马努

马努，又称“大个子”，曾在L’Escale酒馆工作，他的家族历史与Metalor钢铁厂和钢铁谷地紧密相连。他出场时是安东尼和表兄谨慎打听消息的对象，但他针对哈辛提出的建议，却让他们寻找被盗摩托车的行动转向武力——马努给了他们一把枪，并称这是找回摩托车的唯一办法。

身份与背景

安东尼和表兄问“大个子”在不在时，有人告诉他们，马努大概在后面打台球。他拿着球杆出现，随即快步上前迎接他们并与他们握手。他爽快的欢迎与两人此行的缘由形成对照，表明男孩们熟悉他，足以登门拜访，但这场会面很快便转为谈正事。

马努的家族与Metalor钢铁厂渊源深厚。他父亲从上初中起就在那里工作，直到发生事故；他的叔叔们和祖父也都在那家工厂度过了职业生涯。同一段工业历史也与卡萨蒂一家以及山谷里许多人的经历相连。男孩们讽刺地拿他们称作近亲繁殖者的人开玩笑时，马努没有发笑；这个玩笑触及的正是他自己的社区和家族历史。他的沉默划出了一道界限——对他而言，他们的嘲讽并非只是填补谈话空白的无伤大雅之举。

拜访与他对布阿利一家的了解

男孩们解释说，他们是为布阿利一家而来。马努问他们想知道什么，但认真起来后，他便限定了自己能提供的信息。他主要是在L’Escale酒馆工作时认识那几位表亲；他和赛义德曾同时坐牢，但他说两人几乎没有交谈过。他不了解年轻一代，如今也只求低调行事。他的说法表明他与这个家族有所联系，却并不了解他们眼下的事务。

这一幕让他所知有限变得具体可见。马努说话时，在一张堆满电影录像带、杂志、食品包装纸和一只装着凝乳变质牛奶的奶瓶的咖啡桌底下翻找。安东尼和表兄交换了一个眼神，开始后悔登门拜访。屋里的杂乱并不意味着马努说的话不可信，却让这场交谈与男孩们原本的期待形成反差——他们以为他或许能指引他们找到哈辛。他却几乎无法提供任何有关他们前来打听之人的消息。

摩托车与枪

尽管如此，马努还是明白眼下的实际问题——如果哈辛拿走了安东尼的摩托车，找回它只有一个办法。他停顿片刻，深深吸了一口烟；他的脸颊凹陷，眼睛翻动，叙述者把他比作一只乌鸦。随后他起身走进厨房，在水槽下面找东西。男孩们听见他翻找了一阵，之后他拿着一个包裹回来。

包裹里是一把枪。马努把枪朝男孩们扔过去，却没估准方向，枪砰的一声落在地板上。他们查看时，他直截了当地保证——枪是干净的，他把它给他们。这次交付把他寥寥几句建议变成了实实在在的帮助。他说自己只求低调行事，却还是为男孩们提供了与他们认为偷走摩托车的人对峙的手段。这一幕没有表现他加入他们的追逐；它展现的是他把武器交给他们，让他们自己承担随之而来的危险。

人物与叙事意义

马努的特点，与其说在于他完整讲述自己的过往，不如说在于他为自己所知之事划定的界限。他曾在L’Escale酒馆工作，也曾短暂与赛义德同时坐牢，这些经历使他与布阿利一家有所关联；他坦言自己如今只求低调，则表明他与对方年轻一代保持距离。与此同时，他家族在Metalor钢铁厂的历史，也使他与男孩们的玩笑所贬低的工业社区紧密相连。他既可能成为中间人，也拒绝假装自己能够解释男孩们打听的那些人。

因此，他影响深远的介入不是提供消息，而是交出一样东西——那把枪。这一幕从互相问候开始，经过没有结果的询问，最后以一把武器落到触手可及之处收尾。马努阴沉的神情、香烟、杂乱的房间和笨拙的投掷，都让这场交涉显得毫无章法；与此同时，他保证枪是干净的，又表明这把枪可以使用。他没有解决摩托车纠纷，而是让动用武力夺回摩托车成为可能，从而改变了事态的利害关系。在男孩们寻找失窃之物的过程中，马努成为他们的挫败感获得武器的转折点。