卡德尔

卡德尔，人称小卡德尔，是一名街头可卡因贩子。他深夜到来与哈辛会面时，自信和生意上的人脉都显露无遗。他与哈辛骤然发生冲突，最终以暴力收场，使他成为这一场景的核心；场面也从紧张的等待转为震惊与恐惧。

身份与地位

卡德尔被描述为身材矮小、强悍而敏捷。他最近一直在吸食可卡因，举止带着咄咄逼人的自信、讽刺意味，以及一副仿佛正连连得手的样子。他右侧缺失的牙齿以金牙替代，这也让他刻意塑造的惹眼形象更加突出。

他的生意依靠阿姆斯特丹、圣但尼和维勒班的人脉。他能以七千法郎买到一公斤可卡因，再以一万五千法郎转卖，并认为这笔买卖轻而易举。据说，他的宝马750系上那套昂贵轮圈的价格是最低工资的四倍，这凸显了他的生意所带来的显眼财富。

到来及与哈辛的冲突

在漫长而令人窒息的夜晚里，众人一直等着卡德尔到来。等候的男孩们都嗑了药，也饿着肚子，紧张气氛变得难以忍受；断断续续的雷声和远处闷热天气中闪现的电光，更增添了不安的氛围。卡德尔终于在午夜前后现身，他的到来暂时缓解了等候者的焦虑。他穿着一件拉链密布的皮夹克和一双价值八百法郎的大号耐克鞋，大摇大摆地走来，看上去对自己颇为得意。哈辛也在场，但卡德尔似乎并不怎么把他放在心上。

卡德尔兴高采烈地向众人打招呼，并认出哈辛，表示自己已经很久没见过他。他开始用居高临下的口吻对哈辛说话，却没能说几句——哈辛用斧柄击打了他。这次袭击来得突然，叙述特别指出，袭击似乎毫无缘由，这让目击者感到不安。聚集的人群顿时安静下来，其中一人还感到恶心。

事后情况与叙事意义

挨了这一下之后，卡德尔神情恍惚，无法正常说话。起初，他似乎还没明白事情的严重性；直到他试着开口，才意识到发生了什么。哈辛一言不发地看着他。这一幕也显露出哈辛的恐惧——叙述将他描绘得极其害怕，仿佛当时可能会当场杀死卡德尔，同时也明确表明，在所描述的当下，他并没有这样做。

卡德尔在这一情节中的作用，由他登场与结局之间的反差所界定。他到来时炫耀着昂贵的衣着、豪华的汽车、有利可图的人脉，以及满不在乎的自信；短短片刻之后，这份镇定便化作无助的困惑。这场冲突展现了哈辛归来后周遭的危险，却没有交代卡德尔之后的命运，也没有说明袭击的动机。