录音带、岛的证词与关根落网

录音、岛的证词以及关根源和他妻子的被捕，使一度停滞的调查得以推进，最终侦破埼玉爱犬者连续失踪杀人案。这些录音没有提供清晰的认罪供述，也没有立刻给出答案。它们的重要性在于带来了新的线索——信息从君子传出，经由新井良治和岛，传到关口和警方，而高田的追查也帮助警方重新找到岛。

君子提供线索

9月2日，杰克·阿德尔斯坦与君子在大宫一家情侣旅馆时，君子建议警方设法取得新井的录音带。她从常去她酒吧的一名黑道人士那里听说了录音带的事；那人说，新井曾吹嘘自己掌握了关根的犯罪证据。据君子转述，新井认为录音显示关根承认了杀人，并能使他免于落得远藤康信的下场。她转述的说法还牵涉到关根的司机岛，称岛参与了处理远藤遗体。这些信息经过了几个人的转述，并非阿德尔斯坦亲耳听到，但内容足够具体，足以改变调查方向。

关口起初面临两难。如果他把消息直接告诉高田，高田可能会找到新井，强行取得录音带，并杀死新井和关根。怀疑关根杀害了远藤，并不等于掌握了录下的认罪供述；录音带可能使指控更具分量，同时也会让涉事者立即陷入危险。因此，关口把线索交给了高田的副手——人们称他为顾问。对方表示会低调处理。

新井的说法改变调查方向

顾问找到了新井，新井愿意开口。他起初没有向高田提起录音带，而他的揭露改变了调查重点。据新井所说，他没有参与最后四名受害者的失踪案。相反，他从岛那里得知，关根用毒杀害了远藤和远藤的司机和久井，而岛帮忙埋葬了他们。这番说法使岛成为调查的核心人物——岛所知的情况可能将关根与远藤之死联系起来。

警方以诈骗罪逮捕了新井。他们认为，在十年过去且遗体不知所踪的情况下，要证明他可能承认杀害妻子一事会很困难；他们眼下最关心的是新井能告诉他们什么有关岛的情况。调查人员希望，只要能让岛开口，起诉关根就会容易一些。与此同时，录音带仍只是脆弱的佐证来源，无法单独支撑整个案件。录音带的存在已经推动事态发展，但调查仍取决于能否找到并讯问岛。

与顾问达成的安排并未让高田一直蒙在鼓里。新井被捕当天，顾问把事情告诉了自己的上司。随后，高田打电话给岛，要求他交代远藤遗体所在之处，并威胁说，否则可能就得给岛自己找个埋葬的地方。岛受到惊吓，但这项要求让他陷入了进退两难的境地——按他的理解，遗体已经被毁坏，根本没有完整遗体可供寻找。高田想为远藤讨回公道，也希望案件证据足够有力，让关口能够继续追查，但他同时也在试图迫使调查向前推进。

岛失踪后再度出现

高田向关口保证不会杀岛，并表示只要关根仍逍遥法外，关根就更重要。高田还想单独与岛谈谈，便询问警方能否撤掉对岛住所的监视。关口无法正式撤岗，但他一再补充说，警员只是大多数时候在那里，这番话暗示仍有可乘之机。监视人员不在时，高田带着几个人赶到。岛看见他们后从后门逃走，跑到警察署。他双手撑地跪了下来，恳求警方全天候保护他的住处。

警方无法保证全天候保护。岛逃走了，没有人——无论是高田、关口还是埼玉县警察——知道他去了哪里。新井虽已被拘押，调查却再次陷入停滞。此时，顾问通过一条不同寻常的信息网络，将几盘录音带交给关口；这条网络曾帮助关口周旋于警方和黑道之间。录音音质不佳，其中还有使用暗语的对话。录音里没有明显足以定罪的内容，但调查人员可以在讯问室里利用听得清的部分。他们仍然需要岛——没有岛，就无法有效讯问，也无从建立案件。

证词与结案

11月，关口离开专案组，回到反暴力团第一课。当时普遍认为岛已经被杀，案件将会悬而未决。高田仍继续寻找岛。11月下旬，他找到了岛；岛已经改名并结了婚。高田将消息告诉关口，关口再转告埼玉县警察。警方于12月逮捕了岛。在得知录音带存在后，岛向调查人员开了口。

岛带警方前往群马县的一处地点。警方在那里找到足以支持指控的川崎昭夫牙齿。搜寻行动由一支人数很少的队伍执行，《讀賣新聞》和其他媒体都不知道此事正在进行。这一发现补上了调查屡屡面对的遗体缺失问题，提供了物证；岛的说法则将物证与调查对象联系起来。

新年假期刚过，1月5日，埼玉县警察准许岛保释，并宣布逮捕关根源及其妻子弘子，指控两人肢解川崎。关根被捕后的数小时内，几乎承认了所有事情。历经痛苦的一年——从某种意义上说，历经十余年——案件终于告破。这一连串事件凸显了录音带的特殊意义——它们并非单一而决定性的证据，却成为连接证词、隐蔽埋葬地点以及最终认罪供述的起点。