和她自身的安全都面临风险。一把系在绳子上的钥匙引她找到埋在巨石墓遗址下的包裹；在那里，她发现的不只是违禁品，还有一份文件和一盒录像带。一名男子来到乔治的大篷车旁，他的说法证实乔治曾为一家走私公司工作，但他否认与谋杀有关，这让核心命案依旧悬而未决。

巨石墓遗址下的藏货

这一发现发生在乔治离世之后，羊群也仍在忐忑地适应失去牧羊人的生活。他的尸体是在干草仓旁被发现的，身上插着一把铁锹；与此同时，人们的谈论早已暗示，这片宜人的牧场及其偏僻位置背后，藏着一种更有利可图的用途。尤其是，当地传闻将乔治与夜间靠岸、运来货物的船只联系起来，说货物会被转移到他的大篷车上，而他第二天则开着一辆旧车离开。这些说法只是猜测，并非证据。藏货让人们怀疑的交易有了实物，却没有揭示是谁杀了他。

通往藏货的直接线索微小而偶然。丽贝卡听见一只小羊叫，便从乔治的大篷车里出来。她在台阶上注意到一把挂在绳子上的钥匙，拾起钥匙后，循着声音来到巨石墓遗址下方。羊群已为她铺好了路——奥赛罗刨开泥土，让她更容易找到藏箱。丽贝卡用钥匙打开箱子时笑了起来，仿佛这次发现让一件被遗忘的东西成了解开谜题的答案。

她从里面取出一个小包，咬断了包上的绳子。塑料发出咔嚓声，有些干燥的东西在她指间碎裂。她认出那东西是草；羊群也闻到了气味，立刻明白它可以吃。那些包裹让人想起乔治曾带羊群去另一片牧场的几次行程，他把这些行程称为波吕斐摩斯行动。每只羊都曾在腹部下方、深藏于羊毛之中带着这样一个用绳子扎紧的小包，却不知道里面装着什么。过去看似无法解释的惯常行程，如今显出了另一层含义——乔治借羊群运送违禁品。

丽贝卡没有只拿第一个包裹。她把裙摆兜起来当作袋子，将巨石墓遗址下能找到的东西尽数收起——许多小包、一个较大的长方形包裹，还有一份文件。她把满满一兜东西带回大篷车，并有一段时间没有露面。里面的东西并不相同。那些小包里装的是人类称作草的毒品；文件里包含足以让后来来访的男子称之为对乔治曾效力的走私公司的威胁的重要信息；长方形包裹则是一盒录像带，尽管那名男子说自己从未听说过它。

丽贝卡的讲述与个人代价

来访者到来之前，丽贝卡读了一段文字，随后把书放到一旁。她讲了一个女孩的故事——女孩有两个父亲，一个公开承认，一个藏在秘密之中。女孩和秘密父亲彼此喜欢，但两人争吵后便不再说话。当他写信说自己打算前往欧洲，并想在启程前见她一面时，她藏起喜悦，让他等着；他却在两人见面前去世。这个故事表明，丽贝卡与乔治的关系不只是继承或调查的问题——乔治是她的秘密父亲，而两人疏远的关系使他们最终未能相见。

丽贝卡讲述故事时，找回的违禁品就在一旁。她带着藏货回到大篷车后，浓甜而沉重的烟雾飘过牧场，羊群也昏昏欲睡。然而，自从认出包裹里的东西后，鲸羊莫普尔便一直想尝尝。丽贝卡在黑暗中坐在外面时，他找到一个开了口的包裹，趁她没注意便把里面的东西吞了下去。等她发现他时，他正在舔大篷车台阶上最后的碎屑。他一时冲动偷吃的东西后来影响了清点结果——来访者找到二十三个包裹，比藏货原有的数量少一个，并称缺少的部分是羊饲料。

这段情节将两种食欲并置，却没有把它们混为一谈。羊群凭借嗅觉和味觉认出可吃的草；人类却把同一种东西纳入商业运作，藏在并不知道自己正在运货的动物羊毛里。丽贝卡的发现让她掌握了事实，却没有带来简单的了结。她讲述的缺席父亲的故事，让悲伤和迟来的理解与藏货带来的现实危险并存；羊群意外吃掉的东西，则在来访者清点时留下了实实在在的痕迹。

走私公司的代表

夜里，一辆没有开灯的大型汽车驶近牧场。一名男子下车，走到乔治的大篷车旁，停下闻了闻空气，接着敲了好几次门。他的到来使埋藏的藏货不再只是档案——一个与其昔日用途有关的人来取走剩下的东西。羊群观察着这一切；它们对气味和动静格外敏锐，即使不知道屋内谈话的全部内容，也察觉到了大篷车周围的紧张气氛。

男子称乔治是乔治曾效力的走私公司最出色的行动人员之一，专门负责爱尔兰与北爱尔兰之间的货物运输，并说他的工作记录从未出过问题。丽贝卡问，这项行动真的全都是为了运草吗。男子说主要是草，但市场有需求时也会运香烟和其他货物。他的回答证实，藏货属于一种范围更广、也更灵活的贸易，而非单次运货。他的描述也让此前关于船只、大篷车和乔治那辆旧车的猜测有了更明确的含义——牧场表面上的偏僻，完全可以与一条有组织的货物运输路线并存。

文件改变了这场交锋中的力量对比。男子指出文件在丽贝卡手中，并说其中的信息可能会给乔治曾效力的走私公司以沉重打击。她告诉他自己不会拿文件做任何事；他说他相信她，但坚持认为光有信任还不够。他道歉后，大篷车里的灯随即熄灭。这一幕让交接显得充满威胁，却没有在羊群的叙述中明确说明威胁究竟是什么。羊群感到屋内发生了沉重、压抑而暴烈的骚动。因此，这场交接并非简单地取回物品——丽贝卡手握筹码，来访者掌握权势，而文件会带来什么后果仍未有定论。

移交与未决后果

来访者最终否认乔治曾效力的走私公司与乔治之死有任何关系。他说自己这一行的人无人对此负责，并把这场杀戮近乎戏剧化、仪式化的特征与乔治曾效力的走私公司的做法相对照，声称他们不靠那种恐吓手段行事。他的说法排除了某一种可能，却没有指出凶手是谁。乔治遇害案依然悬而未决，而那名男子的保证毕竟只是一个利益相关的代表所作的声明，并非这段情节确立的答案。

男子从丽贝卡裙子临时兜成的袋子里取出包裹时逐一清点——二十三个，另有一个羊饲料包裹不见了。他也拿走了文件。他注意到那个长方形包裹时，丽贝卡说那是一盒录像带；他表示从未听说过，随后也把它收进口袋。清点结果让鲸羊莫普尔先前偷吃的东西成为证据实物经历的一部分；而录像带则带来了乔治曾效力的走私公司显然没料到会出现在货物中的信息。情节没有揭示录像内容，因此它的意义仍只是一种可能，并非已经揭晓的答案。

离开前，男子小心地托起丽贝卡的手，默默吻了吻她的指尖。他回到车里，没说再见便开车离去。这个举动为这场交易添上了私人而不安的收尾，却没有消除双方力量的不平衡，也没有说明男子的道歉究竟意味着什么。直到再也听不见引擎声，羊群才放松下来。有那么一会儿，大篷车里又只剩乔治的女儿；加布里埃尔和他那群贪食的羊已经消失，欧洲似乎也近在眼前。这种秩序恢复的感觉转瞬即逝——夜晚仍在不断把人带到牧场上。

因此，这一情节中的田园牧场同时也是一片劳作之地、一个藏身处，以及一条货物曾经经过的路线。绿色牧场、羊毛和小包裹属于同一连串事件，尽管羊群起初只把前两者视为自身世界的一部分。情节让丽贝卡揭开证据，同时让羊群通过气味、食欲和对过往行程的记忆来理解它，由此揭示了这桩交易，却没有让动物明白其中完整的人类运作机制。情节也将两个看似紧密相连的问题区分开来——乔治曾从事走私已得到证实，但杀手的身份和动机仍然未知。